I cattolici cinesi sono in festa nel mese di maggio di ogni anno. Nel loro santuario nazionale venerano la Madonna di Sheshan (Shanghai), incoronata nel 1924 dal cardinale Celso Costantini. Egli, in qualità di primo delegato apostolico a Pechino, “rifondò” la Chiesa in Cina con vescovi e altro clero indigeno, fece esprimere il messaggio di Cristo nel linguaggio culturale del paese più popoloso dell’Asia e creò un “ponte” con la terra di Confucio.

Percorrendo la pista da lui tracciata, e in concomitanza con i festeggiamenti mariani cinesi, sabato 27 maggio 2023 viene inaugurata una rassegna di assoluta novità nella diocesi natale del porporato: una sezione museale permanente dedicata al Cardinale Celso Costantini e la Cina nell’ampliato Museo diocesano di arte sacra in Pordenone.

L’eccezionale esposizione consta di 120 opere, soprattutto cinesi. Tra esse ne sono state scelte 50, alcune in collocazione permanente, altre esposte a rotazione. Il livello qualitativo è altissimo, specialmente quello dei tessuti cinesi del secolo XIX, splendidamente lavorati, appartenuti alla Città Proibita di Pechino, alla religione taoista e alla liturgia cattolica della terra di Confucio. Portati in Italia prima della rivoluzione maoista del 1949, sono sfuggiti alla distruzione ordita dalle guardie rosse. La loro unicità ne aumenta il valore e certamente accresce l’interesse dei cinesi per la prossima rassegna, che forse non ha paragoni… (dall’Osservatore Romano, Edizione Digitale, 25 maggio 2023)

Every year, in May, the Chinese Catholics rejoice. At the national shrine, they venerate Our Lady of Sheshan (Shanghai) that was crowned in 1924 by Cardinal Celso Costantini.

As the first Apostolic Delegate to Beijing, he “re-founded” the Church in China with bishops and other indigenous clergy, promoted the expression of Christ’s message in the cultural language of Asia’s most populous country, and created a “bridge” with the land of Confucius.

Following in his footsteps and in conjunction with the Chinese Marian celebrations, an exhibition, one that is absolutely new for the native diocese of the prelate, will be inaugurated on Saturday, May 27^th. One section of the newly expanded Diocesan Museum of Sacred Art in Pordenone will be permanently dedicated to Cardinal Celso Constantini and China.

The exceptional exhibit comprises 120 works, especially Chinese artefacts. Among them, 50 pieces have been chosen: some for a permanent exhibit, while others for cyclical displays. The quality of the object on display is very high, especially that of XIX-century Chinese textiles, which are magnificently executed; they used to belong to the Forbidden City in Beijing, to the Taoist religion, and to the Catholic liturgy in the land of Confucius. These artefacts were brought to Italy before the Maoist revolution of 1949; they escaped destruction by the Red Guards. Their very uniqueness increases their value, and certainly will stimulate Chinese interest in the upcoming exhibition, perhaps, an unparalleled one… (from Osservatore Romano, digital edition, May 25^th, 2023)