Oggi nella celebrazione eucaristica abbiamo pregato per il Mozambico, una terra abitata da tanti fratelli e sorelle pieni di fede e di amore per la vita ma che ha sofferto parecchio per la guerra, per i disastri naturale ed il terrorismo. Nella sua omelia p. Innocent Cishokanyi ci ha invitati a saper camminare insieme e l’immagine che ha usato è stata quella della tartaruga e del coniglio: c’è chi va lento e chi va veloce, ma alla fine abbiamo bisogno gli uni degli altri. Una bella immagine da applicare alle nostre circoscrizioni e alle nostre comunità.
Nella sala capitolare, poi abbiamo ascoltato il lavoro fatto dalla quarta commissione sui temi della Parrocchia Missionaria, la Famiglia Carismatica ed il Laicato Saveriano con il quale abbiamo concluso l’esame dei testi preparati dalle commissioni.
Siamo poi passati alle elezioni del Vicario Generale e degli altri Consiglieri. P. Mauro Loda è stato eletto come Vicario Generale, P. Fabien Kalehezo viene confermato come Consigliere. Gli altri due sono P. Lòpez Orozco Felipe de Jesùs dal Messico e attuale superiore Regionale del Giappone e P. Franciscus Xaverius Sudarmanto, non capitolare, e attuale rettore del filosofato di Giacarta.
P Fernando Garcia ha ringraziato i nuovi membri della Direzione Generale per avere accettato questo servizio e ha ringraziato p. Mario Mula, p. Eugenio Pulcini e P. Javier Pequero Pèrez per i 10 anni di servizio alla famiglia saveriana.
La preghiera del Vespro e un momento di festa insieme hanno concluso la nostra giornata capitolare.
XVIII General Chapter - DAY 18
Today during the eucharist we prayed for Mozambique, a land inhabited by many faith ful brothers and sisters with a love of life but who have also suffered through war, terrorism and natural disasters. Fr. Innocent Cishokanyi in his homily invited us to know how to walk alongside a people and the image that he used was the one of the tortoise and the hare: there those who go fast and those who go slow, but in the end we all need each other. A beautiful image for all of our communities and circumscriptions.
We then listened in the Chapter hall to the work prepared by the 4th commission on the themes of the Missionary Parish, the Charismatic Xaverian Family and the Xaverian Laity. This brought to an end the reports of the commissions.
We then moved onto the election of the Vicar General and the other councillors. Fr. Mauro Loda was elected as Vicar General. Fr. Fabien Kalehezo was confirmed as the first councillor and the other 2 councillors were Fr. Lopez Orozco Felipe de Jesus from Mexico and Fr. Franciscus Xaverius Sudarmanto (not a delegate) who is the rector of Philosophy in Jakarta, Indonesia.
Fr, Fernando thanked the new members of the General Council for having accepted this service and then thanked the outgoing council Fr. Mario Mula, Fr. Eugenio Pulcini and Fr. Javier Peguero Perez for 10 years of service to the Xaverian family.
We concluded the day with evening prayer and a moment of celebration together.
XVIII Chapitre Général - JOUR 18
Aujourd'hui, lors de la célébration de l'Eucharistie, nous avons prié pour le Mozambique, un pays habité par de nombreux frères et sœurs pleins de foi et d'amour pour la vie, mais qui a beaucoup souffert la guerre, les catastrophes naturelles et le terrorisme. Dans son homélie, p. Innocent Cishokanyi nous a invités à savoir marcher ensemble et il a utilisé l'image de la tortue et du lapin : il y a ceux qui vont lentement et ceux qui vont vite, mais à la fin nous avons besoin les uns des autres. Une belle image à appliquer à nos circonscriptions et à nos communautés.
Dans la salle capitulaire, nous avons ensuite écouté le travail de la quatrième commission sur les thèmes de la paroisse missionnaire, de la famille charismatique et du laïcat xavérien, avec lesquels nous avons conclu l'examen des textes préparés par les commissions.
Nous avons ensuite procédé à l'élection du Vicaire général et des autres Conseillers. Le Père Mauro Loda a été élu Vicaire général, le Père Fabien Kalehezo a été confirmé comme Conseiller. Les deux autres sont le P. López Orozco Felipe de Jesús du Mexique et actuel Supérieur régional du Japon, et le P. Franciscus Xaverius Sudarmanto, non-capitulaire, et actuel Recteur du Philosophat de Jakarta.
Le Père Fernando Garcia a remercié les nouveaux membres de la Direction générale d'avoir accepté ce service et a remercié le Père Mario Mula, le Père Eugenio Pulcini et le Père Javier Pequero Pèrez pour leurs 10 années de service à la famille xavérienne.
La prière des vêpres et un temps de fête ont caractérisé la conclusion de la conclu journée.
XVIII Capítulo General - DÍA 18
Hoy en la celebración de la Eucaristía hemos rezado por Mozambique, tierra habitada por muchos hermanos y hermanas llenos de fe y amor a la vida, pero que ha sufrido mucho a causa de la guerra, las catástrofes naturales y el terrorismo. En su homilía, el P. Innocent Cishokanyi nos ha invitado a saber caminar juntos, ha utilizado, para ello, una fábula cuyos protagonistas son la tortuga y el conejo: hay quien va despacio y quien va deprisa, pero al final nos necesitamos unos a otros. Una bella imagen para aplicar a nuestras circunscripciones y comunidades.
A continuación, en la Sala Capitular, hemos seguido escuchando el trabajo realizado por la cuarta comisión sobre los temas de la Parroquia Misionera, la Familia Carismática y el Laicado Javeriano, y con ello hemos concluido el debate sobre los textos preparados por las 4 comisiones.
A continuación, hemos procedido a la elección del Vicario General y de los demás consejeros. Como vicario general ha sido elegido el P. Mauro Loda. La siguiente elección ha sido la del P. Fabien Kalehezo que ha sido confirmado como consejero. Los otros dos consejeros han sido el P. López Orozco Felipe de Jesús, de México y actual Superior Regional de Japón, y el P. Franciscus Xaverius Sudarmanto, no capitular, y actual Rector del Filosofado de Yakarta.
El P. Fernando García ha dado las gracias a los nuevos miembros de la Dirección General por aceptar este servicio y ha agradecido al P. Mario Mula, al P. Eugenio Pulcini y al P. Javier Pequero Pérez sus 10 años de servicio a la familia javeriana.
Con la oración de vísperas y un tiempo de celebración festiva hemos concluido nuestra jornada capitular.
XVIII Capítulo Geral - DIA 18
Hoje, na celebração eucarística, rezámos por Moçambique, uma terra habitada por tantos irmãos e irmãs cheios de fé e amor à vida, mas que sofreu muito com a guerra, as catástrofes naturais e o terrorismo. Na homilia o Pe. Inocêncio Cishokanyi nos convidou para saber caminhar juntos e a imagem que usou foi a da tartaruga e do coelho: existem os que vão devagar e os que caminham rápido, mas no final precisamos uns dos outros. Uma bela imagem para aplicar às nossas circunscrições e às nossas comunidades.
Na casa capitular, ouvimos o trabalho realizado pela quarta comissão sobre os temas da Paróquia Missionária, da Família Carismática e do Laicato Xaveriano, com o qual concluímos o debate dos rascunhos dos textos elaborados pelas comissões.
Passamos então à eleição do Vigário Geral e dos demais conselheiros. O P. Mauro Loda foi eleito Vigário Geral, o P. Fabien Kalehezo foi confirmado como Conselheiro. Os outros dois são o P. Lòpez Orozco Felipe de Jesùs do México e atual Superior Regional do Japão e o P. Franciscus Xaverius Sudarmanto, não-capitular, e atual reitor do filósofo de Jacarta.
Fernando Garcia agradeceu aos novos membros da Direçãoo Geral por terem aceitado este serviço e também agradeceu aos P. Mario Mula, P. Eugenio Pulcini e P. Javier Pequero Perez pelos 10 anos de serviço à família xaveriana.
Com a oração das Vésperas e com um momento de celebrativo juntos encerraram o nosso dia capitular.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 18
Dalam perayaan Ekaristi hari ini kita berdoa untuk Mozambik, negara yang dihuni oleh masyarakat yang penuh dengan iman dan cinta untuk hidup, tetapi sangat menderita akibat perang, bencana alam dan terorisme. Dalam homilinya P. Innocent Cishokanyi mengundang kita untuk memahami bagaimana berjalan bersama. Ia menggunakam perumpamaan kura-kura dan kelinci: ada yang berjalan lambat dan ada yang bergerak cepat, tetapi pada akhirnya kita saling membutuhkan. Gambar yang indah untuk diterapkan pada regio kita dan komunitas kita.
Di ruang kapitel, kita mendengarkan laporan Komisi Keempat tentang paroki misioner, keluarga karismatik dan awam Xaverian. Selesainya laporan komisi empat, kita menyelesaikan laporan seluruh komisi.
Agenda dilanjutkan dengan pemilihan vikaris jenderal dan anggota dewan penasehat lainnya. Mauro Loda terpilih sebagai Vikaris Jenderal, P. Fabien Kalehezo dipilih kembali sebagai anggota dewan. Berikutnya adalah P. Lòpez Orozco Felipe de Jesùs dari Meksiko, sekaligus Regional Jepang saat ini dan P. Franciscus Xaverius Sudarmanto, bukan anggota kapitel, dan rektor filsafat Jakarta saat ini.
P. Fernando Garcia berterima kasih kepada anggota baru Dewan Penasehat, karena telah menerima pelayanan ini, juga kepada P. Mario Mula, P. Eugenio Pulcini dan P. Javier Pequero Pèrez, yangselama 10 tahun telah melayani keluarga Saverian. Rangkaian kegiatan hari ini ditutup dengan Vesper dan momen perayaan bersama.
