Con la frase storica che ha contraddistinto la Chiesa delle periferie “Dare voce a chi non ha voce”, il nostro confratello p. Rosario Giannattasio, presidente dell’Editrice Missionaria Italiana (Emi) ricorda i 50 anni dell’editrice: “È nata nel 1973, adottando il marchio che fin dagli anni ‘50 contraddistingueva progetti editoriali in comune tra missionari del Pime, della Consolata, Saveriani e Comboniani. Oggi vi fanno parte 12 congregazioni missionarie”. 

La nascita della Emi avvenne quando il mondo missionario si trovava in una fase di trasformazione. Si viveva sull’onda della stagione conciliare, sulla scia della Populorum progressio. “Negli ultimi anni, spiega p. Rosario Giannattasio, si è aggiunta la realizzazione di mostre, spettacoli e laboratori formativi”. 

L’11 maggio 2023, assieme all’amministratore dell’Emi, p. Rosario ha presentato a papa Francesco un nuovo progetto editoriale che vedrà al centro l’alleanza tra Emi e la casa editrice Il Portico, nuova proprietaria delle Edizione Dehoniane di Bologna (Edb) e Marietti: “La piena custodia dell’identità culturale ed editoriale della casa editrice missionaria sarà affidata, tra l’altro, alla Conferenza degli istituti missionari italiani (Cimi) la quale rimarrà parte integrante del progetto editoriale”. (Dall’Osservatore Romano, 15 giugno 2023)

With the renowned expression “giving voice to the voiceless”, typical of a Church that reaches out to the peripheries, our confrere Fr. Rosario Giannattasio, president of Editrice Missionaria Italiana (EMI), describes 50 years of activity of this publishing house:  “It was born in 1973 and, from the start, it adopted the trademark which had identified the common editorial projects of PIME, Consolata, Xaverian and Comboni. Today, it is made up by twelve missionary congregations.”

The birth of EMI occurred at a time when the missionary world was undergoing a transformation. We lived in the enthusiastic mood of the conciliar season, in the wake of Populorum progressio. “In recent years,” explains Fr. Rosario Giannattasio, “the realisation of exhibitions, shows and training workshops were added [to the publishing activities].”

On May 11^th, 2023, Fr. Rosario, along with the manager of EMI, introduced a new editorial project to Pope Francis, a project that will centre on the alliance between EMI and Il Portico Publishing House, new owner of both Edizioni Dehoniane di Bologna (EDB) and Marietti. “Moreover, the full custody of the cultural and editorial identity of our missionary publishing house will be entrusted to the Conference of Italian Missionary Institutes (CIMI) who will remain an integral part of the editorial project.” (from L’Osservatore Romano, June 15^th, 2023)