Papa Francesco, dal Policlinico Gemelli, dove era ricoverato dal 14 febbraio 2025, risponde agli auguri di pronta guarigione inviatigli dal direttore del quotidiano italiano “Corriere della Sera”, Luciano Fontana.

Caro Direttore,

desidero ringraziarla per le parole di vicinanza con cui ha inteso farsi presente in questo momento di malattia nel quale, come ho avuto modo di dire, la guerra appare ancora più assurda. La fragilità umana, infatti, ha il potere di renderci più lucidi rispetto a ciò che dura e a ciò che passa, a ciò che fa vivere e a ciò che uccide. Forse per questo tendiamo così spesso a negare i limiti e a sfuggire le persone fragili e ferite: hanno il potere di mettere in discussione la direzione che abbiamo scelto, come singoli e come comunità.

Vorrei incoraggiare lei e tutti coloro che dedicano lavoro e intelligenza a informare, attraverso strumenti di comunicazione che ormai uniscono il nostro mondo in tempo reale: sentite tutta l’importanza delle parole. Non sono mai soltanto parole: sono fatti che costruiscono gli ambienti umani. Possono collegare o dividere, servire la verità o servirsene. Dobbiamo disarmare le parole, per disarmare le menti e disarmare la Terra. C’è un grande bisogno di riflessione, di pacatezza, di senso della complessità. Mentre la guerra non fa che devastare le comunità e l’ambiente, senza offrire soluzioni ai conflitti, la diplomazia e le organizzazioni internazionali hanno bisogno di nuova linfa e credibilità. Le religioni, inoltre, possono attingere alle spiritualità dei popoli per riaccendere il desiderio della fratellanza e della giustizia, la speranza della pace. Tutto questo chiede impegno, lavoro, silenzio, parole. Sentiamoci uniti in questo sforzo, che la Grazia celeste non cesserà di ispirare e accompagnare.

From the Gemelli Policlinic where he has been hospitalised since February 14^th, 2025, Pope Francis answers to the best wishes for a speedy recovery sent to him by the editor-in-chief of the Italian newspaper Corriere della Sera, Mr Luciano Fontana.

Dear Sir,

I would like to thank you for the words of sympathy you employed to express your support at this time of illness in which, as I have said, war seems even more absurd. Human frailty, in fact, has the power to make us clearer about what lasts and what disappears, about what brings life and what kills. Probably this is why we so often tend to deny limits and shun fragile and wounded people: they have the power to challenge the direction we have chosen, as individuals and as a community.

I would like to encourage you and all those who dedicate their work and intelligence to inform, through tools of communication that now unite our world in real time: become aware of the importance of words. They are never just words: they are facts which build human environments. They can link or divide, serve the truth or exploit it. We must disarm words in order to disarm minds and disarm the earth. There is a great need for reflection, for calmness, for an awareness of this complex reality. While war only shatters communities and the environment, without offering solutions to conflicts, diplomacy and international organisations need new energy and credibility. Moreover, religions can draw upon the spirituality of peoples to rekindle the desire of brotherhood and justice, the hope of peace. All this calls for commitment, work, silence, words. Let us feel united in this effort, which heavenly Grace will not cease to inspire and accompany.