Ieri mattina (3 aprile 2024, ndr), intorno alle 7:58, un forte terremoto (7.2-7.4), il più forte dal 1999 (9/21 con oltre 2400 vittime), ha colpito Taiwan nella zona di Hualien (la parte centro-orientale dell'Isola), a circa 150 km a sud di Taipei. L'epicentro è stato localizzato in mare a circa 25 km a sud-est di Hualien, a una profondità di 15,5 km. Siccome i terremoti sono frequenti, il governo è entrato in azione con rapidità: valutando i danni, assistendo nella ricerca e offrendo aiuti. Il bilancio delle vittime è di nove persone, 946 sono rimaste ferite e 137 sono ancora intrappolate o bloccate. Inoltre, 28 edifici crollati (la maggior parte nell'area di Hualien), strade, ferrovie e metropolitane sono state chiuse (alcune strade sono ancora chiuse) per valutare i danni. Abbiamo sentito il tremore anche a Taipei (circa 5.0). Però, grazie a Dio, sia la nostra domus, che la nostra chiesa parrocchiale (costruite molto bene alla fine degli anni '60 - dal nostro p. Enrico Frassineti) non hanno subito danni; non ci sono nuove crepe. I padri Fabrizio Tosolini, Edi Foschiatto, Innocent Munandi Bahige e Joe Matteucig e i nostri parrocchiani stanno tutti bene. Si sentono ancora scosse di assestamento, ma speriamo che il peggio sia passato. Ringraziamo di cuore i nostri confratelli, le famiglie, gli amici e i benefattori che si sono fatti presenti con la preghiera, preoccupati per la nostra situazione. Grazie a tutti. Il Signore Risorto continui a vegliare su di noi e a proteggere il popolo di Taiwan. Memento! (Joe Matteucig sx)
English
TAIWAN: A STRONG EARTHQUAKE
Yesterday morning (April 3rd, 2024 – ed.) at around 7:58 am, a strong earthquake (7.2-7.4), the strongest since 1999 (9/21 with over 2400 deceased), hit Taiwan. The quake happened in Hualien (the central-eastern part of Taiwan), about 150 km south of Taipei. The epicenter was located at sea about 25 km southeast of Hualien at a depth of 15.5 km. Since earthquakes are common in Taiwan, the government has taken immediate action to assess the damage and assist in the recovery. The death toll has reached nine people; 946 people were injured, and 137 are still trapped or stranded. In addition, 28 collapsed buildings (the majority in the Hualien area), roads, railways, and subways were closed (some roads are still closed) to assess the damage. The earthquake was felt in Taipei as well (about 5.0). Our domus and parish church (built very well in the late 1960s - by our Fr. Enrico Frassineti) did not suffer any damage; there are no new cracks. Thanks be to God, Frs. Fabrizio Tosolini, Edi Foschiatto, Innocent Munandi Bahige, Joe Matteucig, and our parishioners are all doing well. We can still feel some aftershocks, but hope the worst is over. We sincerely thank our confreres, families, friends, and benefactors who reached out to us with prayers and concern for our well-being. Thank you, and may the Risen Lord continue to watch over us and protect the people of Taiwan. Memento! (Joe Matteucing s.x.)