Il 75° della rivista Missionari Saveriani
Era il dicembre 1947 quando il giornale del nostro Istituto missionario muoveva i primi passi. E questo anniversario ci ha accompagnato per tutto il 2022 con il simbolo colorato in prima pagina. Grazie a chi rende sempre interessante i contenuti e la veste grafica (redattori delle comunità saveriane d’Italia, collaboratori, la tipografia Litos, Coopservice per il confezionamento). Grazie per il sostegno che tanti amici e amiche ci dimostrano, nonostante le difficoltà. Ci rendiamo conto che non è semplice… accettarci. Arriviamo ogni mese con un bollettino che non significa donare sempre e a tutti i costi, ma che è solo una formula per unire l’indirizzo e la possibilità di fare un’offerta quando si può e si vuole. E poi, non si tratta di sprecare carta (tra l’altro certificata), ma di utilizzare un mezzo per parlare delle attività missionarie dei saveriani nel mondo. Soprattutto, non è una sottrazione di aiuti ai bisognosi, anzi… Più persone ci leggono, più le iniziative dei saveriani sono conosciute e circolano, più si possono raccogliere contributi da destinare alle missioni. Internet, il web? Certo che ci sono e ci siamo, ma per completare non per sostituire, per integrare e dare velocità ad alcune notizie, a certi temi e appuntamenti, non per farne l’unico strumento a cui affidarci, magari sperando in un algoritmo.
Ci rendiamo conto di essere scomodi quando parliamo di pace e di disarmo. Ci rendiamo conto di essere contro quando diciamo che in un mare non si può più morire, che il cambiamento climatico non è una favola… Eppure, forse in minoranza rispetto al pensiero corrente, non rinunciamo ad esprimere l’urgenza della missione ad gentes, attraverso il messaggio del Vangelo, della Chiesa e del Fondatore S. Guido Maria Conforti.
Papa Francesco, per l’ultima Festa di S. Francesco di Sales, patrono dei giornalisti, diceva. “Al giornalismo si arriva non tanto scegliendo un mestiere, quanto lanciandosi in una missione… E la missione è quella di spiegare il mondo, renderlo meno oscuro, far sì che chi vi abita ne abbia meno paura e guardi gli altri con maggiore consapevolezza, e anche con più fiducia. È una missione non facile, perché è complicato pensare, meditare, approfondire, fermarsi per raccogliere le idee e per studiare i contesti e i precedenti di una notizia”.
Francesco ha individuato tre verbi che possano caratterizzare il “buon giornalismo” (e anche la missione): ascoltare, approfondire, raccontare”. Ascoltare perché il buon giornalismo ha bisogno di tempo. Approfondire è il contributo più grande. E raccontare la realtà significa non mettere sé stessi in primo piano, né tantomeno ergersi a giudici, ma lasciarsi colpire e talvolta ferire dalle storie che incontriamo.
Il giornalismo è sicuramente cambiato, talvolta è aggressivo, altre è aggredito, qualche volta soffocato e ucciso, molto spesso è invocato per mettere freno a un fastidioso fai da te della notizia. Da parte nostra, cercheremo di mettere in pratica la lezione di papa Francesco per altri 75 anni… a servizio della missione. Continuate a seguirci!
a cura di DIEGO PIOVANI e p. GIANNI BRENTEGANI, sx
Joyeux Anniversaire “Missionari Saveriani” !
Le 75e anniversaire de la revue « Missionari Saveriani »
C'est en décembre 1947 que le journal de notre institut missionnaire a fait ses premiers pas. Et cet anniversaire nous a accompagnés tout au long de cet année 2022 avec le symbole coloré de la première page. Merci à ceux qui rendent toujours les contenus et le graphisme intéressants (rédacteurs des communautés xavériennes d'Italie, collaborateurs, l'imprimerie Litos, Coopservice pour l’édition). Merci pour le soutien que tant d'amis et d'amies manifestent, malgré les difficultés. Nous réalisons qu'il n'est pas facile... de nous accepter. Nous parvenons chaque mois à envoyer un bulletin qui ne signifie pas simplement un devoir à accomplir régulièrement, mais qui est juste une formule pour unir l'adresse et la possibilité de faire une offrande quand on peut et on veut. D'ailleurs, il ne s'agit pas de gaspiller du papier (certifié d'ailleurs), mais d'utiliser un moyen pour parler des activités missionnaires des Xavériens dans le monde. Surtout, il ne s'agit pas d'une soustraction de l'aide aux nécessiteux, au contraire... Plus il y a de gens qui nous lisent, plus les initiatives xavériennes sont connues et diffusées, plus on peut collecter de contributions pour les missions. L'Internet, le web ? Bien sûr, ils sont là et nous sommes là, mais pour compléter, pas pour remplacer, pour intégrer et donner de la vitesse à certaines nouvelles, à certains thèmes et rendez-vous, pas pour en faire le seul outil sur lequel nous pouvons compter, en nous confiant peut-être à un algorithme.
Nous nous rendons compte que nous sommes mal à l'aise lorsque nous parlons de paix et de désarmement. Nous sommes conscients d'être à contre-courant lorsque nous disons que l'on ne peut plus mourir dans une mer, que le changement climatique n'est pas un conte de fées... Pourtant, peut-être minoritaires par rapport à la pensée ambiante, nous ne renonçons pas à exprimer l'urgence de la mission Ad Gentes, à travers le message de l'Évangile, de l'Église et du Fondateur saint Guido Maria Conforti.
Pape François, à la dernière fête de saint François de Sales, patron des journalistes, a déclaré : "Au journalisme, on arrive moins en choisissant une profession qu'en se lançant dans une mission... Et la mission, c'est d'expliquer le monde, de le rendre moins obscur, de faire en sorte que ceux qui y vivent en aient moins peur et regardent les autres avec plus de conscience, et aussi avec plus de confiance. Ce n'est pas une mission facile, car il est compliqué de réfléchir, de méditer, d'approfondir, de s'arrêter pour rassembler des idées et d'étudier les contextes et les précédents d'une nouvelle".
François a identifié trois verbes qui peuvent caractériser le "bon journalisme" (et aussi la mission) : “écouter, approfondir, raconter". Écouter parce que le bon journalisme a besoin de temps. L'approfondissement est la plus grande contribution. Et rendre compte de la réalité signifie ne pas se placer au premier plan, ni s'ériger en juge, mais se laisser affecter et parfois blesser par les histoires que nous rencontrons.
Le journalisme a certainement changé, parfois il est agressif, parfois il est attaqué, parfois il est étouffé et tué, très souvent il est invoqué pour freiner un bricolage ennuyeux de l'information. Pour notre part, nous essaierons de mettre en pratique la leçon du pape François pendant encore 75 ans... au service de la mission. Continuez à nous suivre !
par DIEGO PIOVANI et GIANNI BRENTEGANI,sx
Happy anniversary “Missionari Saveriani”!
The 75th anniversary of Missionari Saveriani
It was in December 1947 that the newspaper of our missionary institute took its first steps. And this anniversary has accompanied us throughout 2022 with the colorful symbol on the front page. Thanks to those who always make the contents and the graphics interesting (contributors of the Xaverian communities in Italy, collaborators, the printing house Litos, Coopservice for the editing). Our gratitude goes to the support that so many friends show, despite the difficulties. We realize that it is not easy... to accept us! We arrive each month with a postal order that does not mean making - always and at all costs - a donation. It is just a formula to unite the magazine and the possibility of making an offering when you can and want to. Moreover, it is not a question of wasting paper (by the way certified), but of using a mean to speak about the missionary activities of the Xaverians in the world. Above all, it is not a question of subtracting help to the needy, on the contrary... The more people read us, the more Xaverian initiatives are known and spread, the more contributions we can collect for the missions. Internet, the web? Of course, they are there and we as well are there, but to complement, not to replace, to integrate and speed up certain news, themes and events, not to make it the only tool on which we can rely, hoping perhaps for an algorithm.
We realize that we are uncomfortable when we talk about peace and disarmament. We are aware that we are going against the tide when we say that people can no longer die in a sea just because they are migrants, that climate change is not a fairy tale... Yet, even as a minority compared to the prevailing thinking, we do not give up expressing the urgency of the mission Ad Gentes, through the message of the Gospel, of the Church and of the Founder Saint Guido Maria Conforti.
Pope Francis, on the last feast of St. Francis de Sales, patron saint of journalists, said: «Journalism does not come about by choosing a profession, but by embarking on a mission ... And the mission is to explain the world, to make it less obscure, to make those who live in it less afraid of it and to look at others with greater awareness, and also with more confidence. This is not an easy task, because it is complicated to reflect, to meditate, to go into depth, to stop and collect ideas and to study the contexts and precedents of a piece of news».
Francis identified three verbs that can characterize "good journalism" (and also the mission): "listen, deepen, report". Listening because good journalism needs time. Going deeper is the greatest contribution. And reporting reality means not putting oneself in the forefront, nor setting oneself up as a judge, but letting oneself be affected and sometimes hurt by the stories we encounter.
Journalism has certainly changed, sometimes it is aggressive, sometimes it is attacked, sometimes it is stifled and killed, very often it is invoked to curb an annoying DIY (do it yourself) of the news. For our part, we will try to put the lesson of Pope Francis into practice for another 75 years... in the service of mission. Keep following us!
by DIEGO PIOVANI and Fr. GIANNI BRENTEGANI, sx
¡Feliz cumpleaños Misioneros Javerianos!
75 aniversario del boletín Misioneros Javerianos
Era diciembre de 1947 cuando el periódico de nuestro Instituto misionero daba sus primeros pasos. Y este aniversario nos ha acompañado a lo largo de 2022 con el colorido símbolo de la portada. Gracias a quienes hacen siempre interesantes los contenidos y la gráfica (editores de las comunidades javerianas de Italia, colaboradores, la imprenta Litos, Coopservice para la confección). Gracias por el apoyo que tantos amigos y amigas nos muestran, a pesar de las dificultades. Nos damos cuenta de que no es fácil... aceptarnos. Llegamos todos los meses con un boletín, que no significa donar siempre y a toda costa, sino que es sólo una fórmula para unir un domicilio y la posibilidad de hacer una ofrenda para las misioens cuando se pueda y se quiera. Además, no se trata de malgastar papel (certificado, por cierto), sino de utilizar un medio para hablar de las actividades misioneras de los javerianos en el mundo. Sobre todo, no se trata de restar ayuda a los necesitados, al contrario... Cuanta más gente nos lea, cuanto más se conozcan y difundan las iniciativas javerianas, más contribuciones se podrán recoger para las misiones. ¿Internet, la web? Por supuesto que están ahí y estamos allí, pero para complementar no para sustituir, para integrar y dar velocidad a ciertas noticias, a ciertos temas y encuentros, no para convertirlos en la única herramienta en la que podamos confiar, quizás esperando un algoritmo.
Somos conscientes de que somos incómodos cuando hablamos de paz y desarme. Nos damos cuenta de que somos contracorriente cuando decimos que no se puede seguir muriendo en el mar solo por ser migrante, que el cambio climático no es una fábula... Sin embargo, quizás en minoría respecto al pensamiento común, no renunciamos a expresar la urgencia de la misión ad gentes, a través del mensaje del Evangelio, de la Iglesia y del Fundador San Guido María Conforti.
Papa Francisco, con motivo de la última fiesta de San Francisco de Sales, patrono de los periodistas, dijo. “Al periodismo se llega no tanto eligiendo una profesión, sino como embarcándose en una misión... Y la misión es explicar el mundo, hacerlo menos oscuro, hacer que quienes viven en él le tengan menos miedo y miren a los demás con mayor conciencia, y también con más confianza. No es una misión fácil, porque es complicado pensar, meditar, profundizar, detenerse a ordenar las ideas y estudiar los contextos y precedentes de una noticia”.
Francisco ha identificado tres verbos que pueden caracterizar el “buen periodismo” (y también la misión): “escuchar, profundizar, contar”. Escuchar porque el buen periodismo necesita tiempo. Profundizar es la contribución más grande. Y contar la realidad significa no ponerse a sí mismos en primer plano, mucho menos erigirse en juez, sino dejarse afectar y a veces herir por las historias que encontramos.
El periodismo ciertamente ha cambiado, a veces es agresivo, a veces es atacado, a veces es sofocado y asesinado, muy a menudo es invocado para frenar un molesto enfoque “hágalo usted mismo” de la noticia. Por nuestra parte, intentaremos poner en práctica la lección del Papa Francisco por otros 75 años... al servicio de la misión.
por Diego Piovani y el P. Gianni Brentegani, sx
Feliz aniversário “Missionari Saveriani”!
O 75º de “Missionari Saveriani”
Era dezembro de 1947, quando o jornal de nosso Instituto missionário deu seus primeiros passos. Este aniversário nos acompanhou durante todo o ano de 2022 com o símbolo colorido em primeira página. Muito obrigado àqueles que sempre tornam interessantes os conteúdos e a forma gráfica (editores das comunidades Xaverianas da Itália, colaboradores, a gráfica Litos, Coopservice). Obrigado pelo apoio que recebemos de tantos amigos e amigas, apesar das dificuldades. Sabemos que não é fácil... aceitar-nos. Chegamos todos os meses com um boleto, o que não significa doar sempre e a todo custo, mas é apenas uma fórmula para unir uma causa com a possibilidade de fazer uma oferta quando se pode e se quer. Além disso, não se trata de desperdiçar papel (que no caso é ecologicamente produzido), mas de usar um meio para falar sobre as atividades missionárias dos Xaverianos no mundo. Acima de tudo, não é uma subtração da ajuda aos necessitados, pelo contrário... Quanto mais pessoas nos leem, mais as iniciativas xaverianas são conhecidas e difundidas, e mais contribuições podem ser coletadas para as missões. Internet, a web? Claro que eles estão lá e nós estamos lá, mas para completar, não para substituir, para integrar e dar velocidade a certas notícias, a certos temas e compromissos, não para fazer dela a única ferramenta em que podemos confiar, talvez esperando por um algoritmo.
Sabemos que somos molestos quando falamos de paz e desarmamento. Sabemos que somos do contra quando dizemos que não se pode mais morrer no mar, que a mudança climática não é um conto de fadas... No entanto, talvez minoria comparada ao pensamento atual, não desistimos de expressar a urgência da missão ad gentes, através da mensagem do Evangelho, da Igreja e do Fundador São Guido Maria Conforti.
O Papa Francisco, na última Festa de São Francisco de Sales, padroeiro dos jornalistas, disse. “Ao jornalismo não se chega tanto escolhendo uma profissão, quanto lançando-se numa missão (...) A vossa missão consiste em explicar o mundo, em torná-lo menos obscuro, em fazer com que quantos nele vivem tenham menos medo dele e olhem para os outros com mais consciência, e também com mais confiança. Não é uma missão fácil! É complicado pensar, meditar, aprofundar, parar para reunir as ideias e para estudar os contextos e precedentes de uma notícia.”
Francisco identificou três verbos que podem caracterizar o 'bom jornalismo' (e também a missão): ouvir, aprofundar e narrar. Ouvir, porque o bom jornalismo precisa de tempo. Aprofundar é a maior contribuição. E narrar a realidade significa não se colocar em primeiro plano, nem assumir o papel de juiz, mas deixar-se afetar e às vezes se machucar pelas histórias que encontramos.
O jornalismo certamente mudou, de vez em quando é agressivo, de quando em vez é agredido, às vezes é sufocado e morto, muitas vezes é invocado para refrear um incômodo "faça você mesmo" das notícias. De nossa parte, tentaremos colocar em prática a lição do Papa Francisco por mais 75 anos... a serviço da missão. Continue nos seguindo!
por DIEGO PIOVANI e Padre GIANNI BRENTEGANI, sx
