MissioNET – “Nulla sostituisce il vedere di persona”
... è questo il centro del messaggio di Papa Francesco per la 55° giornata per le comunicazioni sociali di quest’anno. Il Papa invita gli operatori della comunicazione a seguire l’invito di Gesù “vieni e vedi” (Gv 1,46). L’esperienza del vedere di persona e di raccontare al mondo ciò che si è visto ed udito non può essere sostituita da un “un’informazione preconfezionata, di palazzo, autoreferenziale”, dice il Papa nel suo messaggio.
Francesco mette in risalto anche come l’informazione ai tempi del web e dei social sia in continuo cambiamento. Ci sono tanti vantaggi e potenzialità nel web, sostiene il Pontefice. Tuttavia, ci sono anche i rischi di una “comunicazione social priva di verifiche”.
Francesco nel suo messaggio sottolinea anche l’importanza dei giornalisti nel dare voce a chi non ha voce. “Dobbiamo dire grazie al coraggio e all’impegno di tanti professionisti se oggi conosciamo, ad esempio, la condizione difficile delle minoranze perseguitate in varie parti del mondo”, sostiene Papa Francesco.
Dare voce alle minoranze perseguitate richiede comunicatori che abbiamo passione per l’umanità e in grado di dare voce alle loro storie, che altrimenti rimarrebbero nell’oblio.
Il progetto che la nostra famiglia Saveriana ha iniziato nel 2016 con il nome di MissioNet si inserisce perfettamente in questa linea sostenuta da Papa Francesco.
La nostra Congregazione, investendo energie, soldi e personale in questo progetto, manifesta l’intenzione di considerare i social media un “sesto continente” in cui essere presenti come Missionari Saveriani.
In questi primi anni di lavoro di MissionNet, p. Gabriel Arroyo, ha realizzato centinaia di video sulla nostra vita missionaria e animato diverse regioni per un loro inserimento in questo progetto, diventando un'attiva presenza nel web. Tuttavia, la Congregazione si è resa conto che un lavoro di tale portata non può essere relegato nelle mani di una sola persona.
Per questo è nata l’idea della DG di formare giovani Saveriani per questa missione in rete, che non si riduce soltanto a creare video, ma che si esprime con una presenza professionale di Saveriani nel mondo digitale.
Siti web, social, video, radio, podcast, articoli su giornali online e offline, e molto altro, sono soltanto mezzi e luoghi dove i Saveriani sono chiamati a vivere la loro missione di “far conoscere Gesù a chi ancora non lo conosce”.
Seguendo il messaggio del Papa, “vieni e vedi” deve essere lo stile che ci deve guidare in questa impresa. Noi comunicatori Saveriani siamo chiamati ad andare in missione, vedere e raccontare ciò che abbiamo visto, dandone testimonianza al resto mondo, "consumando la suola delle scarpe", come sottolinea il Papa nel suo messaggio.
Dare voce a chi non ha voce deve diventare il focus e centro di attenzione dei Saveriani che lavorano nel “sesto continente”.
Come comunicatori missionari, non ci possiamo limitare a mostrare solo la vita della nostra famiglia religiosa. Dobbiamo anche mostrare le storie che vediamo e ascoltiamo in missione, riguardanti persone e gruppi marginalizzati che non trovano spazio sui media tradizionali.
Il mondo è chiamato a diventare una sola famiglia, come il nostro carisma ci ispira. E questo sarà possibile anche grazie a Saveriani, che facendosi compagni di viaggio delle persone che incontrano, diranno: “Raccontami la tua storia…”
“Tell Me Your Story”
MissioNET – “Nothing replaces seeing things at first hand”
“Nothing replaces seeing things at first hand”: this is the core of Pope Francis’ message for the 55th World Communications Day celebrated this year. The Pope invites communication workers to answer Jesus’ call to “come and see” (Jn 1: 46). The experience of seeing things at first hand and tell the world what one has seen and heard cannot be replaced by “a reportage that adheres to a standard, often tendentious narrative,” says the Pope in his message.
Francis also highlights how information in the age of the web and social media keeps changing. The Pontiff argues that the web provides many benefits and potentialities. However, there is also the risk of “misinformation being spread on social media.”
In his message, Francis stresses journalists’ crucial role in giving voice to the voiceless. “We owe a word of gratitude for the courage and commitment of all those professionals [...]. Thanks to their efforts, we now know, for example, about the hardships endured by persecuted minorities in various parts of the world”, states Pope Francis.
Giving voice to the persecuted minorities requires communicators with passion for humanity and capable of giving voice to their stories, which would otherwise be relegated to oblivion.
The project initiated in 2016 by our Xaverian family and named MissionNet falls perfectly in line with this understanding supported by Pope Francis.
By investing energies, money and personnel in this project, our Congregation manifests the intention to consider the social media a “sixth continent” where to be present as Xaverian Missionaries.
During these early years of MissionNet activities, Fr. Gabriel Arroyo has produced hundreds of videos about our missionary life, and animated several regions towards getting involved in this project and become an active presence in the web. Nevertheless, the Congregation has become aware of the fact that such a huge work cannot be entrusted to the hands of one single person.
This is why the General Direction has come up with the idea of training young Xaverians to this mission on the web, which does not simply consist of creating videos but is also accomplished through a professional presence of the Xaverians in the digital world.
Websites, socials, videos, radio, podcasts, articles on webzines and offline newspapers, and much more, are but means and places where the Xaverians are called to live their mission “to proclaim Jesus to those who still do not know Him.”
As the Pope’s message indicates, “come and see” is the style that should characterize our enterprise. We, Xaverian communicators, are called to go to mission, to see and tell what we have seen to the rest of the world, and do this by “hitting the streets”, as the Pope emphasizes in his message.
Giving voice to the voiceless must become the focus and centre of attention of the Xaverians working in the “sixth continent”.
As missionary communicators, we cannot limit ourselves to showing the life of our religious family. We must likewise tell the stories that we see and hear in the mission, stories concerning marginalized people and groups who do not find coverage in traditional media.
The world is called to become one single family, as our charism reminds us. This will be possible also with the contribution of Xaverians that, by becoming travelling companions of the people they meet, will say to them: “Please, tell me your story.”
“Cuéntame tu historia ...”
MissioNET – “Nada reemplaza el hecho de ver en persona”.
“Nada reemplaza el hecho de ver en persona”. Esta aserción es el centro del mensaje del Papa Francisco para la 55a Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales de este año. El Papa invita a los operadores de la comunicación a seguir el mandato de Jesús de “ven y verás” (Jn 1,46). La experiencia de ver en persona y contar al mundo lo que se ha visto y oído no puede ser reemplazada por “información preconfeccionada, ‘de palacio’, autorreferencial”, dice el Papa en su mensaje.
Francisco también destaca cómo la información, en tiempos de web y redes sociales, cambia constantemente. Hay muchas ventajas y posibilidades en la web, dice el Pontífice. Sin embargo, existen también los riesgos de una “comunicación social carente de controles”.
En su mensaje, Francisco subraya también la importancia de los periodistas a la hora de dar voz a quienes no tienen voz. “Gracias a la valentía y al compromiso de tantos profesionales […] hoy conocemos, por ejemplo, las difíciles condiciones de las minorías perseguidas en varias partes del mundo”.
Dar voz a las minorías perseguidas requiere comunicadores apasionados por la humanidad, para dar voz a sus historias, que de otro modo quedarían en el olvido.
El proyecto que nuestra Familia Javeriana inició en 2016 con el nombre de MissioNet, se inserta perfectamente en esta línea respaldada por el Papa Francisco.
Nuestra Congregación, invirtiendo energía, dinero y personal en este proyecto, manifiesta su intención de considerar las redes sociales como un “sexto continente” en el que hay que estar presentes como Misioneros Javerianos.
En estos primeros años de trabajo, el P. Gabriel Arroyo, ha realizado cientos de videos sobre nuestra vida misionera y ha animado a varias Regiones a participar activamente en este proyecto, convirtiéndose en una presencia activa en la web. Sin embargo, la Congregación se da cuenta de que una obra de esta magnitud no puede ser relegada en las manos de una sola persona.
Por eso nació la idea de la DG de formar jóvenes javerianos para esta misión en las redes, la cual no se limita sólo a la creación de vídeos, sino que se configura como una presencia profesional de Javerianos en el mundo digital.
Sitios web, redes sociales, videos, radio, podcasts, artículos en periódicos online y offline, y mucho más, son medios y espacios en los que los Javerianos están llamados a vivir su misión de “dar a conocer a Jesús a quienes aún no lo conocen”.
Siguiendo el mensaje del Papa, “ven y verás” debe ser el estilo que ha de guiarnos en esta empresa. Los comunicadores javerianos estamos llamados a ir en misión, ver y contar lo que hemos visto, manifestando nuestro testimonio al resto del mundo, “desgastando las suelas de nuestros zapatos”, como subraya el Papa en su mensaje.
Dar voz a los sin voz debe convertirse en el punto y centro de atención de los Javerianos que trabajan en el “sexto continente”.
Como comunicadores misioneros, no podemos limitarnos a mostrar sólo la vida de nuestra familia religiosa. Necesitamos mostrar también las historias que vemos y escuchamos en la misión, sobre personas y grupos marginados que no tienen espacio en los medios tradicionales.
El mundo está llamado a ser una sola familia, como nos inspira nuestro carisma. Y esto será posible gracias también a los Javerianos, que, haciéndose compañeros de viaje de las personas que encuentran, dirán: “Cuéntame tu historia...”.
“Raconte-moi ton histoire …”
MissioNET – « Rien ne remplace le fait de voir en personne »
« Rien ne remplace le fait de voir en personne ». C’est le cœur du message que pape François nous envoie pour cette 55ème journée mondiale des communications sociales. Le pape demande aux opérateurs de la communication d’accueillir l’invitation de Jésus : « Viens et vois » (Jn 1,46). L’expérience de voir personnellement, de raconter au monde ce qu’on a vu et entendu ne peut pas être remplacée par « une information préfabriquée, qui vient d’en haut, autoréférentielle » - nous dit le pape.
François met aussi en relief le fait que l’information à l’âge du réseau et des communications numériques est sans cesse en transformation. Les potentialités et les avantages sont nombreux, affirme le pontife, mais les risques sont aussi grands, comme dans le cas d’une « communication sociale privée de vérifications ».
Le pape François souligne la valeur du service des journalistes qui donnent voix à qui ne l’a pas : « Nous devons dire merci au courage et à l'engagement de nombreux professionnels (…) si nous connaissons aujourd'hui, par exemple, la difficile condition des minorités persécutées dans diverses parties du monde ».
Donne voix aux minorités, c’est un engagement qui demande aux professionnels de la communication une véritable passion pour l’humanité, une capacité de faire résonner les histoires de ces personnes qui autrement resteraient à jamais oubliées.
Les Missionnaires Xavériens se sont engagés à entrer dans le monde des communications sociales avec un projet appelé MissioNet qui a vu le jour en 2016 et qui se reconnaît dans la pensée de pape François.
La congrégation, à travers l’investissement de personnes, de ressources et d’énergies dans ce projet, veut signifier l’intérêt qu’elle veut donner à ce monde des social media. Son intention est d’être présente dans ce qu’on appelle aussi « sixième continent ».
Déjà tout au long des ces premières années de vie du projet MissioNet, le père Gabriel Arroyo, qui en est l’initiateur et le responsable, a produit une centaine de vidéos sur la vie missionnaire de la congrégation. Il a organisé des séances d’apprentissage de l’utilisation des ces moyens dans diverses régions où les Xavériens sont présents, afin de les aider à entrer activement dans le web. Il est toutefois encore le seul à travailler dans ce projet qui nécessite surtout la contribution de plusieurs opérateurs, un travail d’équipe.
C’est pourquoi la Direction générale de la congrégation a retenu indispensable procéder à la formation des jeunes générations xavériennes, afin d’avoir à l’intérieur du continent numérique des confrères qui s’engagent de manière professionnelle dans le web au service de la mission. Il ne suffit pas en effet de créer et poster de vidéo !
Les sites internet, les vidéos, la radio, les podcasts, les articles dans des journaux en ligne et hors-ligne, etc., ce ne sont que des moyens et des ‘lieux’ où les Xavériens sont appelés à vivre leur mission pour « faire connaître Jésus à ceux qui ne le connaissent pas encore ».
Selon les suggestions de pape François, « Viens et vois » doit être le style qui caractérise cette emprise. Les communicateurs xavériens sont appelés à partir en mission, à voir et à raconter ce qu’ils ont vu, et à en témoigner vers le monde, tout en « usant les semelles des chaussures » - comme le souligne le pape dans son message.
Pour les xavériens qui travaillent dans ce « sixième continent », l’objectif principal doit être celui de prêter la voix à ceux qui n’ont pas la possibilité de se faire entendre.
En tant que « communicateurs missionnaires », ils ne doivent pas se limiter à rendre visible la vie interne de la famille religieuse xavérienne. Ils sont appelés à faire connaître la vie des missions, en donnant visibilité et parole aux personnes et groupes marginalisés qui trouvent difficilement un espace dans les moyens de communication traditionnels.
Le monde est appelé à devenir une seule famille, comme nous l’inspire le charisme de Mgr Conforti. Cela sera davantage possible grâce tous ces Xavériens qui, étant devenus compagnons de voyage des personnes qu’ils rencontrent, sauront capable de dire : « Raconte-moi ton histoire… ! »
