Fratelli tutti,

hemos iniciado la aventura javeriana en Marruecos en momentos y circunstancias especiales, y no sólo por lo del Covid-19, sino sobre todo porque desde lugares distintos, son muchos los que ahora nos acompañan, bendicen y solidarizan con el proyecto de nuestra presencia en esta zona norte de África. Los que por ahora hemos llegado a esta nueva presencia javeriana, P. Rolando Ruíz (2 de octubre) y P. Juan Antonio Flores (3 de octubre), saludamos a cada uno de vosotros con deseos de paz y bien. Precisamente, por ahora, estamos hospedados en una comunidad de Franciscanos en Tetuán, al norte de Marruecos.

Algunas personas nos han preguntado qué vamos a hacer en un país que es casi al cien por ciento musulmán. Otros nos advierten que en los lugares en los que hasta ahora hemos estado, hay muchas necesidades pastorales y sociales que podrían llenar nuestros días. Pues, la cuestión es que nosotros nos sentimos enviados para extender, ahondar, cultivar… el Diálogo y el Encuentro interreligioso e intercultural, como expresión del Reino de Dios en medio de la Humanidad. Ojalá que todos viesen nuestra partida como expresión de que en cualquier parte del mundo, los cristianos no estamos llamados a ser simples consumidores de Evangelio, sino a transformarnos en anunciadores del Evangelio que un día hemos recibido.

Llegar a estas tierras, es señal de la confianza que la Iglesia, en general, y las Iglesias locales de Marruecos tienen en nosotros Javerianos. Efectivamente, durante estos primeros días hemos sido objeto de magnánimas atenciones y de una particular cordialidad de parte del Arzobispo de Rabat y Administrador Apostólico de Tánger (nuestra nueva Diócesis), el cardenal Cristóbal López Romero, sdb. Igualmente, hemos experimentado la esplendidez amistosa del pueblo marroquí en el encuentro tenido con Soufian Al Kadaoui, un seguidor del sufismo islámico y amigo de los Misioneros Javerianos. Los Franciscanos que por ahora nos han abierto las puertas de su generosa hospitalidad, son verdaderos hermanos. En los próximos días conoceremos mayormente la realidad de nuestra Iglesia local y sus evangelizadores varios.

Los saludos y comunicaciones que hemos recibido de parte de tantos de vosotros, nutren el “nuevo sueño de fraternidad y de amistad social” que los Javerianos, inspirados por el Papa Francisco, queremos que “no se quede sólo en palabras” (FT 6). Nos unimos al deseo del Papa que anhela “que en esta época que nos toca vivir, reconociendo la dignidad de cada persona humana, podamos hacer renacer entre todos un deseo mundial de hermandad” (ib. 8).  

Tenemos confianza en Dios que nos ha llamado a pesar de nuestra fragilidad para hacernos eco de su amor, de un amor que abraza a todos. Además, cuando hablamos de la fe de Abraham, que aceptó ir a otro lugar que él no conocía, sabemos que eso significa reposicionarse. La apertura en Marruecos es la opción de nuestra Familia Misionera para reposicionarnos con fidelidad creativa a nuestro carisma. Así lo decía el P. Menegazzo: “En nuestra familia hoy, es posible una opción más acorde con el carisma (lugar, actividad, estilo de vida) sólo si somos capaces de dejar otros lugares o actividades ya maduros, si somos capaces de sacrificio, si no nos da miedo iniciar de nuevo, si tenemos fe suficiente para intentarlo”.

Gracias a los que ya compartís con nosotros este nuevo sueño javeriano y nos mostráis vuestra cercanía y solidaridad. Os aseguramos nuestra amistad y recuerdo en la oración. Nosotros nos tomaremos un año para iniciarnos en el conocimiento de las lenguas, cultura, religión… y en la exploración de la realidad que nos recibe, a fin de identificar las actividades que nos permitan ser servidores de la fraternidad humana anhelada por el Papa Francisco y auspiciada ya en el “audaz proyecto” de San Guido María Conforti de hacer del mundo una familia, siguiendo las huellas de Francisco Javier.

El mes misionero que hemos iniciado con la fiesta de Santa Teresa de Lisieux queda como marco significativo en el que la Delegación Javeriana de España nos ha enviado, y es invitación a pensar el propio reposicionamiento desde el ad gentes, ad extra y ad vitam de nuestra xaverianidad. Seguimos en la espera del tercer miembro de nuestra comunidad, François Saleh Moll, cuya próxima consagración sacerdotal nos recuerda que Dios no deja de sorprendernos con la novedad del Evangelio que nos empuja: Caritas Christi Urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx y Juan Antonio Flores Osuna, sx

Octubre 2020 - Tétouan, Marueccos

 Italiano

«Eccomi, manda me»

Cari fratelli,

abbiamo iniziato l’avventura saveriana in Marocco in tempi e circostanze speciali, non solo a causa del Covid-19, ma soprattutto perché, da luoghi diversi, sono in tanti che ci stanno accompagnando, benedicendo ed esprimendo la loro solidarietà all’inizio della nostra presenza saveriana in questa regione dell’Africa. Per il momento siamo in due: il P. Rolando Ruíz (arrivato il 2 ottobre) e il P. Juan Antonio Flores (arrivato il 3 ottobre), e desideriamo salutare tutti voi con auguri di pace e bene. Per adesso siamo ospitati in una comunità di Francescani a Tetouan, nel nord del Marocco.

Prima di partire, alcune persone ci hanno chiesto cosa andiamo a fare in un paese che per la quasi totalità è mussulmano. Altri ci ricordavano che nei luoghi dove siamo stati fino ad ora, ci sono molte necessità pastorali e sociali che potrebbero occupare tutto il nostro tempo. Il fatto è che noi ci sentiamo inviati per diffondere, approfondire, coltivare … il Dialogo e l’Incontro interreligioso e interculturale, come espressione del Regno di Dio in mezzo agli uomini. Sarebbe bello che tutti vedessero la nostra partenza come espressione del fatto che, in ogni parte del mondo, noi cristiani non siamo chiamati ad essere semplici consumatori del Vangelo, ma a trasformarci in annunciatori del Vangelo che riceviamo ogni giorno.

Arrivare in questi luoghi, è segno della fiducia che la Chiesa, in generale, e le Chiese locali del Marocco ripongono in noi Saveriani. In effetti, in questi primi giorni siamo stati oggetto di grandi attenzioni e di una particolare cordialità da parte dell’Arcivescovo di Rabat e Amministratore Apostolico di Tangeri (la nostra nuova Diocesi), il Cardinale Cristóbal López Romero, sdb. Allo stesso modo, abbiamo sperimentato la bellezza del carattere amichevole del popolo marocchino nell’incontro che abbiamo avuto con Soufian Al Kadaoui, un seguace del sufismo islamico e amico dei Missionari Saveriani. I Francescani, che al momento ci hanno aperto le porte della loro generosa ospitalità, sono veri fratelli. Nei prossimi giorni conosceremo meglio la realtà della nostra Chiesa locale e i suoi diversi evangelizzatori.

I saluti e le informazioni che abbiamo ricevuto da parte di molti di voi, nutrono il “nuovo sogno di fraternità e di amicizia sociale” che i Saveriani, ispirati da Papa Francesco, vogliamo che “non si limiti alle parole” (FT 6). Ci uniamo al sogno del Papa che desidera “che in questo tempo che ci è dato da vivere riconoscendo la dignità di ogni persona umana, possiamo far rinascere tra tutti un’aspirazione mondiale alla fraternità” (ibid. 8).

Abbiamo fiducia in Dio che ci ha chiamato, nonostante la nostra fragilità, a farci eco del suo amore, un amore che abbraccia tutti. Inoltre, quando parliamo della fede di Abramo, che ha accettato di andare in un posto a lui sconosciuto, sappiamo che questo significa riposizionarsi. L’apertura in Marocco è l’opzione della nostra Famiglia Missionaria per riposizionarci con fedeltà creativa al nostro carisma. Così diceva P. Menegazzo: “Nella nostra famiglia, oggi, è possibile un’opzione più in linea con il carisma (luogo, attività, stile di vita) solo se siamo capaci di lasciare altri posti o attività già maturi, se siamo capaci di sacrificio, se non abbiamo paura di iniziare di nuovo, se abbiamo sufficiente fede per cercare di realizzarlo”.

Grazie a tutti voi che già condividete con noi questo sogno saveriano e ci dimostrate la vostra vicinanza e solidarietà. Vi assicuriamo la nostra amicizia e il ricordo nella preghiera.
Ci prenderemo un anno per introdurci nella conoscenza della lingua, cultura, religione … e nell’ esplorazione della realtà che ci riceve, per identificare le attività che ci permetteranno di essere servitori della fraternità umana sognata da Papa Francesco e auspicata già nell’audace progetto di san Guido Maria Conforti di fare del mondo una famiglia, seguendo le orme di Francesco Saverio.

Il mese missionario, che abbiamo iniziato con la festa di Santa Teresa di Lisieux, è il significativo contesto nel quale la Delegazione Saveriana della Spagna ci ha inviato, e ci invita a pensare al nostro riposizionamento a partire dall’ ad gentes, ad extra e ad vitam della nostra saverianità. Aspettiamo ancora il terzo membro della nostra comunità, François Saleh Moll, la cui prossima consacrazione sacerdotale ci ricorda che Dio non smette di sorprenderci con la novità del Vangelo che ci spinge: Caritas Christi Urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx. e Juan Antonio Flores Osuna, sx.

Octubre 2020 - Tétouan, Marueccos

 English

"Here I am, send me"

Dear Brothers,

We started the Xaverian adventure in Morocco during particular times and circumstances, not only because of Covid-19, but above all because from different places, many are accompanying us, blessing us, and expressing their solidarity at the beginning of our Xaverian presence in this region of Africa. For the time being, we are in two: Fr. Rolando Ruíz who arrived on October 2 and Fr. Juan Antonio Flores who arrived on October 3. We wish to greet you all with best wishes for peace and all good. We are guests of a Franciscan community in Tetouan, in the northern part of Morocco.

Before leaving, some people asked us what we are going to do in a country that is almost entirely Muslim. Others reminded us that many pastoral and social needs could occupy all of our time in the places we have been up to now. The fact is that we feel sent to spread, deepen, cultivate ... interreligious and intercultural dialogue and encounter as an expression of the Kingdom of God among us. How great it would be if everyone could see our departure as an expression of the fact that, throughout the world, we Christians are not called to be mere consumers of the Gospel, but to transform ourselves into heralds of the Gospel we receive every day.

Arriving in these places is a sign of the trust that the Church, in general, and the local Churches of Morocco place in us Xaverians. In fact, in these first few days, we have been the object of great attention and particular cordiality from the Archbishop of Rabat and Apostolic Administrator of Tangier, our new Diocese, Cardinal Cristóbal López Romero, SDB. Likewise, we experienced the beauty of the Moroccan people's friendly character in the meeting we had with Soufian Al Kadaoui, a follower of Islamic Sufism and a friend of the Xaverian Missionaries. The Franciscans, who now have opened the doors of their generous hospitality to us, are true brothers. In the coming days, we will learn more about our local Church's reality and its various agents of evangelization.

The greetings and information we have received from many of you nourish the "new vision of fraternity and social friendship," that the Xaverians, inspired by Pope Francis, want "not to remain at the level of words." (FT 6) We join with the Pope's vision that "in this our time, by acknowledging the dignity of each human person, we can contribute to the rebirth of a universal aspiration to fraternity." (ibid. 8)

We trust in God, who has called us, despite our frailty, to echo his love, a love that embraces everyone. Moreover, when we speak about Abraham's faith, who agreed to go to a place unfamiliar to him. We know that this is a repositioning. The Morocco opening is our Missionary Family's choice to reposition ourselves with creative fidelity to our charism. As Fr. Menegazzo said, "In our family today, an option more in line with the charism (place, activity, lifestyle) is possible only if we are willing to leave other places or activities that are already established. If we are capable of sacrifice, if we are not afraid to start again, if we have enough faith, we can make this happen."

Thanks to all of you who already share this Xaverian dream with us and show us your closeness and solidarity. We assure you of our friendship and remembrance in prayer.

We will take a year to familiarize ourselves with the language, culture, and religion; in studying the reality that receives us; in identifying the activities that will allow us to be servants of the human fraternity dreamed of by Pope Francis. This is a vision already longed for in the audacious project of St. Guido Maria Conforti to make of the world a family, following in the footsteps of Francis Xavier.

The missionary month, which we began with the feast of Saint Therese of Lisieux, is the significant context in which the Xaverian Delegation of Spain sends and invites us to reflect on our repositioning starting from the ad gentes, ad extra, and ad vitam of our Xaverian Charism. We are still waiting for François Saleh Moll, the third member of our community, whose upcoming priestly ordination reminds us that God never ceases to surprise us with the novelty of the Gospel that pushes us onwards: Caritas Christi Urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx & Juan Antonio Flores Osuna, sx

October 2020, Tétouan, Morocco

 Français

Me voici, envoie-moi!

Chers frères,

nous avons commencé l’aventure xavérienne au Maroc, dans des temps et des circonstances spéciales, non seulement à cause du Covid-19, mais surtout parce que, de part et d’autre, sont nombreux ceux qui nous accompagnent, en nous bénissant et en exprimant leur solidarité au commencement de notre présence xavérienne en cette région de l’Afrique. Pour le moment nous sommes à deux : le père Rolando Ruíz (arrivé le 2 octobre) et le père Juan Antonio Flores (arrivé le 3 octobre), et nous tenons à vous saluer, vous tous, en vous souhaitant la paix et le bonheur. Pour le moment, nous sommes accueillis dans une communauté de Franciscains à Tétouan, au nord du Maroc.

Avant le départ, quelques personnes nous ont demandé ce que nous allions faire dans un Pays qui, pour la quasi-totalité, est musulman. D’autres, nous rappelaient que dans les lieux où nous avons été jusqu’à présent, il y a beaucoup de nécessités pastorales et sociales qui pourraient occuper tout notre temps.

Le fait est que nous nous sentons envoyés pour répandre, approfondir, cultiver… le Dialogue et la Rencontre interreligieuse et interculturelle, comme expression du Royaume de Dieu au milieu des hommes. Il serait beau que tous puissent voir notre départ comme expression du fait que, partout au monde, nous les chrétiens nous sommes appelés à être des simples consommateurs de l’Évangile, mais à nous transformer en annonciateurs de l’Évangile, que nous recevons chaque jour.

Pouvoir arriver dans ces lieux, c’est un signe de la confiance que l’Église, en général et les Églises locales du Maroc posent chez les Xavériens. En effet, en ces premiers jours, nous avons été objet de grandes attentions et d’une cordialité particulière de la part du cardinal Cristobal López Romero, sdb, Archevêque de Rabat et Administrateur Apostolique de Tanger (notre nouveau Diocèse).

En même temps, nous avons expérimenté la beauté du caractère amical du peuple maroquin dans la rencontre que nous avons eu avec Soufian Al Kadaoui, un disciple du Sufisme islamique et ami des Missionnaires Xavériens. Les Franciscains qui, pour le moment, nous ont accueillis à bras ouverts, sont des vrais frères. Dans les prochains jours, nous connaitrons davantage la réalité de notre Église locale et ses différents évangélisateurs.

Les salutations et les informations que nous avons reçues de la part de beaucoup d’entre vous, nourrissent « le nouveau rêve de fraternité et d’amitié sociale » que nous, les Xavériens, inspirés par le Pape François, voulons qu’il « ne se limite pas à des paroles » (FT 6). Nous nous unissons au rêve du Pape qui désire « qu’en ce temps qui nous est donné de vivre en reconnaissant la dignité de toute personne humaine, nous puissions faire renaitre chez tous une aspiration mondiale à la fraternité » (FT 8).

Nous avons confiance en Dieu qui nous a appelés, malgré notre fragilité, à devenir nous-mêmes écho de son amour, un amour qui embrasse tout le monde. Ensuite, quand nous parlons de la foi d’Abraham, qui a accepté d’aller dans un lieu qu’il ne connaissait pas, nous savons que cela signifie se repositionner. L’ouverture au Maroc est l’option de notre Famille Missionnaire pour nous repositionner avec fidélité créative à notre charisme. Le père Menegazzo le disait : « Dans notre famille, aujourd’hui, il est possible de poursuivre une option plus en conformité avec notre charisme (lieu, activité, style de vie) seulement si nous sommes capables de quitter d’autres lieux ou activités déjà bien constituées, si nous sommes capables de sacrifice, si nous nous libérons de la peur de commencer du nouveau, si nous avons une foi suffisante pour chercher de le réaliser ».

Merci à vous tous qui, déjà, partagez avec nous la réalisation de ce rêve xavérien et nous nous montrez votre proximité et solidarité. Nous vous assurons notre amitié et le souvenir dans la prière. Nous prendrons une année pour nous introduire dans la connaissance de la langue, culture, religion et dans l’exploration de la réalité qui nous accueille, pour identifier les activités qui nous permettront d’être des serviteurs de la fraternité humaine rêvée par le Pape François et manifestée déjà dans le projet audacieux de saint Guido Maria Conforti de faire du monde une famille, en suivant les traces de François Xavier.

Le mois missionnaire, qui avons commencé avec la fête de Sainte Thérèse de Lisieux, c’est le contexte significatif dans lequel la Délégation Xavérienne de l’Espagne nous a envoyés, et nous invite à penser à notre repositionnement à partir de l’ad gentes, ad extra et ad vitam de notre Xavérianité. Nous attendons encore le troisième membre de notre communauté, François Saleh Moll, qui prochainement sera ordonné prêtre, ce qui nous rappelle que Dieu ne cesse de nous surprendre par la nouveauté de l’Évangile qui nous pousse : Caritas Christi urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx et Juan Antonio Flores Osuna, sx

Octobre 2020, Tétouan, Maroc

 Português

"Eis-me aqui, envia-me"

Fratelli Tutti,

iniciamos a aventura Xaveriana em Marrocos em momentos e circunstâncias especiais, e não apenas por causa do Covid-19, mas sobretudo porque de diversos lugares, são muitos os que agora nos acompanham, abençoam e se solidarizam com o projeto da nossa presença neste lugar do Norte de África. Nós que viemos agora a esta nova presença xaveriana, o Pe. Rolando Ruiz (02 de outubro) e o Pe. Juan Antônio Flores (03 de outubro), saudamos a cada um de vocês com o desejo de paz e bem. Precisamente, por enquanto, estamos hospedados em uma comunidade de franciscanos em Tetuan, ao norte de Marrocos.

Algumas pessoas nos perguntam o que faremos em um país que é quase cem por cento muçulmano. Outros nos alertam que nos lugares por onde passamos, existem muitas necessidades pastorais e sociais que poderiam preencher nossos dias. Pois bem, a questão é que nós sentimos enviados para alargar, aprofundar, cultivar... o Diálogo e o Encontro inter-religioso e intercultural, como expressão do Reino de Deus no seio da Humanidade. Tomara que todos vejam a nossa partida como uma expressão, de que em qualquer parte do mundo, os cristãos não somos chamados a ser simples consumidores do Evangelho, mas a nos transformarmos em anunciadores do Evangelho que um dia recebemos.

Chegar a estas terras, é um sinal da confiança que a Igreja, em geral e as Igrejas particulares do Marrocos têm em nós, xaverianos. Efetivamente, durante estes primeiros dias temos sido alvo de magnânimas atenções e de uma particular cordialidade do Arcebispo de Rabat e Administrador Apostólico de Tânger (nossa nova Diocese), Cardeal Cristóbal López Romero, sdb. Igualmente, experimentamos o esplendor amistoso do povo marroquino, no encontro que tivemos com Soufian Al Kadaoui, um seguidor do sufismo islâmico e amigo dos Missionários Xaverianos. Os franciscanos que até agora nos abriram as portas com sua generosa hospitalidade, são verdadeiros irmãos. Nos próximos dias conheceremos mais a realidade da Igreja local e de seus vários evangelizadores.

As saudações e comunicações que recebemos de parte de tantos de vocês alimentam o “novo sonho de fraternidade e amizade social” que nós, xaverianos, inspirados pelo Papa Francisco, queremos “não ficar apenas nas palavras” (FT 6). Unimo-nos ao desejo do Papa que anseia “que nesta época que nos toca viver, reconhecendo a dignidade de cada pessoa humana, possamos fazer renascer entre todos, um desejo mundial de fraternidade” (ib. 8).

Temos confiança em Deus que nos chamou apesar da nossa fragilidade para fazer eco do seu amor, de um amor que abraça a todos. Além disso, quando falamos da fé de Abraão, que aceitou ir para outro lugar que ele não conhecia, sabemos que isso significa se reposicionar. A abertura no Marrocos é a opção de nossa Família Missionária para reposicionarmos com fidelidade criativa ao nosso carisma. Assim o dizia o Pe. Menegazzo: “Na nossa família hoje, é possível uma opção mais de acordo com o carisma (lugar, atividade, estilo de vida) só se formos capazes de deixar outros lugares ou atividades já maduras, se formos capazes de sacrificarmos, se não tivermos medo de recomeçar, se tivermos fé suficiente para o tentar”.

Obrigado a todos aqueles que partilharam conosco este novo sonho xaveriano e mostram-nos a sua proximidade e solidariedade. Asseguramos nossa amizade e contem com nossa oração. Levaremos um ano para começar no conhecimento de línguas, cultura, religião... e no conhecimento da realidade que nos acolhe, a fim de identificar as atividades que nos permitem ser servidores da fraternidade humana desejada pelo Papa Francisco e favorecida no “audacioso projeto” de São Guido Maria Conforti de fazer do mundo uma família, seguindo os passos de Francisco Xavier.

O mês missionário, o iniciamos com a festa de Santa Teresa de Lisieux, permanece como um marco significativo para a Delegação xaveriana da Espanha que nos enviou, e é um convite para refletir sobre o nosso próprio reposicionamento a partir do ad gentes, ad extra e ad vitam da nossa xaverianidade. Seguimos à espera do terceiro membro da nossa comunidade, François Saleh Moll, cuja próxima consagração sacerdotal nos lembra que, Deus nunca cessa de surpreendermos com a novidade do Evangelho que nos estimula: Caritas Christi Urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx. e Juan Antônio Flores Osuna, sx.

 Indonesian

«Inilah aku, utuslah aku»

Konfrater yang terasih,

Petualangan kita di Maroko telah dimulai dalam keadaan istimewa, bukan saja karena Covid-19, tetapi terutama karena, dari pelbagai tempat, banyaklah orang-orang yang menemani kami, memberkati kami dan mewujudkan solidaritas mereka di awal kehadiran para Xaverian di daerah Afrika ini. Untuk sementara, kami di sini berdua: P. Rolando Ruíz (yang telah tiba pada tanggal 2 Oktober) dan P. Juan Antonio Flores (yang tiba pada tanggal 3 Oktober). Kami ingin menyalami Anda sekalian dengan salam Damai dan Kebaikan. Sementara ini kami bertamu di suatu komunitas Fransiskan di Tetouan, daerah utara Maroko.

Sebelun kami berangkat, beberapa orang sempat menanyakan kami apa yang hendak kami buat di salah satu daerah yang hampir semua pendudukanya beragama Islam. Adapun yang mengingatkan kami bahwa di tempat-tempat di mana kita berkarya sampai sekarang, masih tetap ada kepentingan-kepentingan pastoral dan sosial yang dapat menyerap seluruh waktu kami. Soalnya adalah, bahwa kami merasa diri diutus untuk menyebarkan, memperdalam, memupuk...Dialog serta perjumpaan antaragama dan antarbudaya, sebagai perwujudan dari Kerajaan Allah di tengah-tengah umat manusia. Alangkah indahnya jika semua orang dapat memandang keberangkatan kami sebagai perwujudan dari kenyataan bahwa, di mana saja di dunia ini, kita orang kristiani tidak diminta hidp sebagai konsumen Injil belaka, melainkan untuk berubah menjadi  pewarta Injil yang kita terima setiap hari.

Tibanya di daerah ini, merupakan tanda kepercayaan Gereja universal, dan Gereja-Gereja Lokal di Maroko terhadap para Xaverian. Sesungguhnya, dalam hari-hari pertama ini kami sungguh menjadi sasaran perhatian dan keramahan luar biasa dari pihak Uskup Agung  Rabat dan Administrator Apostolik di Tangeri (Kuskupan baru kita), Kardinal Cristóbal López Romero, sdb. Dan sama juga, kami telah mengalami keindahan sikap persahabatan masyarakat Maroko dalam perjumpaan dengan Soufian Al Kadaoui, seorang penganut Sufisme Islam dan sahabat para Misionaris Xaverian. Para Fransiskan, yang sementara ini telah membuka pintu keramahan yang murah hati, sungguh adalah saudara-saudara. Dalam hari-hari mendatang kami akan mengenal dengan lebih baik realitas Gereja Lokal kami ini dan para pewarta Injil.

Ucapan selamat dan informasi-informasi yang telah kami terima dari banyak dari Anda, meneguhkan “mimpi baru fraternitas dan persahabatan sosial” yang para Xaverian, terinspirasi oleh Paus Fransikus, ingin supaya “jangan terbatas pada kata-kata belaka” (FT 6). Kami menyatu pada mimpi Paus yang ingin “supaya selama kita hidup, sambil mengaku martabat setiap orang, kita dapat melahirkan kembali di antara semua orang suatu hasrat  seluruh dunia kepada fraternitas” (ibid. 8).

Kami percaya kepada Allah yang telah memanggil kami, meski kami rapuh, supaya kami menjadi gema Kasih-Nya, suatu Kasih yang merangkul semua. Lagi, ketika kami bicara tentang iman Abraham, yang telah rela pergi ke suatu tempat yang belum dia kenal, kami sadar bahwa hal ini berarti riposizionarsi/menempati keadaan yang baru. Membuka misi di Maroko meupakan pilihan Keluarga Misioner kita untuk penempatan baru, dengan kesetiaan yang kreatif kepada karisma kita. P. Menegazzo pernah berkata: “Dalam keluarga kita, sekarang, suatu pilihan yang lebih searah dengan karisma (tempat, kegiatan, gaya hidup) dapat terjadi hanya jika kita mampu meninggalkan tempat-tempat yang lain atau kegiatan-kegiatan yang sudah matang, jika kita mampu berkorban, jika kita tidak takut memulai kembali, jika iman kita cukup untuk mencoba mewujudkannya”.

Terima kasih kepada Anda sekalian yang sudah berbagi dengan kami impian Xaverian ini dan mewujudkan kedekatan dan solidaritas Anda. Kami menjanjikan persahabatan kami dan kenangan dalam doa.
Selama satu tahun kami akan mempelajari bahasa, budaya,agama setempat… dan akan mendalami realitas  yang menyambut kami, supaya dapat memilah kegiatan-kegiatan yang dapat menjadikan kami pelayan-pelayan  fraternitas manusiawi yang diimpikan oleh Paus Fransiskus dan sudah dihasrati dalam audace progetto/rencana yang berani Santo Guido Maria Conforti untuk menjadikan dunia satu keluarga, dengan mengikuti jejak Santo Fransiskus Xaverius.

Bulan Misi, yang telah beawal dengan pesta Santa Teresia dari Lisieux, adalah konteks bermakna dari pengutusan kami oleh Delegasi Xaverian Spanyol, dan mengundang kami memikirkan kembali penempatan baru dengan bertitik tolak dari unsur-unsur ad gentes, ad extra e ad vitam dari Xaverianitas kita. Kami masih menunggu anggota yang ketiga komunitas kami, François Saleh Moll: tahbisannya, yang akan dirayakan tidak lama lagi, mengingatkan kita bahwa Allah tidak pernah berhenti mengejutkan kita dengan kebaruan Injil yang mendorong kita: Caritas Christi Urget nos.

Rolando Ruíz Durán, sx & Juan Antonio Flores Osuna, sx

October 2020 - Tétouan, Northern Morocco