Carissimi,

da Bukavu, dove mi trovo in questo momento, invio a nome della DG i migliori auguri per la celebrazione del mistero pasquale. Il grido di Maria di Magdala risuona lungo la storia della Chiesa e guida la fede della comunità cristiana fino ad oggi: Ho visto il Signore! (Gv 20,18). È l’inizio della fede cristiana. Ed è questo il più bell’augurio che possiamo scambiarci fra di noi: la gioia di aver trovato il Signore e il dono di poter annunciarlo e proclamarlo ai quattro venti.

L’essere missionari per vocazione è un grande regalo che il Signore ci fa. Attraverso la nostra povera umanità il Signore si fa presente nel cuore di tante persone che lo cercano e desiderano. È l’esperienza che sto facendo in questo periodo di visite alle comunità saveriane. Incontrando i confratelli incontriamo anche il frutto del loro servizio missionario, cioè le giovani comunità cristiane servite da loro. E là mi rendo conto ogni volta di più del grande regalo di essere missionario. Mi vengono spontanee le parole di san Paolo:

«Afferma infatti la Bibbia: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. Ma come potranno invocare il Signore, se non hanno creduto? E come potranno credere in lui, se non ne hanno sentito parlare? E come ne sentiranno parlare, se nessuno lo annunzia? E chi lo annunzierà, se nessuno è inviato a questo scopo? Come dice la Bibbia: Che gioia quando arrivano quelli che portano buone notizie!» (Rom 10,13-15).

Che la celebrazione della risurrezione del Signore Gesù aumenti in noi la consapevolezza del grande dono della fede cristiana. Allo stesso tempo, ci aiuti ad amare profondamente la nostra vocazione saveriana al servizio del primo annuncio del Vangelo di Gesù Cristo, avendo come esempio la testimonianza fino alla morte di tanti confratelli che ci hanno preceduto e che fanno dire ai cristiani che li hanno conosciuti: «senza la testimonianza dei saveriani durante tutti questi anni, la nostra parrocchia non sarebbe quello che è oggi». Auguri!

Fraternamente,

Fernando García Rodríguez, sx
Superiore Generale

Easter Greetings 2022

Dear confreres,

from Bukavu, where I am at this moment, I send in the name of the General Direction my best wishes for the upcoming celebration of the Paschal Mystery. The cry of Mary of Magdala resounds throughout the history of the Church and guides the faith of the Christian community to this day: I have seen the Lord! (Jn 20:18). It is the beginning of the Christian faith. And this is the best wish we can exchange among ourselves: the joy of having found the Lord and the gift of being able to announce and proclaim Him to the whole world.

Being missionaries by vocation is a great gift that the Lord gives us. Through our poor humanity, the Lord makes himself present in the hearts of so many people who seek and desire Him. This is the experience I am having during this time of visiting different Xaverian communities. By meeting the confreres, we also encounter the fruit of their missionary service, that is, the young Christian communities served by them. And each time, I realize more and more the great gift of being a missionary. The words of St. Paul come to mind:

“Everyone who calls on the name of the Lord will be saved”. How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “What a joy it is when those who bring good news come!” (Rom 10: 13-15).

May the celebration of the Resurrection of the Lord Jesus increase our awareness of the great gift of the Christian faith. At the same time, may it help us to deeply love our Xaverian vocation in the service of the first proclamation of the Gospel of Jesus Christ. We have as an example the witness until death of so many confreres who have gone before us and who make Christians who knew them say: "Without the witness of the Xaverians during all these years, our parish would not be what it is today". Congratulations and best wishes!

Fraternally,

Fernando García Rodríguez, sx
Superior General

Saludos de Pascua 2022

Queridos hermanos,

Desde Bukavu, donde me encuentro en este momento, envío en nombre de la Dirección General los mejores deseos en la celebración del Misterio Pascual. El grito de María de Magdala resuena a lo largo de la historia de la Iglesia y guía la fe de la comunidad cristiana hasta nuestros días: ¡He visto al Señor! (Jn 20,18). Es el inicio de la fe cristiana. Y éste es el mejor deseo que podemos intercambiar entre nosotros: la alegría de haber encontrado al Señor y el don de poder anunciarlo a los cuatro vientos.

Ser misioneros por vocación es un gran regalo que nos hace el Señor. A través de nuestra pobre humanidad, el Señor se hace presente en el corazón de tantas personas que lo buscan y lo desean. Esta es la experiencia que estoy teniendo durante este período de visitas a las comunidades javerianas. Encontrando a los hermanos, encontramos también el fruto de su servicio misionero, es decir, las jóvenes comunidades cristianas servidas por ellos. Y allí me doy cuenta cada vez más del gran don de ser misionero. Me vienen espontáneamente las palabras de San Pablo:

«Como dice la Escritura: todo el que invoque el nombre del Señor se salvará. Pero, ¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo van a creer en él, si no han oído hablar de él? ¿Y cómo oirán hablar de él, sin que se les anuncie? ¿Y quién lo anunciará, si ninguno es enviado? Como dice la Escritura: ¡Qué alegría cuando llegan los que traen buenas noticias!» (Rom 10:13-15).

Que la celebración de la Resurrección del Señor Jesús aumente nuestra conciencia del gran don de la fe cristiana. Y que, al mismo tiempo, nos ayude a amar profundamente nuestra vocación javeriana al servicio del primer anuncio del Evangelio de Jesucristo, teniendo como ejemplo el testimonio hasta la muerte de tantos hermanos que nos han precedido y que hacen decir a los cristianos que los han conocido: «sin el testimonio de los javerianos durante todos estos años, nuestra parroquia no sería lo que es hoy».

Mis mejores deseos.

Fraternalmente,
Fernando García Rodríguez, sx

Souhaits de Pâques 2022

Très chers frères,

De Bukavu, où je me trouve en ce moment, je vous envoie au nom de la DG les vœux les meilleurs en ces jours de la célébration du mystère pascal. Le cri de Marie Madeleine résonne tout au long de l’histoire de l’Eglise et guide la foi de la communauté chrétienne jusqu’à aujourd’hui : J’ai vu le Seigneur ! (Jn 20,18). C’est le début de la foi chrétienne. Et c’est là le plus beau souhait que nous puissions échanger entre nous : la joie d’avoir trouvé le Seigneur et le don de pouvoir l’annoncer et le proclamer aux quatre vents.

Être missionnaire par vocation est un grand cadeau que le Seigneur nous fait. A travers notre pauvre humanité, le Seigneur se rend présent dans le cœur de tant de personnes qui le cherchent et le désirent. C’est l’expérience que je fais en cette période de visites aux communautés xavériennes. En rencontrant nos confrères, nous rencontrons aussi le fruit de leur service missionnaire, c’est-à-dire les jeunes communautés chrétiennes qu’ils servent. Et là je me rends compte chaque fois davantage du grand cadeau d’être missionnaire. Je pense en ce moment aux paroles de saint Paul :

« En effet, quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. Or, comment l'invoqueraient-ils, sans avoir cru en lui ? Et comment croiraient-ils en lui, sans l'avoir entendu ? Et comment l'entendraient-ils, si personne ne le proclame ? Et comment le proclamer, sans être envoyé ? Aussi est-il écrit : Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles ! » (Romains 10,13-15).

Que la célébration de la résurrection du Seigneur Jésus augmente en nous la conscience du grand don de la foi chrétienne. En même temps, qu’elle nous aide à aimer profondément notre vocation xavérienne au service de la première annonce de l’Évangile de Jésus-Christ, suivant le témoignage jusqu’à la mort de nombreux confrères qui nous ont précédés et qui font dire aux chrétiens qui les ont connus : « sans le témoignage des xavériens pendant toutes ces années, notre paroisse ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui ». Tous mes souhaits les meilleurs !

Fraternellement,
Fernando García Rodríguez, sx

Votos de Páscoa 2022

Caríssimos,

Nestes dias estou em Bukavu, envio em nome da DG os meus melhores votos para celebração do mistério pascal. O grito de Maria Madalena ressoa ao longo da história da Igreja e guia a fé da comunidade cristã até hoje: Eu vi o Senhor! (Jo 20,18). É o início da fé cristã. E este é o melhor desejo que podemos intercambiar entre nós: a alegria de ter encontrado o Senhor e o dom de poder anunciá-lo e proclamá-lo aos quatro ventos.

Ser missionários por vocação é um grande dom que o Senhor nos dá. Por meio de nossa pobre humanidade, o Senhor se faz presente no coração de tantas pessoas que o buscam e o desejam. Esta é a experiência que estou tendo neste período de visitas às comunidades xaverianas. Ao encontrar os confrades encontramos também o fruto do seu serviço missionário, ou seja, as jovens comunidades cristãs por eles servidas. E ali percebo cada vez mais o grande dom de ser missionário. Vêm a mim espontaneamente as palavras de São Paulo:

«De fato, a Bíblia afirma: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Ora, como poderão invocar aquele no qual não creram? E como poderão acreditar se não ouviram falar dele? E como vão ouvir, se não houver quem o anuncia? E como poderão anunciar, se ninguém for enviado? Como diz a Bíblia: Como são belos os pés de aqueles que anunciam boas notícias! » (Rm 10, 13-15).

Que a celebração da ressurreição do Senhor Jesus aumente nossa consciência do grande dom da fé cristã. Ao mesmo tempo, ajude-nos a amar profundamente a nossa vocação xaveriana a serviço do primeiro anúncio do Evangelho de Jesus Cristo, tendo como exemplo o testemunho, até a morte de tantos confrades que nos precederam e que os cristãos que os conheceram nos dizem: «Sem o testemunho dos xaverianos durante todos esses anos, nossa paróquia não seria o que é hoje». Parabéns!

Fraternamente,
Fernando García Rodríguez, sx

Selamat Paskah 2022

Para konfrater terkasih,

dari Bukavu, di mana saya berada saat ini, atas nama Direksi Jendral, saya menyampaikan harapan terbaik saya dalam perayaan misteri Paskah. Seruan Maria Magdalena bergema sepanjang sejarah Gereja dan membimbing iman komunitas Kristen hingga hari ini: Saya telah melihat Tuhan! (Yoh 20:18). Ini adalah awal dari iman Kristen. Dan inilah harapan terbaik yang dapat saling kita bagikan di antara kita: kegembiraan karena telah menemukan Tuhan dan karunia untuk dapat memberitakan dan mewartakan Dia ke empat penjuru angin.

Menjadi misionaris karena panggilan adalah karunia besar yang Tuhan berikan kepada kita. Melalui kemanusiaan kita yang malang, Tuhan membuat diri-Nya hadir di hati begitu banyak orang yang mencari dan mengharapkan Dia. Pengalaman ini saya rasakan dalam masa kunjungan ke komunitas Xaverian ini. Dengan bertemu dengan para konfrater, kami juga menemukan buah dari pelayanan misioner mereka, yaitu komunitas-komunitas muda Kristen yang mereka layani. Di sana saya semakin menyadari karunia besar menjadi misionaris. Kata-kata Santo Paul secara spontan hadir dalam benak saya:

“Bahkan, Alkitab menegaskan: Barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan, akan diselamatkan.  Tetapi bagaimana mereka dapat berseru kepadaNya, jika mereka tidak percaya kepada DIa? Bagaimana mereka dapat percaya kepada Dia, jika mereka tidak mendengar tentang Dia? Bagaimana mereka mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakan-Nya? Dan bagaimana mereka dapat memberitakan-Nya, jika mereka tidak diutus? Seperti ada tertulis: Betapa indahnya kedatangan mereka yang membawa kabar baik!” (Rm 10:13-15).

Semoga perayaan kebangkitan Tuhan Yesus meningkatkan kesadaran kita akan karunia besar iman Kristen. Pada saat yang sama, membantu kita untuk sungguh-sungguh mencintai panggilan Xaverian kita dalam pelayanan pewartaan pertama Injil Yesus Kristus, karena kita memiliki teladan kesaksian hingga kematian begitu banyak konfrater yang telah mendahului kita, dan yang telah membuat orang Kristen yang mengenal mereka berkata: “tanpa kesaksian para Xaverian selama bertahun-tahun, paroki kami tidak akan seperti sekarang ini”. Selamat Paskah!

Dalam persaudaraan,
Fernando García Rodríguez, sx