Convegno sul Carisma Saveriano ed i mezzi di Comunicazione Sociale

UNDICESIMO GIORNO (Venerdì, 27 gennaio 2016)

La pastorale in rete è possibile e necessaria!

La giornata incomincia con la gradita presenza di don Pietro Guzzetti, un sacerdote gioviale e pratico della diocesi di Milano, parroco di S.Giovanni Battista a Desio. La sua presentazione verte sulla domanda: “E’ possibile una pastorale nella rete?”  Don Pietro entrò in seminario dopo essersi graduato come ingegnere informatico e ai suoi 33 anni ha 5 anni di esperienza in parrocchia ed è anche incaricato della pastorale giovanile del vicariato di Desio. Così, con la sua ricca conoscenza e con la sua personalità amabile, ha saputo applicare l’uso della rete al suo apostolato.

Incomincia dal suo profilo personale,(https://www.facebook.com/pietroguzzetti) per farci comprendere la differenza tra l’uso di un profilo personale in rete, da quello pubblico che rappresenta una istituzione, come per esempio quello della pagina web della sua parrocchia (https://www.facebook.com/SGBDesio/?fref=ts) e quella che usa per la pastorale giovanile (https://www.facebook.com/MissionGiovani). La sua presentazione ci offre una serie di dettagli pratici e molto adeguati per complementare il lavoro di pastorale nell’atteggiamento di farsi vicini a tutti, anche con i mezzi che la rete offre.

Al pomeriggio l’assemblea si riunisce per concludere le orientazioni concrete che i partecipanti vogliono presentare alla direzione regionale ed a tutti i confratelli delle nostre regioni per promuovere un miglior uso dei mezzi di comunicazione sociale in accordo con il nostro scopo di annuncio del Vangelo.

Facciamo poi una revisione del congresso dove tutti apprezzano tanti aspetti di esso ma soprattutto il riconoscimento riconoscente a quelli che lo hanno ideato ed organizzato.

Alla fine il p.Generale prende la parola per un messaggio finale ai partecipanti al congresso e a tutta la famiglia saveriana, un messaggio che ci incoraggia a camminare su questa strada e a migliorare sempre più la nostra comunicazione e comunione.

Eleventh day. Friday, January 29, 2016 

Is Pastoral Ministry on the web possible and necessary!

The day began with the pleasant presence of Don Pietro Guzzetti, a jovial and practical priest of the Archdiocese of Milan, from the parish of San Giovanni Batista in Desio. His presentation was entitled “is a Pastoral Ministry on the web possible?” Fr. Pietro entered the Diocesan Seminary after graduating as an engineer in computing systems. He is 33-year-old, has 5 years of parish experience and is also in charge of the youth ministry in the deanery of Desio. So, with this background of technical skills and an outgoing personality he has managed to use the web for his apostolate.

We started from the personal profile of Fr. Pietro;  https://www.facebook.com/pietroguzzetti. He stressed the difference between the use of a personal social media profile and a public profile, which represents an institution. As an example he demonstrated the social network of his parish page https://www.facebook.com/SGBDesio/?fref=ts; as well as that for youth ministry;  https://www.facebook.com/MissionGiovani/.   The presentation offered us a series of very appropriate and practical details as to how social media can complement our pastoral service so that we can better be in "proximity with people" using the resources that cyberspace offers us.

In the afternoon the Assembly met to finalize the orientations that participants may bring home and present to their respective regional directions as well as to all the brothers of our regions in order to promote better use of social media in our task of announcement of the good news.

There was time this evening for the evaluation of the Congress.  Overall, it was seen as a very positive and optimistic experience and appreciated by all.  A few suggestions for improvements were offered. 

Finally the Fr. Menegazzo offered us some concluding remarks addressed to the participants as well as the whole Xaverian Family. 

Undécimo día - Viernes 29 de enero de 2016

¡Es posible y necesaria una pastoral apoyada en la web!

La jornada comienza con la muy agradable presencia de Don Pietro Guzzetti, un jovial y practico sacerdote de la Diócesis de Milán, párroco de la Parroquia de San Giovanni Batista en Desio. Su presentación lleva el título ¿Es posible una pastoral en la web? P. Pietro ingresó al seminario diocesano después de graduarse como ingeniero en sistemas de computación, a sus 33 años, tiene 5 años de experiencia parroquial y es también el encargado de la pastoral juvenil en el decanato de Desio. Así, con este portafolio de conocimientos técnicos y amigable personalidad ha sabido aplicar el uso de la red a su apostolado.

Partimos del perfil personal del nuestro expositor https://www.facebook.com/pietroguzzetti, quien nos remarca la grande diferencia entre el uso de un perfil personal en los medios sociales y un perfil público, el cual representa una institución, como ejemplo nos muestra la página de red social de su parroquia https://www.facebook.com/SGBDesio/?fref=ts; al igual que aquella  que administra en relación con la pastoral juvenil https://www.facebook.com/MissionGiovani/. Su presentación nos ofrece una serie de detalles prácticos y muy adecuados para complementar el trabajo pastoral en “cercanía con la gente” usando los recursos que el ciberespacio nos ofrece.

Por la tarde la asamblea se reúne para continuar y concluir la concretización de las orientaciones que los participantes puedan presentar a la dirección regional y a todos los hermanos de nuestras regiones para promover un mejor uso de los medios sociales en nuestra tarea de anuncio de la Buena Nueva.

Se realiza una evaluación del congreso que ofrece varios detalles de la organización, aunque es ante todo un reconocimiento a quienes han llevado adelante la organización, las expresiones son en general de agradecimiento y optimismo.

Finalmente toma la palabra el P. Luigi Menegazzo para darnos el mensaje final dirigido a los participantes al congreso y a toda la familia xaveriana, un mensaje que nos llama a mejorar nuestra comunicación y comunión. 

11º primeiro dia - Sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

É possível e necessária uma pastoral apoiada na web?

O dia começa com a agradável presença de Don Pietro Guzzetti, um jovial e prático sacerdote da Diocese de Milão, pároco da paróquia de São João Batista em Desio. Sua apresentação é intitulada “É possível uma pastoral na web ? pe. Pietro entrou para o seminário diocesano depois de se formar como engenheiro de sistemas de computação, tem 5 anos de experiência paroquial é também responsável da pastoral juvenil no Decanato de Desio. Assim com esta bagagem de habilidades, técnicas e personalidade amigável ele conseguiu aplicar o uso da rede para seu apostolado.

Começamos a partir do perfil pessoal do nosso expositor https://www.facebook.com/pietroguzzetti, quem nos salienta a grande diferença nas redes sociais de um perfil de mídia social pessoal e um perfil público, para que representa uma instituição, como mostra um exemplo na rede social da página da sua paróquia https://www.facebook.com/SGBDesio/?fref=ts.  Também a pagina aquela da pastoral da juventude https://www.facebook.com/MissionGiovani/.  Sua apresentação nos oferece uma série de detalhes muito apropriada e práticas para complementar o trabalho pastoral em "proximidade com as pessoas" usando os recursos que o ciberespaço oferece-nos.

À tarde a assembleia se reúne para continuar e concluir a concretização das orientações que os participantes apresentarão a todos os irmãos de nossas regiões para promover o melhor uso das redes sociais no anuncio da boa nova. 

Seguimos com uma avaliação do Congresso e os vários detalhes da organização, embora seja sobretudo um reconhecimento para aqueles que trabalharam na organização do evento, as expressões gerais foram de apreciação e otimismo. Finalmente o p. Luigi Menegazzo toma a palavra para nos dar a mensagem final, dirigida aos participantes no Congresso e a família-xaveriana, uma mensagem que nos convida a melhorar nossa comunicação e comunhão.

Onzième journée du congrès sur le social media – Vendredi 29/01/2016

Est possible et nécessaire une pastorale sur le web !

La journée a commencé avec l’exposé de l’abbé Pietro Guzzetti, prêtre du diocèse de Milan, vicaire de la paroisse de San Giovanni Batista à Desio. Son exposé avait comme thème : ¿Est-il possible une pastorale sur le web ? L’abbé Pietro est diplômé en ingénierie  informatique de systèmes et responsable de la pastorale juvénile dans le doyenné de Desio.

Il a commencé son exposé en nous présentant son profil personnel sur facebook : https://www.facebook.com/pietroguzzetti . Il nous a fait remarquer la grande différence entre l'utilisation d'un profil personnel des réseaux sociaux et un profil public ou institutionnel, comme le montre l’exemple du réseau social de sa paroisse https://www.facebook.com/SGBDesio/?fref=ts et de la pastoral juvénile: https://www.facebook.com/MissionGiovani/ .

Ensuite Il nous a présenté une série de détails pratiques très appropriées pour un travail pastoral avec les jeunes en utilisant les ressources que le cyberespace nous offre.

Dans l'après-midi, l'Assemblée s’est réuni pour réfléchir sur le document final du congrès présenté par l’équipe de la rédaction. Apres un bon partage l’assemblées a approuvé le document final. Tous les participants se sont engagés à promouvoir les orientations prises dans leurs régions respectives.

Dans l’évaluation finale du Congrès il a été souligné par tous, la bonne organisation thématique et la reconnaissance du bon travail accomplis par les organisateurs : la Direction General et son Staff.

Enfin, le congrès a été clôturé par le père général a traves un message adressé aux participants au Congrès et à toute la famille xavérienne dans le monde, un message qui nous invite  à améliorer notre communication interne et externe.