Convegno sui Social Media 18.01.2016

CONGRESSO SUL CARISMA SAVERIANO ED I MEZZI DI COMUNICAZIONE SOCIALI

PRIMO GIORNO (Lunedì 18 gennaio 2016)

L’assemblea incomincia i lavori alle 9 del mattino di Lunedì 18 gennaio del 2016, nella cappella di S. Guido Maria Conforti con le Lodi.
Dopo la preghiera ci siamo ‘connessi’ per lavorare tutti in un sistema di rete comune. Un momento per le presentazioni dei partecipanti ci ha dato l’opportunità di conoscerci un po’ di più tra di noi, e di venire a conoscenza, seppure a grandi linee, delle attività che si stanno realizzando nel campo dei Social Media.
Il Vicario Generale, p. Mario Mula nella sua relazione ci ha offerto una visione sull’origine e sugli aspetti sui cui si è organizzato questo congresso. Ci spiega anche il perché dell’assenza della delegazione della Cina e della Regione del Brasile Nord.

Sono presenti al Congresso due sorelle saveriane ed un rappresentante del laicato saveriano in Italia.

Il Padre Generale nella sua relazione, ci ricorda che siamo qui per un Congresso speciale, ci si concentrerà sul mondo dei Mezzi di Comunicazione Sociale, per comprendere più a fondo la loro utilità, per renderci conto delle grandi opportunità che ci offrono, per imparare come usarli, con lo scopo di vivere pienamente il nostro carisma oggi. Per far sì che questo Congresso Internazionale Saveriano porti il maggior frutto possibile, ci ricorda l’importanza della passione per il nostro Carisma Saveriano, l’Amore intenso per la nostra Famiglia e la trascendenza dell’Audace Progetto.

Luigi ci chiede di vivere il congresso come occasione e tempo di meditazione e contemplazione della potenza dell’intelligenza umana che partecipa della sapienza divina. Chiude la sua relazione con l’invito: “mettiamoci in sintonia gli uni con gli altri, o meglio, mettiamoci in rete”.

Africa:
Abbiamo ascoltato poi le relazioni delle regioni dell’Africa, Camerun-Ciad, Mozambico, RD del Congo e Sierra Leone, seguite ciascuna da alcune domane e scambi. E’ ammirevole vedere come, nonostante tante limitazioni per l’infrastruttura, le crisi socio-politiche, o della salute (Ebola), ecc., le comunità saveriane si incontrano usando questi mezzi di comunicazione. Alcune comunità non hanno forse neppure la possibilità di accedere alla rete, altre hanno una reale esperienza in fatto di radio e reti sociali. Le connessioni sono lente... eppur si muovono!

Asia:
A continuazione abbiamo incominciato ad ascoltare le relazioni delle regioni dell’Asia, Tailandia, Indonesia e Bangladesh, paesi con popolazioni che spesso pensiamo isolate e con un certo ritardo nelle infrastrutture. Le relazioni offrono una finestra aperta per vedere l’influenza significativa delle reti sociali in questi paesi. Con sorpresa ci siamo resi conto che l’uso di questi mezzi ha contribuito ad avvicinare ed a favorire una certa collaborazione tra i giovani intrepidi e i veterani più sperimentati nel cammino della missione.

1st Day (January 18)

The meeting began at 9 am on Monday, January 18, 2016, with the assembly gathered in the chapel San Guido Maria Conforti for morning prayers.

After prayers we have "connected" in order to work all in a common network system. Introductions of participants was made as well as the opportunity know roughly the activities being undertaken in the field of social media in each region.

The Vicar General Fr. Mario Mula offered opening remarks informing the assembly that the idea of this meeting came from discussions during the last General Chapter and then he explained the process for preparing the conference. All the regions except China and North Brazil were represented plus two Xaverian Sisters and one Xaverian Lay person from Italy..

Father General reminded us that we are here for a special Congress, focusing on the world of Social Media (Social Media) to understand its usefulness, to assess the great possibilities offered and to learn how to use them in order to fully live our charism today. As we strive to gather the largest benefit at this International Xaverian Congress, he reminded us of the importance of the passion for our Xaverian charism, intense love for our family and the significance of the bold project which is foundational.

Father Luigi asked us to live the Congress as an opportunity and time for meditation and contemplation on the power of human intelligence that participates in the divine wisdom. And he closed with an invitation: "Let us be in tune with one another other, or rather, let us network.

Africa:
We heard the reports of the regions of Cameroon-Chad, Mozambique, Burundi, DR Congo and Sierra Leone, each followed with some questions and clarifications. It is admirable despite the limitations of infrastructure, socio-political crisis, or health (Ebola), etc. that the xaverianas communities are sharing resources in this world of the mass media. Maybe some do not even have a website in your region, while others have an effective experience in the use of radio and social networks.  Attention everyone, the connection may be slow, and yet it is there!

Asia:
We began listening to the Asian regions reports: Thailand, Indonesia and Bangladesh; countries with populations we often think isolated and with some lack of infrastructure. The contributions offered us a window to see the significant influence of social networks in these countries; the big surprise was to understand that the use of these networks has contributed to “connect” young generations of our communities with intrepid veterans experienced in the ways of the mission.

1er Día  (lunes 18 de enero)

La asamblea dio inicio a las 9 horas del lunes 18 de enero del 2016, con los participantes reunidos en la capilla San Guido María Conforti con las oraciones de la mañana.

Después de las oraciones nos hemos “conectado” a fin de poder trabajar todos en un sistema que en red común. Un momento de presentación nos ha dado la oportunidad de conocernos un poco más entre nosotros y de conocer a grandes rasgos las actividades que se están realizando en el campo de los medios sociales.

El Vicario General P. Mario Mula nos ha ofrecido una relación del origen y la forma en que se ha organizado este congreso, nos habla de los motivos por los que no están presentes delegados de la delegación China y de la Región del Brasil del norte. Por otra parte nos enriquecen con su presencia dos hermanas xaverianas y un representante del laicado xaveriano en Italia.

El Padre General nos recuerda que estamos aquí para un Congreso especial, nos concentraremos en el mundo de los Medios de Comunicación Social (Social Media) para comprender su utilidad, para evaluar las grandes posibilidades que nos ofrecen y para aprender cómo usarlos con el fin de vivir plenamente nuestro carisma, hoy. Busquemos de contribuir a recoger el mayor fruto posible de este Congreso Internacional Xaveriano, nos recuerda la importancia de la Pasión por nuestro Carisma Xaveriano, el Amor intenso por nuestra Familia y la transcendencia del Audaz Proyecto.

El P. Luigi Menegazzo nos pide a vivir el Congreso como ocasión y tiempo de meditación y contemplación de la potencia de la inteligencia humana que participa de la sabiduría divina. Y cierra con la invitación: “pongámonos en sintonía los unos con los otros, o mejor dicho, pongámonos en red.

Se solicitan algunos servicios para la asamblea y se da inició a la presentación de las relaciones de las regiones

África:
Escuchamos la relación de las regiones de Camerún-Chad, Mozambique, Burundi,  RD del Congo y Sierra Leona, seguidas cada una de algunas preguntas e intercambios. Es admirable como a pesar de las limitaciones de infraestructura, crisis socio-políticas, o de salud (Ebola), etc. las comunidades xaverianas se encuentran compartiendo recursos en este mundo de los Massmedia. Quizás algunas no tienen siquiera un portal para su región, mientras que otras cuentan con una efectiva experiencia en el uso de la radio y las redes sociales. Muchachos, por allá la señal se mueve lenta, y sin embargo SE MUEVE!

Asía:
Comenzamos las relaciones de las regiones asiáticas,  escuchando las de Tailandia, Indonesia y Bangladesh, países con poblaciones a las que muchas veces pensamos aisladas y con cierto retraso en infraestructura. Las aportaciones ofrecen una ventana para ver el significativo influjo de las redes sociales en estos países; con grande sorpresa comprendemos que el uso de estas redes ha contribuido a “amarrar” también una cierta colaboración entre generaciones de jóvenes intrépidos y veteranos experimentados en los caminos de la misión.

1º dia

A assembleia começou às 09:00hs na segunda-feira  do dia 18 de janeiro de 2016 na capela San Guido María Conforti com as orações da manhã. Após as orações nós “conectamos” para trabalhar em um sistema único de rede comum. Um momento de apresentação nos deu a oportunidade de conhecer-nos um pouco mais entre nós, e saber de modo geral as atividades que realizamos no campo dos meios de comunicação social. 

O Vigário-geral pe. Mario Mula fez uma memória de como nasceu à ideia deste Congresso e o formato em que esta conferência foi organizada. Apresenta-nos os motivos da ausência dos representantes da: Delegação chinesa e da Região do Brasil-Norte. Por outro lado, nos enriqueceram com suas presenças duas irmãs xaverianas e um representante dos leigos xaveriano da Itália.

O Padre Geral lembra-nos que: “estamos aqui para um Congresso especial, que nos levará ao mundo dos meios de Comunicação Social (Social Media) para entender a sua utilidade, para avaliar as possibilidades que nos oferece e aprender como usá-los para viver plenamente o nosso carisma hoje. Empenhemo-nos a contribuir e recolher os frutos deste Congresso Internacional Xaveriano”. Recorda-nos a importância da paixão pelo nosso carisma Xaveriano, o intenso amor pela nossa família e a transcendência do projeto audacioso.

O pe. Luigi Menegazzo nos pede de viver o Congresso como ocasião e tempo de meditação e contemplação do poder da inteligência humana que participa da sabedoria divina. E conclui com um convite: "colocar-nos em sintonia uns com os outros, ou seja, coloquemos em Rede”. Com a eucaristia concluímos com os trabalhos da parte manhã.

À tarde retomamos com as apresentações dos relatórios que foi moderado pelo pe. Mario Manin. Fomos até as verdes paisagens da África para ouvir as seguintes regiões: Camarões- Chade, Moçambique, Burundi, República Democrática do Congo e Serra Leoa, seguido por um espaço de intercambio entre um relatório e outro, para esclarecimentos e perguntas. É admirável que apesar das limitações de infraestrutura, crise sócio-política e em alguns casos epidemia (Ebola), etc. as comunidades xaverianas estão compartilhando os recursos neste mundo dos meios de comunicações sociais. Em algumas regiões o uso da internet é limitado, enquanto que outros têm uma experiência eficaz no uso da rádio e redes sociais. Gente, por lá o sinal é devagar, mas tem SINAL!

Depois foi a vez da Ásia partilha conosco. Ouvimos as seguintes regiões: Tailândia, Indonésia e Bangladesh, países com populações que muitas vezes pensamos que estão isoladas e com algum atraso em infraestrutura. As contribuições forneceram uma janela para ver a significativa influência das redes sociais nestes países; e apreciamos que as utilizações destes meios estão contribuindo para "estreitar" as relações e a colaboração entre gerações de jovens intrépidos e veteranos experimentados nos caminhos da missão.

Lundi 18/01/2016

Ouverture du congrès sur les mass media.

Le congrès a commencé ce lundi 18/01/2016 avec la prière des laudes. Dans l’introduction du Vicaire General, le père Mario Mula nous a invités à nous présenter en mettant en évidence notre engagement dans ce domaine des médias. Il faut constater que toutes les circonscriptions des xavériens sont présentes sauf Brésil Nord et Chine, et la participation de deux sœurs xavériennes et d’un laïc appartenant au laïcat italien. Aussi le vicaire nous a rappelé le pourquoi de ce congrès et les démarches pour y arriver. Ensuite notre Supérieur général le père Luigi Menegazo dans son intervention a souligné les objectifs de ce séminaire :

La passion pour notre charisme
L’amour intense pour notre famille
Notre audacieux project

Ce dernier a terminé son intervention avec cette phrase qui pourrait être un bon résumé de ce que nous voulons de ce congrès : « mettons-nous en syntonie les uns avec les autres ou mieux encore mettons-nous en réseau ».

Avec la célébration de l’Eucharistie nous avons clôturé la matinée pour reprendre les travaux l’après-midi avec l’exposition des rapports des circonscriptions africaines (Cameroun-Tchad, Mozambique, Burundi, Congo et Sierra Leone) et de trois  circonscriptions asiatiques (Bangladesh, Thaïlande, Indonésie). Et la première journée a terminé avec las vêpres suivie du repas du soir.