Convegno sui Social Media 19.01.2016

SECONDO GIORNO (Martedì 19 gennaio 2016)

Al mattino l’assemblea riceve la professoressa Chiara Giaccardi dell’Università Cattolica di Milano che ci parla su “La Filosofia (Antropologia) dei Social Media”. Nel suo intervento cita il documento del Vaticano secondo “Inter Mirifica”, decreto che parla dei Mezzi di Comunicazione Sociale e che offre elementi che possiamo considerare ancora validi ai giorni nostri.

La relatrice ci invita ad addentrarci nel mondo dei mezzi di comunicazione di massa con una visione umanistica, sottolineando che la comunicazione non è la trasmissione di sole parole.

Ci descrive l’evoluzione tecnica di questi mezzi e ci indica i pregiudizi di cui ci si deve liberare. Li riassume con le tre “D”: il Determinismo tecnologico, il Dualismo digitale e la Diversità generazionale.

Alla fine ci presenta la sua percezione come professionista e credente che si avvicina al mondo del digitale: la realtà è una e tutto è in relazione con tutto.

NB:

a) Tra gli elementi interessanti di questo incontro c’è stato il racconto della sua esperienza al momento dell’elezione del Papa Bergoglio.

b) Ci invita a guardare il video creato per celebrare il miliardo di utenti di Facebook https://www.youtube.com/watch?v=Taq6U97uqvE

c) Ci fa riflettere sui titoli diametralmente opposti di due libri che parlano di Internet. “Internet ci rende stupidi?” di Nicholas Carr e “Perché la rete ci rende intelligenti” di Howard Rheingold.

d) Interessante anche la sua esperienza al V Convegno Ecclesiale Nazionale della Chiesa Italiana a Firenze alcuni mesi fa, ed il cui materiale è disponibile in: http://www.firenze2015.it/

Al pomeriggio l’Assemblea si divide in gruppi di lavoro per Continenti per riflettere sulla presentazione della mattinata, e su elementi di Antropologia nell’uso della rete, e la relazione delle nostre attività pastorali con il mondo del ciberspazio.

Second day   Tuesday,  January 19

"Reality is everything that is connected" (Papa Francisco)

The morning assembly welcomed Professor Chiara Giaccardi of the Catholic University of Milan, who offered a conference  "The Philosophy (Anthropology) of Social Media". She rooted her talk  on the document "Inter Mirifica", the decree of Vatican II on Social Communications and offered core elements that we consider still valid for today.   At its core, Ms Giaccardi invited us to enter the world of Social Media with a humanistic vision, emphasizing that communication is not only the transmission of words, but a sharing of common space.   Later she drew our attention to the issue of technical developments and the prejudices (and fears) we may have that cannot be denied. She summarized the key 3 D: technological determinism, digital dualism and generational diversity. Finally, she shared her perception as a professional and a believer who approaches the dilemma of the existence of this new reality of a digital world stating that reality is one: everything is connected.   Her powerpoint in on the website of this conference.

Notes:

1. Her presentation was an analysis by a profesional who in fact sees the humanistic dimension of the use of the web, has the catechetical vision of a believer who is very connected to inner workings of the digital space, comes from the experience of a wife and mother of five children who speaks to us of the risks and advantages for a family that can healthily use the internet in daily life near and far. It was an ample presentation.
2. Here is the video that marks 1,000,000,000 Facebook users. https://www.youtube.com/watch?v=Taq6U97uqvE
3. She refered to two books that approach the Internet: "Internet makes us more stupid?" Nicholas Carr and "For the network makes us smart" Howard Rheingold.
4. She shared an interesting experience as a participant at The V National Ecclesial Convention of the Italian Church in Florence that took place two months ago, the material for which  can be accessed at: http://www.firenze2015.it/

In the afternoon the assembly divided into working groups according to continents to reflect on the presentation this morning, as well as on elements of an anthropological view of Internet usage and the relationship of our pastoral activities with the world of cyberspace.

Segundo día  -  Martes 19 de enero de 2016

“LA REALIDAD ES UNA TODO ESTA CONECTADO” (Francisco)

Por la mañana la asamblea recibe a la Profesora Chiara Giaccardi de la Universidad Católica de Milán, quien nos ofrece la conferencia “La Filosofía (Antropología) de los Medios Sociales”. En su intervención parte de la trascendencia del documento “Inter Mirifica”, el decreto del Concilio Vaticano II sobre los Medios de Comunicación Social y que nos ofrece elementos que podemos considerar aún válidos para nuestra época.  En su punto central, la ponente nos invita a adentrarnos en el mundo de los Medios Sociales de comunicación con una visión humanista, enfatizando que la comunicación no es tan solo la transmisión de palabras.  Posteriormente lleva nuestra atención al tema de la evolución técnica y los prejuicios que se deben desmentir, los resume en clave de las 3 Ds: el Determinismo tecnológico, el Dualismo digital y la Diversidad generacional. Finalmente, presenta su percepción profesionalidad y de creyente que se acerca al dilema sobre la existencia de una realidad y un mundo digital expresando que la realidad es una: todo está conectado. 

Notas:

1. Su presentación ha sido el análisis de una profesionista que nos invita a ver la dimensión humanista del uso de la red, la visión catequetica de una creyente muy cercana al llamado de salir para venir “dentro” del espacio digital, la experiencia de una esposa y mamá que nos habla de los riesgos y las ventajas de una familia que aprovecha el uso de la red en la vida cotidiana y también cuando estan distantes. Ha sido una visión muy amplia.
2. Nos invita a ver el video que celebra los 1,000,000,000 usuarios de Facebook. https://www.youtube.com/watch?v=Taq6U97uqvE
3. Dos textos muestran los extremos con los que nos podemos acercar al Internet: “Internet nos hace más estúpidos?” de Nicholas Carr y “Porque la red nos hace inteligentes” de Howard Rheingold.
4. Interesante su experiencia en la participación al V Convenio Eclesial Nacional de la Iglesia Italiana en Florencia hace uso meses, cuyo material se puede acceder en http://www.firenze2015.it/

Por la tarde la asamblea se divide en grupos de trabajo por continentes para reflexionar sobre la presentación de esta mañana, así como también sobre elementos de tipo antropológico del uso de la red y la relación de nuestras actividades pastorales y el mundo del ciberespacio.

2º dia - Terça-feira, 19 de  janiero

As 9.00hs da manhã a assembleia recebeu a Professora e Doutora Chiara Giaccardi da Universidade Católica de Milão. A conferência apresentada por ela teve com tema "Filosofia de mídias sociais (Antropologia)". Sua exposição parte do discurso da importância do documento "Inter Mirifica", do decreto do Vaticano II, que se refere aos meios de comunicação social e nos oferecem elementos considerados válidos para o nosso tempo. 

Em seu ponto central, a conferencista convida a entrar para o mundo dos meios de comunicação, com uma visão humanística, salientando que a comunicação não é apenas a transmissão de palavras.  Posteriormente, direciona nossa atenção sobre a evolução técnica e os preconceitos a serem esclarecidos. Resumiu-os em 3D: determinismo tecnológico, dualismo digital e diversidade geracional. Finalmente, apresenta sua percepção de profissional e crente diante do dilema sobre a existência de uma realidade e o mundo digital, dizendo que a realidade é uma: tudo está conectado.  

Notas:

1. Entre os elementos interessantes da conferência ela compartilhou a experiência da eleição do Papa Francisco.
2. Convida-a ver o vídeo que celebra os 1.000.000.000 usuários do Facebook.  https://www.youtube.com/watch?v=Taq6U97uqvE
3. Duas publicações que mostram visões diferentes sobre Internet: "Internet nos faz mais estúpido?" Nicholas Carr e "Porque a rede nos faz inteligentes" Howard Rheingold.
4. Sua experiência na participação da V Convenção Eclesial Nacional da Igreja italiana em Florença em novembro de 2015, cujo material está acessível http://www.firenze2015.it/

À tarde pe. Mario Menin orientou os trabalhos da assembleia que já dividida por continentes iniciou a reflexão sobre a conferência que tivemos pela manhã, bem como elementos antropológicos do uso da rede e a relação de nossas atividades pastorais e o mundo do ciberespaço.

Deuxième jour – Mardi 19/01/2016

« La réalité est unique ; tout est relié ». Cette phrase du Pape François nous a été rappelée aujourd’hui par Chiara  Giaccardi professeur à l’université catholique de Milan qui nous a parlé sur « la philosophie (anthropologie) des moyens de communication sociale ». Dans son intervention elle est partie de l’importance du document « inter Mirifica » et le décret du Vatican II sur les moyens de communication sociale qui nous offre des éléments qui sont encore valides pour notre  époque. Dans le noyau de son exposé, elle nous a invités à entrer dans le monde des medias avec une vision humaniste, en soulignant que la communication n’est pas seulement la transmission des mots. Après cela elle a attiré notre attention  sur l’évolution de la technique et les préjugés qui doivent être démentis et qu’elle a résumé comme les 3 D :

• Le déterminisme technologique
• Le dualisme digital
• La diversité générationnelle

Et finalement elle a présenté sa perception comme professionnelle, comme croyante et comme mère qui s’approche au dilemme sur l’existence de la réalité et du monde digital  en concluant que la réalité est unique : tout est connecté.

N.B.

1. Entre les éléments intéressants de la conférence, elle nous a partagé son expérience au moment où le Pape François a été élu comme successeur de Pierre.
2. Elle nous a invité à voir le vidéo qui a célébré les 1.000.000.000 d’abonnés a Facebook : https://www.youtube.com/watch?v=Taq6U97uqvE
3. Deux textes montrent les avis extrêmes dans notre approche à Internet « l’Internet nous rend stupide ? » de Nicholas Carr et « pourquoi le réseau nous rend intelligent» de Howard Rheingold.
4. Elle nous a parlé de son expérience comme organisatrice du V congrès ecclésial national de l’Eglise italienne en Florence du mois de novembre. Voir le matériel dans site : http://www.firenze2015.it/

Le soir, l’assemblée a travaillé en groupe par continent pour réfléchir sur l’exposé du matin et aussi sur les éléments du type anthropologique de l’emploi du réseau et le rapport entre nos activités pastoral et le monde cybernétique.