Un piccolo proprietario aveva promesso di collocare all’entrata del suo “sitio” (piccola proprietà) una immagine di Maria per suscitare una preghiera nei molti passanti ed in particolare per coloro che - come pellegrini in visita alle cappelle sparse nel territorio – percorrono quella strada. Un saveriano suggerì di collocare l’immagine della “Madonna della strada” (una copia dell’immagine donata da Mons. Conforti a Mons. Calza). Fu scelto il giorno 28 novembre per l’inaugurazione. Nella dedica di São Guido M. Conforti si legge: «Al veneratissimo Monsignor Luigi Calza Vescovo T. di Termesso e Vicario Apostolico dell’Honan Occidentale questa artistica copia della Madonna della Strada innanzi alla quale S. Ignazio e San Francesco Saverio effusero i sentimenti della loro pietà filiale. Guido M. Conforti Arcivesc. Vesc. di Parma offre in pegno di fraterno affetto. Parma 28 novembre 1924.»
Nella breve cerimonia di inaugurazione si è meditato insieme la parola di Papa Francesco: «La Chiesa è una casa con le porte aperte, perché è madre. E come Maria, la Madre di Gesù, vogliamo essere una Chiesa che serve, che esce di casa, che esce dai suoi templi, dalle sue sacrestie, per accompagnare la vita, sostenere la speranza, essere segno di unità per gettare ponti, abbattere muri, seminare riconciliazione» (FT n. 276).
English
BRAZIL: OUR LADY OF THE WAYSIDE AND SÃO GUIDO M. CONFORTI
A smallholder had promised to place an image of Mary at the entrance of his sitio (small property) to inspire the many wayfarers to a prayer, in particular those who, like pilgrims visiting the many chapels scattered across the territory, walk those roads. A Xaverian suggested placing the image of “Madonna della strada” - Our Lady of the Wayside [a copy of the one Msgr. Conforti gave Msgr. Calza]. November 28th was the day selected for the inauguration, for in São Guido M. Conforti’s dedication one reads: “To the most venerable Msgr. Luigi Calza, titular Bishop of Termesso and Apostolic Vicar of Western Henan, Guido M. Conforti, Archbishop Bishop of Parma, offers this artistic copy of Our Lady of the Wayside, in front of which St Ignatius and St Francis Xavier poured out their sentiments of filial piety, as a token of fraternal affection. Parma, November 28th 1924.”
During the brief inauguration ceremony, participants meditated together on Pope Francis’ words: “The Church is a home with open doors, because she is a mother. And in imitation of Mary, the Mother of Jesus, we want to be a Church that serves, that leaves home and goes forth from its places of worship, goes forth from its sacristies, in order to accompany life, to sustain hope, to be the sign of unity… to build bridges, to break down walls, to sow seeds of reconciliation” (Fratelli Tutti, 276).