Il Capodanno cinese quest’anno cade il 17 febbraio e, secondo l’astrologia cinese, apre l’Anno del Cavallo. Poiché la figura del cavallo simboleggia vitalità, libertà e indipendenza, la speranza di molti è quella di vivere una vita piena di energia e di ottenere buoni risultati secondo i propositi e le mete di ciascuno.

Oltre alle preparazioni per il nuovo anno come decorare le case con addobbi rossi, simbolo di gioia e di buon auspicio, molte famiglie cattoliche si recano in chiesa alla vigilia e al mattino del giorno di Capodanno per partecipare alla Messa, per ringraziare Dio e invocare la sua benedizione per l’anno che inizia. Il Capodanno cinese non si esaurisce in un solo giorno, ma copre un periodo di tempo fatto di celebrazioni, incontri, visite…

Durante questo periodo, il Capodanno diventa anche un’occasione per le chiese locali di testimoniare la forza e la verità della carità e i valori del Vangelo, avvicinandosi in modo concreto a coloro che vivono in situazioni di difficoltà. I gesti di carità e di calore umano, specialmente in un tempo in cui molti cercano di tornare alle proprie famiglie, fanno brillare la tenerezza di Dio in modo semplice ma profondamente vicino.

Preghiamo insieme affinché la Chiesa in Cina diventi sempre più viva e gioiosa anche attraverso queste occasioni di apertura e di attenzione verso chi vive ai margini.

Rivolgiamo anche i nostri più cari auguri ai confratelli che lavorano in quelle terre, dove sono particolarmente apprezzate la sincerità di cuore e l’amicizia. Auguri cordiali nello spirito dell’Anno del Cavallo, affinché tutti possiamo vivere un tempo di grazia, di vitalità e di donazione creativa nella nostra missione.

馬到成功，龍馬精神 (mǎ dào chéng gōng，lóng mǎ jīng shén, Auguri per un successo al primo tentativo e tutta la forza e l'energia di un cavallo-drago.) (KSF, Simon sx)

This year, Chinese New Year Day falls on February 17^th and, according to Chinese astrology, it will be the start of the year of the horse. Since the horse symbolizes vitality, freedom, and independence, many people hope to live a life full of energy and achieve good results that match their intentions and goals.

Apart from preparing for the New Year – for example, by decorating their homes with red ornaments, a symbol of joy and good luck –, on New Year’s Eve and New Year’s Day, many Catholic families also go to church to attend Mass, thank God and invoke His blessing for the coming year. Chinese New Year does not last just one day but extends over a period full of celebrations, gatherings, and visits...

The days following New Year’s Day are also an occasion for the local Churches to witness the strength and truth of charity and the values of the Gospel by showing concrete solidarity with those who live in difficult situations. Acts of charity and human warmth, especially at a time of the year when many are busy returning to their families, make God’s tenderness shine through in a simple but deeply intimate way.

Let us pray together that, also through these opportunities for openness and attention to those who live on the margins, the Church in China may become ever more vibrant and joyful.

And let us extend our warmest wishes to the brothers who work in those lands, where sincerity of heart and friendship are particularly valued.

Warm wishes in the spirit of the Year of the Horse: may we all experience a time of grace, vitality, and creative giving in our mission.

馬到成功，龍馬精神(mǎ dào chéng gōng，lóng mǎ jīng shén. Wish you success at the first attempt and the full vigour and energy of a Dragon-Horse). (KSF, Simon s.x.)