Da molti anni, su iniziativa dell'allora sottosegretario del PCDI (l’allora chiamato Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso), Mons. Felix Machado, Shinmeizan è entrato in uno stretto rapporto interreligioso di amicizia e collaborazione con il tempio Myokenkakuji di Osaka (Scuola buddhista Nichiren) e con il suo ramo europeo: Daiseionji, fondato a Wipperfurth, in Germania, dalla Ven. Steffens Shokei. Questa monaca è deceduta lo scorso 5 agosto 2023, a Osaka.

Prima di morire ha espresso il desiderio di poter visitare ancora una volta Shinmeizan. In esecuzione di questo desiderio il suo discepolo, Ven. Morioka Shuki, viaggiando 600 chilometri, parte in nave e parte in macchina, è venuto da Osaka a Shinmeizan la domenica scorsa, 20 agosto 2023, portando l'urna con le ceneri della Ven. Steffens Shokei e la tavoletta con il nome postumo (IHAI) (che rappresenta il defunto). Insieme abbiamo ricordato la Ven. Steffens Shokei con il rito buddhista e con il rito cristiano.

La Ven. Steffens Shokei, giapponese, si era sposata con un signore tedesco, da cui prese il cognome, e dopo la morte di lui, si era fatta monaca buddhista della Scuola Nichiren. (Franco Sottocornola sx)

On the initiative of Msgr. Felix Machado when he was undersecretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Shinmeizan has been cultivating a close interreligious friendship and collaboration with the Myokenkakuji Temple of Osaka (Nichiren Buddhist School) and its European branch, the Daiseionji, for many years. The latter temple was founded in Wipperfurth, Germany, by the Ven. Steffens Shokei. This Buddhist nun passed away on August 5^th, 2023 in Osaka.

Before dying, she expressed her desire to visit Shinmeizan once again. In order to satisfy that desire, her disciple, Ven. Morioka Shuki, travelled 600 kilometres, partly by boat and partly by car, and on Sunday, August  20^th, 2023 reached Shinmeizan. He carried the urn with the ashes of the Ven. Steffens Shokei and the tablet with her posthumous name (Ihai)  (which represents the deceased) all the way from Osaka. Together with him, we remembered the Ven. Steffens Shokei by performing both a Buddhist rite and a Christian one.

The late Ven. Steffens Shoke was Japanese. She married a German gentleman from whom she took the family name. After his death, she became a Buddhist nun within the Nichiren School. (Franco Sottocornola s.x.)