(IT) Riassunto del 2° giorno
Le due sessioni della mattinata sono state condotte dal dr. Lucio Lamberti, amico ed esperto in materia economica. La prima sessione lo ha visto impegnato in una esposizione dettagliata della situazione economica globale, della situazione della chiesa in essa e, specificamente, della situazione della nostra famiglia saveriana e delle sfide che essa incontra in questi contesti. La seconda sessione è stata invece dedicata alla presentazione dei risultati del questionario precedentemente circolato in tutte le circoscrizioni dal padre Mario Mula. Tale presentazione è stata l’occasione per suscitare in tutti i presenti domande relative alla cassa comune, alla sostenibilità delle nostre finanze, ai criteri di spesa ecc. Nella prima sessione del pomeriggio sono state lette le relazioni delle circoscrizioni laddove si trattava l’argomento della cassa comune totale e della sua realizzazione. Il panorama emerso dalle circoscrizioni al riguardo è stato piuttosto vario e differente. Da rilevare è stato l’invito pressante a una realizzazione completa e definitiva di una cassa comune totale per tutte le circoscrizioni, strumento di trasparenza economica, di solidarietà interna e di testimonianza missionaria. La seconda e ultima sessione del pomeriggio è stata dedicata a domande e risposte intese a chiarire e delucidare quanto precedentemente esposto e presentato dal dr. Lucio Lamberti. La giornata lavorativa si è conclusa con un sentito ringraziamento al relatore.
(EN) Summary Day 2
Encouraged in our own documents to be ever more faithful in our accountability, the morning sessions were led by Dr. Lucio Lamberti who presented us with a detailed overview of the present situation of “global economy”. In his presentation he highlighted two particular areas:
1) identify the most challenging moments in the economic history of religious life;
2) specific challenges for our own congregation.
In the second session, he helped us contextualise the responses that the circumscriptions had supplied via a questionnaire that Mario Mula had previously sent to each Region. He referred to the legal, ethical and our own congregational guidelines regarding the handling and administration of funds.
In the afternoon session each of the representatives read their contribution to how funds are handled and administered in each Region. The topic of the "common fund" was central to the references made and although we are far from perfect and many could cite individual cases of non-compliance, we did affirm our commitment to be more transparent in the use and handling of funds.
In the last session Dr Lucio again guided us in a shared reflection on the points raised from the input earlier. We took advantage of his experience and expertise to clarify doubts and possibilities for the way ahead.
(ES) Segundo día
Inspirados por nuestros documentos para ser más fieles en nuestra contabilidad, la sesión de la mañana fue guiada por Dr Lucio Lamberti que nos presentó con una visión detallada la situación actual de la economía global. En su presentación señaló dos áreas particulares:
Identificar los momentos claves de la realidad económica.
Expresar los retos específicos para nuestra congregación.
En la segunda sesión, nos ayudó a contextualizar las respuestas que las Circunscripciones habían rellenado por medio del cuestionario que el P. Mario Mula había previamente enviado a cada Región. Se refirió a las líneas legales, éticas de nuestra Congregación en relación con la administración de los bienes temporales.
En la primera sesión de la tarde, cada uno de los representantes leyeron su relación sobre la gestión de los bienes de cada Región. El punto principal de la sesión fue la caja común total. Si todavía estamos lejos de la perfección, y pudiendo citar algunos casos individuales donde no se cumple la caja común total, podemos afirmar nuestro compromiso para ser más trasparentes en el uso y la gestión de los bienes
En la última sesión Dr Lucio nos guío de nuevo con una pequeña reflexión sobre los puntos anteriormente señalados. Aprovechamos su experiencia y su conocimiento para clarificar las dudas y posibilidades en vista de nuevos caminos.
(FR) Deuxième jour
Encouragés par nos documents à être fidèle dans notre comptabilité, le Dr Lucio Lamberti nous a guidé au cours de la session matinale en nous présentant une vision détaillée de la situation actuelle de l’Economie globale. Dans sa présentation, il a particulièrement souligné deux points :
Identifier les moments clés de la réalité économique,
Les défis spécifiques que telle réalité présente pour notre Congrégation.
Dans la deuxième session, il nous a aidé à contextualiser les réponses des Circonscriptions au questionnaire que le P. Mario Mula avait antérieurement envoyé à chaque Région. Il a ainsi fait allusion aux lignes légales et éthiques de notre Congrégation para rapport à la gestion des biens temporels.
Dans la première session de l’après-midi, nous sommes passés à la lecture des relations de chacune des Circonscriptions sur la gestion. Notre attention s’est arrêtée sur la réalité de la Caisse Commune Totale. Bien que nous soyons loin de la perfection, et nous pouvons citer quelques cas particuliers, nous avons affirmé notre engagement à être plus transparents dans l’utilisation et la gestion des biens.
Au cours de la dernière session de l’après-midi, le Dr. Lucio nous a aidé une fois de plus avec une petite réflexion sur les point antérieurement traités. Nous avons profité de son expérience et de ses connaissances pour éclairer les doutes ainsi que les possibilités pour un nouvel horizon.
