6° giorno – Bujumbura, domenica 17/07/2022
Tutti i partecipanti al forum sulla formazione in Africa, ci siamo recati a Buyengero in pellegrinaggio nel luogo dove i nostri confratelli, i servitori di Dio Ottorino Maule, Aldo Marchiol e Catina Gubert, sono stati assassinati il 30 settembre 1995. Fedeli alla loro vocazione missionaria, hanno ricevuto la corona del martirio la sera della loro vita sulla terra. Nella tradizione saveriana il martirio è una realtà che è sempre stata presente fin dall'inizio della congregazione. Ai confratelli incaricati di formare i nostri candidati alla vita missionaria di includere il capitolo del dono totale di sé al Signore nei contenuti formativi.
La testimonianza molto commovente del catechista Leonida ci ha permesso di comprendere sia pure poco il contesto in cui, con coraggio, fede e grande determinazione, i nostri confratelli hanno esercitato il loro apostolato missionario. Qualunque sia l'emozione che ci ha caratterizzato mentre ascoltavamo il racconto del catechista che ha conosciuto da vicino i nostri confratelli martiri, c'è di che essere orgogliosi di avere nella nostra congregazione esempi eloquenti di fedeltà al Signore fino alla fine.
Monsignor Salvatore vescovo di Bururi si è unito al nostro pellegrinaggio, in segno di riconoscenza verso i missionari saveriani di cui dice di essere figlio per aver appreso molto dalla testimonianza di diversi confratelli che lo hanno segnato nella sua giovinezza. Ha celebrato l'eucaristia nella chiesa parrocchiale di Buyengero con grande partecipazione dei fedeli. Poi abbiamo condiviso fraternamente il pasto insieme.
Nel pomeriggio siamo tornati a Bujumbura passando per Minago al sito dove il nunzio apostolico, monsignor Michel, un altro martire della pace in Burundi, è stato gravemente ferito a colpi d'arma da fuoco prima di morire poco dopo. Questa giornata è stata un'occasione di rinvigorimento spirituale per tanti confratelli venuti da diversi angoli dell'Africa, un'Africa che uccide ancora i messaggeri di pace e di riconciliazione.
Il Signore ci dia di non rendere mai vano il sangue dei nostri martiri, che ognuno di noi, forte dell'eredità spirituale del martirio in seno alla famiglia saveriana, faccia del suo meglio per trasmettere ai giovani l'amore e l'orgoglio di far parte di questa unica famiglia che ha nel suo seno irrefutabili tracce di santità.
Sixième jour - Bujumbura, dimanche 17 juillet 2022
Nous tous participants au forum sur la formation en Afrique, nous nous sommes rendus à Buyengero en pèlerinage au lieu où nos confrères, les serviteurs de Dieu Ottorino Maule, Aldo Marchiol et Catina Gubert, ont été assassinés le 30 septembre 1995. Fidèles à leur vocation missionnaire, ils ont reçu la couronne du martyre au soir de leur vie sur terre. Dans la tradition xavérienne le martyre est une réalité qui a toujours été présente dès le début de la congrégation. Aux confrères chargés de former nos candidats à la vie missionnaire d'inclure le chapitre du don total de soi au Seigneur dans les contenus formatifs.
Le témoignage très émouvant du catéchiste Léonidas nous a permis de comprendre tant soit peu le contexte dans lequel, avec courage, foi et grande détermination, nos confrères ont exercé leur apostolat missionnaire. Quelle que soit l'émotion qui nous a caractérisés pendant que nous écoutions le récit du catéchiste qui a connu de près nos confrères martyrs, il y a de quoi être fiers d'avoir au sein de notre congrégation des exemples éloquents de fidélité au Seigneur jusqu'au bout.
Monseigneur Salvatore évêque de Bururi s'est joint à notre pèlerinage, en signe de reconnaissance envers les missionnaires xavériens dont il dit être fils pour avoir beaucoup appris du témoignage de différents confrères qui l'ont marqué dans sa jeunesse. Il a célébré l'eucharistie dans l'église paroissiale de Buyengero avec une grande participation des fidèles. Après nous avons fraternellement partagé le repas ensemble.
Dans l'après-midi, nous sommes rentrés à Bujumbura en passant par Minago au site où le nonce apostolique, Mgr Michel, un autre martyr de la paix au Burundi, a été grièvement blessé par balles avant de rendre l'âme peu après. Cette journée a été une occasion de ressourcement spirituel pour tant de confrères venus de différents coins d'Afrique, une Afrique qui tue encore les messagers de paix et de réconciliation.
Que le Seigneur nous donne de ne jamais rendre vain le sang de nos martyrs, que chacun de nous, fort de l'héritage spirituel du martyre au sein de la famille xavérienne, fasse de son mieux pour transmettre aux jeunes l'amour et la fierté de faire partie de cette unique famille qui a en son sein irréfutables traces de sainteté.
Día 6 - Bujumbura, domingo 17 de julio de 2022
Todos los participantes en el Congreso sobre la formación en África, fuimos a Buyengero en peregrinación al lugar donde nuestros hermanos, los siervos de Dios Ottorino Maule, Aldo Marchiol y Catina Gubert, fueron asesinados el 30 de septiembre de 1995. Fieles a su vocación misionera, recibieron la corona del martirio en la tarde de su vida en la tierra. En la tradición xaveriana el martirio es una realidad que siempre ha estado presente desde el inicio de la Congregación. Toca a los hermanos encargados de formar a nuestros candidatos a la vida misionera de incluir el capítulo de la entrega total de sí al Señor en los contenidos formativos.
El testimonio tan conmovedor del catequista Leónidas nos ha permitido comprender hasta cierto punto el contexto en el que, con valentía, fe y gran determinación, nuestros hermanos han ejercido su apostolado misionero. Cualquiera que sea la emoción que nos ha caracterizado mientras escuchamos el relato del catequista que ha conocido de cerca a nuestros hermanos mártires, hay motivos para estar orgullosos de tener en nuestra congregación ejemplos elocuentes de fidelidad al Señor hasta el final.
Monseñor Salvatore Obispo de Bururi se ha unido a nuestra peregrinación, como signo de agradecimiento a los misioneros xaverianos de los que dice ser hijo por haber aprendido mucho del testimonio de varios hermanos que lo marcaron en su juventud. Celebró la eucaristía en la iglesia parroquial de Buyengero con una gran participación de los fieles. Luego compartimos la comida fraternalmente.
Por la tarde, regresamos a Bujumbura pasando por Minago al lugar donde el nuncio apostólico, monseñor Michel, otro mártir de la paz en Burundi, fue gravemente herido de bala antes de morir poco después. Este día ha sido una ocasión de renovación espiritual para tantos hermanos venidos de diferentes rincones de África, una África que sigue matando a los mensajeros de paz y reconciliación.
Que el Señor nos conceda no hacer jamás vana la sangre de nuestros mártires, que cada uno de nosotros, fortalecido por la herencia espiritual del martirio en el seno de la familia xaveriana, haga todo lo posible para transmitir a los jóvenes el amor y el orgullo de formar parte de esta única familia que tiene en su seno irrefutables huellas de santidad.
6th Day – Bujumbura, Sunday 17 July 2022
All the participants in the formation congress, went to Buyengero on a pilgrimage to the place where our confreres, the servants of God Ottorino Maule, Aldo Marchiol and the lay volunteer Catina Gubert, were murdered. Faithful to their missionary vocation, they received the crown of martyrdom in the evening of their life on earth. The event took place on 30 September 1995. In the Xaverian tradition, martyrdom is a reality that has always been present from the beginning of the congregation. It is up to the confreres in charge of forming our candidates for the missionary life to include the chapter on the total gift of self to the Lord in the formative content.
The very moving testimony of the catechist Leonidas allowed us to understand a little of the context in which, with courage, faith and great determination, our confreres exercised their missionary apostolate. Whatever the emotion that characterized us as we listened to the story of the catechist who knew well our martyred confreres, we can be proud to have within our congregation eloquent examples of fidelity to the Lord to the end.
Bishop Salvatore of Bururi joined our pilgrimage as a sign of gratitude to the Xaverian missionaries, of whom he says he is a son, having learned a lot from the witness of various confreres who marked him in his youth. He celebrated the Eucharist in the parish church of Buyengero with a great participation of the faithful. Afterwards we shared a fraternal meal together.
In the afternoon, we returned to Bujumbura via Minago passing by the site where the Apostolic Nuncio, Mgr. Michel, another martyr of peace in Burundi, was seriously wounded by bullets before passing away. This day was an opportunity for spiritual renewal for so many of us, and to pray for Africa, an Africa that still kills messengers of peace and reconciliation.
May the Lord help us to keep alive their testimonies written by their blood, and may each one of us, strengthened by the spiritual heritage of martyrdom within the Xaverian family, do his best to transmit to the young people the love and the pride of being part of this unique family which has in its bosom irrefutable traces of sanctity.
