Italiano - English - Français

Cuando en 1985 tuve el primer contacto con los Misioneros Xaverianos, lo que más me llamó la atención fue el carisma de su fundador, el Obispo de Parma, ahora, San Guido Maria Conforti.

Esa pasión por el crucifijo y por darlo a conocer a los no cristianos, inherentes en el carisma de San Guido Maria Conforti, fueron las razones por las que en su momento decidí dedicar mi vida en la congregación de los Misioneros Xaverianos.

Poco a poco fui conociendo la vida del Fundador, su carisma, sus escritos, las constituciones, la obra episcopal y misionera que me ayudaron a tomar las decisiones mas importantes en mi vida, sobre todo porque reforzaron la educación cristiana que había recibido en mi familia y que me movían a dedicar mi vida entera a la vida misionera.

Pasó el tiempo, conforme pasaban los años de formación religiosa y misionera, dedicado a discernir qué es lo que quería de mi vida y lo que Dios quería para mí; tomé, junto con mi director espiritual, la decisión de seguir, al servicio de Dios y del Evangelio, en la vida laical.

Actualmente he formado mi familia y junto con mi esposa hemos optado por ser laicos misioneros xaverianos.

En esta ocasión, a los 100 años de la publicación de la Carta Testamento del fundador de los Misioneros Xaverianos, me permito expresar las resonancias que en mi vida ha tenido y las que pudieran tener en el futuro del Laicado Xaveriano en México y en el mundo.

En efecto, la carta testamento, es la herencia más preciada que los hijos de San Guido hubiesen podido recibir de su Padre, siendo el testamento espiritual para sus hijos religiosos misioneros; no obstante, para mí, como laico xaveriano, constituye también esa herencia espiritual del carisma misionero que aplica en cualquier estado de vida, en cualquier circunstancia de opción de trabajo misionero y como fuente inspiradora de la vida cristiana, entendida como valor fundamental y opción de seguimiento del mensaje de Jesús en el evangelio.

Haciendo una reflexión de cómo impacta la Carta Testamento en mi vida y qué es lo que puede aportar a los laicos xaverianos, puedo hacer un extracto de los puntos más importantes y que se pueden aplicar a nuestra misión como cristianos que hemos hecho una opción del carisma misionero.

Dice el Fundador, en su herencia espiritual, que “la vida apostólica unida a la profesión de los votos religiosos constituye de por sí cuanto, de más perfecto, según el evangelio se pueda concebir…” Esta frase es fundamental para sus hijos religiosos y la traslado a nosotros como laicos, como bautizados, donde la vida cristiana vivida intensamente unida a la vida apostólica que cada laico pudiera escoger, da como resultado la tarea de dar testimonio y ser portadores de la buena noticia; me siento comprometido a seguir en la preparación evangélica que me permita seguir descubriendo el ser y quehacer del cristiano; el estado perfecto del cristiano es acudir continuamente a la fuente: el Evangelio; la lectura, reflexión, profundización, puesta en oración y en práctica, nos permitirá ser fieles al mandato de Jesús: Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio.

Cuando uno está consciente de esta misión, lo vuelve vida, es decir, todo lo que hace uno en el día a día se vuelve vida cristiana, pidiendo a Dios nos conceda “el espíritu de fe viva que nos haga ver a Dios, buscar a Dios, amar a Dios en todas las cosas”, esto es, permaneciendo en el estado en que fue llamado, busque compartir la riqueza del evangelio en su misma persona, en la familia, en el trabajo, en la sociedad y según la posibilidad del laico de viajar a aquellos que no han recibido el mensaje del Evangelio.

Esto no se va a lograr si no se realizan experiencias personales ante el crucifijo y ante la eucaristía, que nos permitan tener el encuentro personal con Dios a través de la oración, las practicas de piedad, la devoción a la Virgen María, amando y ejerciendo las virtudes, siguiendo el ejemplo de tantas personas que han entendido qué es la vida cristiana, que la profesan y la ponen en practica en su vida diaria.

Convencido de que todo lo que personalmente pueda obtener rezando, estudiando y reflexionando, no dará el fruto esperado si no es traducido en volcarse al prójimo, salir de nuestro egoísmo y pensar en los demás, efectivamente realizando las obras de caridad que el que está a nuestro alrededor necesita; esto además de llevarle un mensaje evangélico que lo anime y lo motive a hacer lo mismo por las personas que a él lo rodean.

Dios nos conceda, como laicos xaverianos, hacer nuestro el carisma, que nos aumente la fe, para que en nuestra vida sea la completa transparencia de los valores evangélicos, humanos, espirituales y misioneros que nos fueron heredados de la vida de San Guido Maria Conforti y que junto con los misioneros xaverianos hagamos del mundo una sóla familia para que por todos sea conocido y amado nuestro señor Jesucristo. 

Federico López Jiménez
Laico Coordinador
Guadalajara, Jal.,  

Italiano

La Lettera Testamento nella mia vita, come laico saveriano

Quando nel 1985 conobbi per la prima volta i Missionari Saveriani, quello che più attirò la mia attenzione fu il carisma del suo fondatore, il Vescovo di Parma, oggi, San Guido Maria Conforti.

Quella passione per il Crocifisso e per farlo conoscere ai non cristiani, insita nel carisma di san Guido Maria Conforti, furono i motivi per cui all'epoca decisi di dedicare la mia vita nella congregazione dei Missionari Saveriani.

A poco a poco ho conosciuto la vita del Fondatore, il suo carisma, i suoi scritti, le costituzioni, l'opera episcopale e missionaria; tutti aspetti che mi hanno aiutato a prendere le decisioni più importanti della mia vita, soprattutto perché hanno rafforzato l'educazione cristiana che avevo già ricevuto nella mia famiglia. Tutto questo mi spingeva a dedicare tutta la mia vita alla causa missionaria.

Il tempo passava e con il passare degli anni di formazione religiosa e missionaria, cercavo di discernere cosa volevo dalla mia vita e cosa Dio voleva per me. Insieme al mio Direttore Spirituale, presi la decisione di continuare il servizio a Dio e al Vangelo, nella vita laicale. Attualmente ho formato la mia famiglia e insieme a mia moglie abbiamo scelto di essere missionari laici saveriani.

L’occasione dei 100 anni dalla pubblicazione della Lettera Testamento del fondatore dei Missionari Saveriani, mi permette di esprimere le risonanze che ha avuto nella mia vita e quelle che potranno avere nel futuro dei Laici Saveriani in Messico e nel mondo.

La Lettera Testamento, infatti, è l'eredità più preziosa che i figli di San Guido avrebbero potuto ricevere dal Padre, essendo il suo testamento spirituale per i suoi figli religiosi missionari. Tuttavia anche per me, come laico saveriano, costituisce quell'eredità spirituale del carisma missionario che si applica in qualsiasi stato di vita, in qualsiasi circostanza di opzione per il lavoro missionario e come fonte ispiratrice della vita cristiana, intesa come valore e scelta di seguire Gesù e il suo messaggio nel Vangelo.

Riflettendo su come la Lettera Testamento influisce sulla mia vita e su cosa può contribuire alla vita dei laici saveriani, desidero sottolineare alcuni dei punti più importanti che possono essere applicati ai cristiani che hanno fatto la scelta di questo carisma missionario.

Nella sua eredità spirituale, il Fondatore afferma che "la vita apostolica insieme alla professione dei voti religiosi costituisce in sé quanto di più perfetto, secondo il Vangelo, si possa concepire ...". Questa frase è fondamentale per i suoi figli religiosi e, per analogia, anche per noi laici che vivendo, come battezzati, la vita cristiana intensamente unita alla vita apostolica ci porta al risultato di rendere testimonianza e di essere portatori della buona novella. Mi sento impegnato a proseguire nella formazione evangelica che mi permette di continuare a scoprire l'essere e il fare del cristiano, Lo “stato perfetto” del cristiano consiste nell’andare continuamente alla fonte: al Vangelo. Lettura, riflessione, approfondimento, preghiera e pratica del Vangelo ci permetteranno di essere fedeli al comando di Gesù: andare in tutto il mondo e predicate la buona Novella.

Quando si prende coscienza di questa missione, essa diventa vita. Cioè, tutto quello che si fa quotidianamente diventa vita cristiana, chiedendo a Dio di concederci “lo spirito di fede viva che ci faccia vedere Dio, cercare Dio, amare Dio in ogni cosa ”, che vuol dire: rimanendo nello stato di vita in cui sei stato chiamato, cerca di condividere la ricchezza del Vangelo nella tua persona, nella tua famiglia, al lavoro, nella società e, d’accordo alla situazione concreta di ogni laico, recarsi da coloro che non hanno ancora ricevuto il messaggio del Vangelo.

Ciò non si realizzerà se non si vivono esperienze personali davanti al Crocifisso e all’Eucaristia, che ci permettono di avere un incontro personale con Dio attraverso la preghiera, le pratiche di pietà, la devozione alla Vergine Maria, l'amore e l'esercizio delle virtù, sull'esempio di tante persone che hanno capito cos'è la vita cristiana, la professano e la mettono in pratica nella loro vita quotidiana.

Sono convinto che tutto quello che posso ottenere personalmente pregando, studiando e riflettendo, non darà i frutti sperati se non si tradurrà in una attenzione agli altri, abbandonando il nostro egoismo e pensando agli altri, compiendo efficacemente le opere di carità di cui ha bisogno chi è vicino a noi. Tutto questo, oltre a portargli un messaggio evangelico che lo incoraggi e lo motivi a fare lo stesso per le persone intorno a lui.

Che Dio ci conceda, come laici saveriani, di fare nostro il carisma saveriano, di accrescere la nostra fede, affinché la nostra vita sia una completa trasparenza dei valori evangelici, umani, spirituali e missionari che sono stati ereditati dalla vita di san Guido Maria Conforti; e che insieme ai missionari saveriani facciamo del mondo una sola famiglia in modo che nostro Signore Gesù Cristo possa essere conosciuto e amato da tutti.

Federico López Jiménez.

Guadalajara, Jal., marzo 2020.

English

THE LETTER TESTAMENT IN MY LIFE, AS A LAY XAVERIAN

When I met the Xaverian Missionaries for the first time in 1985, what caught my attention most of all, was the charism of their Founder, the Bishop of Parma, today Saint Guido Maria Conforti.

That passion for the Crucifix and to make it known to non-Christians, deep-rooted in the charism of Saint Guido Maria Conforti, were the reasons why at that time, I decided to dedicate my life to the congregation of the Xaverian Missionaries.

Little by little I came to know the Founder's life, his charism, his writings, the constitutions, the episcopal, and missionary work. These aspects helped me make the most important decisions of my life, mainly because they reinforced the Christian education I had already received in my family. All this encouraged me to dedicate my whole life to the missionary cause.

Time passed on and as the years of religious and missionary formation went by, I tried to discern what I wanted from my life and what God wanted for me. Together with my Spiritual Director, I decided to continue serving God and the Gospel as a lay person. Having started my family, my wife and I ​​have chosen to be Lay Xaverian Missionaries.

The 100th anniversary of the publication of the Testament Letter of the Founder of the Xaverian Missionaries allows me to express the resonances it had in my life and in those that may have in the future of the Lay Xaverians in Mexico and the world.

The Testament Letter is the most precious inheritance Saint Guido's sons could have received from their Father. It is his spiritual testament for his missionary religious sons. However, also for me, as a Lay Xaverian, it constitutes that spiritual inheritance of the missionary charism applicable to any state of life and, in any circumstance or choice for missionary work.  It is an inspiring source for the Christian life, understood as a value and a choice to follow Jesus and his message contained in the Gospel.

Reflecting on how the Testament Letter affects my life and what it can contribute to the life of the Lay Xaverians, I would like to underline some of the essential points that can be applied to all Christians who have chosen to follow this missionary charism.

In his spiritual legacy, the Founder affirms that "the apostolic life combined with the profession of religious, is in itself the most perfect life possible according to the Gospel." (TL #2). This phrase is fundamental for his religious sons and, by analogy, to lay people who, by being baptized, live the Christian life, and intensely united with the apostolic life, it leads us to bear witness and to be channels of the good news. I feel committed to continuing the evangelical formation, which allows me to discover the being and the doing of a Christian. For a Christian, the "perfect state" consists of constantly going back to the source: the Gospel. Reading, reflection, meditation, prayer, and practice of the Gospel will allow us to be faithful to the command of Jesus: "Go into the whole world and proclaim the gospel." (Mk. 16:15)

When one becomes aware of this mission, this becomes life. That is, everything that one does daily becomes Christian life, asking God to grant us "a spirit of living faith which enables us to see God, seek God, love God in all things" (TL #10), which means: remaining in the state of life in which you have been called, trying to share the richness of the Gospel in your very person, in your family, at work, in society and, according to the concrete situation of each lay person, go to those who have not yet received the Gospel message.

This will not happen if we do not foster personal experiences before the Crucifix and the Eucharist. These practices will allow us to have a personal encounter with God through prayer, devotions, and, in particular, devotion to the Virgin Mary. We must have love, and practice the virtues, thus following the example of many people who have understood what Christian life is. They lived it and put it into practice in their daily life.

I am convinced that all that I can personally obtain by praying, studying, and reflecting, will not bear the hoped-for results if it does not translate into care for others. We must abandon our selfishness and have concern for others. We must carry out concretely the works of charity needed by those who live near us. All this, plus sharing with them the gospel message, will encourage and motivate them to do the same.

May God grant us, as Lay Xaverians, to make the Xaverian charism our own; increase our faith, so that our life may be a complete self-manifestation of the evangelical, human, spiritual, and missionary values ​​that were inherited from the life of Saint Guido Maria Conforti. May we, together with the Xaverian missionaries, make the world one family so that our Lord Jesus Christ can be known and loved by all.

Federico López Jiménez.

Guadalajara, Jal., March 2020.

 Français

La Lettre Testament dans ma vie étant laïc Xaverien

Lorsque j'ai eu le premier contact avec les missionnaires xavériens, c’était l’année 1985, ce qui a le plus retenu mon attention a été le charisme de son fondateur, l'évêque de Parme, Guido Maria Conforti, aujourd'hui saint.

Sa passion pour le crucifix et son désir pour le faire connaître aux non-chrétiens, inhérentes au charisme de Saint Guido Maria Conforti, ont été les raisons pour lesquelles j'ai décidé, à l'époque, de consacrer ma vie dans la congrégation des Missionnaires Xavériens.

Petit à petit, j'ai connu la vie du Fondateur, son charisme, ses écrits, les constitutions, l'œuvre épiscopale et missionnaire, cette connaissance m’a aidé à prendre les décisions les plus importantes de ma vie, surtout parce qu'elle a renforcé l'éducation chrétienne que j'avais reçue dans ma famille, laquelle m’avait poussé à consacrer toute ma vie à la vie missionnaire.

Le temps passait, au fil des années de formation religieuse et missionnaire, étant engagé dans le discernement de ce que je voulais de ma vie et ce que Dieu voulait pour moi ; J'ai pris, avec mon directeur spirituel, la décision de continuer mon service á Dieu et son Évangile, dans la vie laïque.

Actuellement, j'ai formé ma famille et, avec mon épouse, nous avons choisi d'être des missionnaires laïcs xavériens.

A cette occasion, 100 ans après la publication de la Lettre Testament du fondateur des Missionnaires Xavériens, je me permets d'exprimer les résonances qu'elle a eues dans ma vie et celles qui pourraient avoir dans l'avenir des Laïcs Xavériens au Mexique et dans le monde.

En effet, la Lettre Testament est l'héritage le plus précieux que les enfants de Saint Guido auraient pu recevoir de leur Père, étant le testament spirituel de leurs enfants religieux missionnaires. Cependant, pour moi, en tant que laïque xavérien, elle constitue également un héritage spirituel du charisme missionnaire qui enrichisse tout état de vie, en toute circonstance d'engagement pour la mission et comme source inspiratrice de vie chrétienne, comprisse comme une valeur fondamentale et une option de suivre le message de Jésus dans l'Évangile.

En réfléchissant sur l'impact que la Lettre Testament a eu sur ma vie et sur son apport aux laïcs xavériens, je peux faire un extrait des points les plus importants qui peuvent être appliqués à notre mission en tant que chrétiens qui ont fait un choix pour le charisme missionnaire.

Le Fondateur dit, dans son héritage spirituel, que « La vie apostolique jointe à la profession des vœux religieux, constitue en soi ce que l’on peut concevoir de plus parfait selon l’Evangile ». Cette phrase est fondamentale pour ses enfants religieux mais, je voudrais aussi faire l’application à nous comme laïcs, baptisés ; pour nous une vie chrétienne, vécue intensément, jointe à la vie apostolique que chaque laïc pouvait choisir, aboutit par conséquence dans un engagement pour témoigner et devenir porteurs de la Bonne Nouvelle. Je me sens engagé à continuer dans la préparation évangélique qui me permet de continuer à découvrir l'identité et l'œuvre du chrétien. L'état parfait du chrétien est d'aller continuellement à la source : l'Évangile. La lecture, la réflexion, l'approfondissement, tout ça transformé en prière et en pratique, nous permettront d'être fidèles au commandement de Jésus : allez dans le monde entier et prêchez l'évangile.

Quand on a conscience de cette mission, cela devient vie, c'est-à-dire que tout ce que l'on fait au quotidien devient vie chrétienne, demandant à Dieu de nous accorder «l'esprit de foi vive qui nous fait voir Dieu, chercher Dieu, aimer Dieu en toutes choses », c'est-à-dire en restant dans l'état où on a été appelé, on cherche à partager la richesse de l'Évangile en soi-même, dans la famille, au travail, dans la société et selon la possibilité pour un laïc, d’aller même vers ceux qui n'ont pas reçu le message de l'Évangile.

Cela ne sera pas possible si des expériences personnelles devant le crucifix ne sont pas vécues et aussi devant l'Eucharistie. Ces expériences nous permettent d'avoir une rencontre personnelle avec Dieu par la prière, les pratiques de piété, la dévotion à la Vierge Marie, dans l'amour et l'exercice des vertus à l'exemple de tant de gens qui ont compris ce qu'est la vie chrétienne, qui la professent et la mettent en pratique dans leur vie quotidienne.

Convaincu que tout ce que je peux obtenir personnellement en priant, en étudiant et en réfléchissant, ne portera pas le fruit attendu s'il ne se traduit pas dans une véritable conversion envers les autres, en quittant tout égoïsme et en pensant aux autres, en accomplissant les œuvres de charité de façon efficace envers celui qui, étant dans le besoin, est autour de nous. Ces œuvres sont faites en plus de notre action prioritaire celle de lui apporter un message évangélique qui l'encourage et le motive à faire de même pour les gens autour de lui.

Que Dieu nous accorde, en tant que laïcs Xavériens, de faire nôtre le charisme, d'augmenter notre foi, afin que dans notre vie se fasse palpable une totale transparence des valeurs évangéliques, humaines, spirituelles et missionnaires héritées de la vie de Saint Guido Maria Conforti et qu'avec les missionnaires xavériens, nous faisons du monde une seule famille pour que notre Seigneur Jésus-Christ soit connu et aimé de tous.

Federico López Jiménez.

Guadalajara, Jal., Mars 2020.