Un giorno - sono ormai passati alcuni mesi - il vescovo di Campinas ha chiesto di fare un giro nella nostra parrocchia: San Guido Maria Conforti, comunità di comunità. Dopo aver percorso il territorio chiamato Furlam (nessuno sa da dove venga tale nome), il Vescovo João Inácio Müller esclamò: “Ma questa è la periferia della periferia!”. Io dissi a mezza voce: “Ma noi qui celebriamo, magari anche in strada”. In certi viottoli “strada” e “abitazione” (“abitazione”?) sono tutt’uno.  Sono passati quattro o cinque anni e pian piano si è formata una comunità. La meraviglia del vescovo diocesano si è trasformata in donazione di un terreno sul quale sorgerà la chiesa per la comunità “Madonna della Strada”. Non vi era giorno migliore (28 novembre) per la fondazione di una nuova comunità: cento anni esatti da quando San Guido dedicava ai missionari in Cina, attraverso il vescovo Calza, la copia della Madonna della Strada del pittore Ulisse Passani. “Artistica copia della Madonna della Strada dinanzi alla quale Sant’Ignazio e San Francesco Saverio effusero i sentimenti della loro pietà filiale”. Così la definisce il nostro santo Fondatore. (Alfiero Ceresoli sx)

Some months ago, the bishop of Campinas wanted to go on a tour of our parish – the St Guido Maria Conforti Parish, a community of communities. After having passed through the territory called Furlam (nobody knows where this name comes from), Bishop João Inácio Müller exclaimed: This is the periphery of the periphery! I replied in a low voice: And yet, here is where we celebrate, even in the middle of the road. Along certain routes, there is no distinction between road and dwellings. In four or five years, little by little, a community has taken shape in that area. The amazement of the diocesan bishop turned into action: he donated a piece of land where a church will be built to Our Lady of the Road Community. There was no better day than November 28^th for the foundation of a new community: exactly one hundred years ago, through Bishop Calza, St Guido donated to the missionaries in China a copy made by painter Ulisse Passani of Our Lady of the Road. “Artistic copy of Our Lady of the Road before whom St Ignatius and St Francis Xavier poured out their sentiments of filial piety.” This is how our saint Founder described it. (Alfiero Ceresoli s.x.)