Sono stati pubblicati gli atti del 8° Forum Culturale organizzato - il 19 marzo 2021-  dai Missionari Saveriani presso il Museo del Kivu, a Muhumba – Bukavu (RdCongo). Il tema del Forum è stato « La mort dans nos cultures locales : sa gestion et son implication sociale » (La morte nelle nostre culture locali: il modo di affrontarla e le sue implicazioni sociali).

Ci sono stati tre interventi: il Prof. Paulin Bapolisi Bahuga che, dopo aver evocato dei principi culturali comuni, ha presentato 51 proverbi sulla morte; il nostro confratello P. Barthélémy Kabwana Minani sx che ha illustrato la dimensione  filosofica e teologica, e il Prof. Cirhalwirhwa che ha parlato sul modo in cui si affronta la realtà della morte (vivere il lutto).

La copertina della raccolta degli Atti ritrae una statuetta di legno, esposta nel Museo di Kivu, di tradizione Buyu. Essa era usata come 1) espiazione per aver ucciso un animale-Totem (leone, leopardo, pangolino); 2) come supplica allorché si chiedeva all’antenato la causa della misteriosa morte di una persona e 3) come riparazione prima della caccia o dopo una caccia infruttuosa. (La spiegazione della statuetta è offerta dal nostro confratello Tam Gianandrea sx)

Quest'anno, il Forum Culturale, fissato per sabato 19 marzo 2022, sarà sul tema della donna e avrà luogo presso il Museo del Kivu, Domus Saveriana di Bukavu.

The Proceedings of the 8^th Cultural Forum (March 19^th, 2021) organised by the Xaverian Missionaries at the Museum of Kivu, in Muhumba, Bukavu (DR of the Congo) have been published. Theme of the Forum was “Death in our Local Cultures: Ways to Cope with It and Its Social Implications”.

Three the invited speakers: Prof. Paulin Bapolisi Bahuga, who firstly pointed out some shared cultural principles, and then presented 51 proverbs about death; our confrere Fr. Barthélémy Kabwana Minani s.x., who illustrated philosophical and theological dimensions; and Prof. Cirhalwirhwa, who spoke about strategies whereby people deal with death (i.e., mourning). 

The front cover of the Proceedings shows a wooden statuette from the Buyu tradition which is on display in the Museum of Kivu. It was employed as: 1) a tool of atonement for the killing of an animal-totem (e.g., lion, leopard, pangolin); 2) to entreat an ancestor about the cause of a person’s mysterious death; and 3) reparation both before hunting and after an unsuccessful hunt. (Explanation of the statuette’s function by our confrere Tam Gianandrea s.x.)

This year, the Cultural Forum, which has been scheduled for Saturday, March 19^th, 2022, will focus on the topic of women and will be held at the Museum of Kivu, Xaverian Domus of Bukavu.