Il 15 maggio 2021, sulla rubrica Agorà, il quotidiano Avvenire ha pubblicato un lungo articolo dal titolo: “Le domande vitali del Giappone cattolico”. In esso, il curatore Stefano Vecchia, ha presentato l’ultima traduzione di Tiziano Tosolini di quattro testi inediti di alcuni scrittori giapponesi cattolici (Endo Shusaku, Toshio Shimao e Yasuoka Shotaro). 

I testi, oltre che a testimoniare il fecondo rapporto tra letteratura e fede, trattano di alcune situazioni limite che, vissute su uno sfondo narrativo intriso di impotenza e speranza, sono molto simili a quelle affrontate dal mondo odierno a causa dalla pandemia da CoVid-19. La monografia, dal titolo “Il pungiglione della vita”, è a disposizione sul sito del Centro Documentazione Saveriana di Roma. (CDSR)

On May 15^th – 2021, in the column “Agorà”, the newspaper ‘AVVENIRE’ published a long article entitled: “The Vital Questions of Catholic Japan”.  In it, the curator Mr. Stefano Vecchia presented the latest translation by Fr. Tiziano Tosolini, s.x. of four unpublished texts by some Japanese writers (Endo Shusaku, Toshio Shimao and Yasuoka Shotaro).

Apart from testifying to the fruitful relationships between literature and faith, these texts deal also with some borderline situations, lived on a narrative background steeped in helplessness and hope. Such situations are very similar to those the world is facing today due to the COVID-19 pandemic. The monograph, entitled: “The Sting of Life”, is available on the website of the Xaverian Documentation Center in Rome. (CDSR)