Il sito della regione italiana, www.saveriani.it ha pubblicato un articolo del nostro confratello p. Luciano Mazzocchi dal titolo “L’inchino del Ministro della cultura del Giappone alla chiesa che sorge sull’isola dalla forma di seme”.

Scrive l’autore: “Recentemente il Ministero della Cultura del Giappone ha provveduto a selezionare gli edifici costruiti sul suolo nipponico dal 1945 (fine della guerra) al 2000, edifici qualificati 優物件, ossia di “eccellente valore”, quindi da custodire e da trasmettere alle generazioni future. Insieme a musei, Campus universitari, Torre di Yokohama ecc., anche la nostra-mia chiesa di Tanegashima.

Questa, Tanegashima, è un’isola che sorge a 40 chilometri dal Kyushu, la più meridionale della 4 grandi isole che compongono l’arcipelago giapponese. “Tane” in giapponese significa “seme”: quindi isola dalla forma di un seme che galleggiando nel Pacifico offre dimora e nutrimento ad alcune decine di migliaia di isolani…

https://www.saveriani.it/news/vangelo-e-zen/item/linchino-del-ministro-della-cultura-del-giappone

The website of the Xaverian Italian region, www.saveriani.it, has posted an article by our confrere Fr. Luciano Mazzocchi under the title “L’inchino del Ministro della cultura del Giappone alla chiesa che sorge sull’isola dalla forma di seme” (The Japanese Minister of Culture bows in front of the church that stands on the seed-shaped island.)

The author writes: “Recently, Japan’s Ministry of Culture has been selecting buildings constructed on Japanese soil between 1945 (end of World War II) and 2000. The buildings in question are classified as優物件, meaning of ‘excellent value,’ that is to say, they must be safeguarded and transmitted to future generations. Thus, our-my church in Tanegashima appears listed alongside museums, university campuses, the Yokohama Tower…”

Tanegashima is an island 40-kilometre away from Kyushu. It is the southernmost among the 4 great islands that make up the Japanese archipelago. ‘Tane’ in Japanese means ‘seed’, thus seed-shaped island, an island that floats on the Pacific Ocean and provides several tens of thousands of islanders with shelter and sustenance.

https://www.saveriani.it/news/vangelo-e-zen/item/linchino-del-ministro-della-cultura-del-giappone