Nella giornata di ieri ci siamo immersi nella vita delle comunità cristiane qui a Bukavu partecipando all’Eucaristia domenicale chi con la comunità di Panzi e chi nella cappella del filosofato di Vamaro. Ci siamo contagiati con la vitalità e l’allegria con cui si vive la fede qui in Congo. In seguito, ci siamo ritrovati insieme per il pranzo nella casa della propedeutica di Panzi. Un momento molto significativo è stato sicuramente quello della visita al cimitero saveriano dove abbiamo pregato sulle tombe di vari confratelli che qui riposano ed in modo particolare ci siamo soffermati in preghiera sulle tombe dei nostri 3 martiri e su quella delle sorelle saveriane, il cui sangue versato nella loro casa di Bujumbura, grida ancora giustizia e verità.
La giornata di oggi è iniziata con l’Eucarestia animata dai confratelli della Regione italiana. P. Adili nell’omelia ci ricordava l’importanza di guardare al futuro con speranza, di non aver paura del cambio e di esplorare cammini nuovi ma di lasciarci illuminare dallo Spirito del Risorto che, così come ha aperto il cuore dei discepoli all’intendimento delle Scritture, continua a farlo con chi è docile alla sua voce.
Forti di questo messaggio di speranza abbiamo come assemblea capitolare approvato un testo, preparato da un gruppo ad hoc, in cui veniva riassunto in sintesi lo stato attuale del nostro Istituto.
Il comitato direttivo del Capitolo ha poi presentato all’Assemblea Capitolare la sua proposta di ordine del giorno del Capitolo Generale il quale, dopo vari interventi di chiarimento e modifica, è stato approvato. Entriamo ora nella settimana più importante dal punto di vista del nostro lavoro ci ricordava p. Mario Menin come segretario del Capitolo. Inizia infatti la settimana in cui siamo chiamati ad una corresponsabilità e partecipazione che ci vede tutti protagonisti allo stesso modo ed in cui siamo chiamati ad entrare nel vivo del discernimento. È la settimana delle commissioni!
Ci dividiamo dunque in 4 commissioni per continuare il nostro discernimento:
- Vita comunitaria, economia e autorità;
- Formazione permanente e di base;
- Ad gentes, ad extra, ad vitam, cultura missionaria e vocazionale;
- Chiesa locale e saveriani, Parrocchia missionaria, famiglia carismatica, laicato.
Se il tema generale è “Amare la nostra vocazione saveriana”, l’obiettivo che ci prefiggiamo è quello di rispondere alla domanda: “Verso dove andiamo” cioè indicare il cammino da percorrere come Istituto saveriano per i prossimi sei anni.
XVIII General Chapter - DAY 10
Yesterday we immersed ourselves in the local Christian community here in Bukavu taking part in the Sunday eucharist at the parish of Panzi and in the chapel of the Vamaro philosophy community. We were overcome by the vitality and happiness with which the faith is lived here in Congo. Following this we went together to have lunch at the propedeutic community in Panzi. A very memorable moment was when we went together to visit the Xaverian cemetery and prayed at the tombs of a number of confreres who are buried there and in particular we stopped to pray at the tombs of the 3 Xaverian martyrs and Xaverian Sisters who shed their blood in the house of Bujumbura. A cry even today for justice and peace.
Today began with the celebration of the eucharist animated by the confreres from Italy. Fr. Adili reminded us during the homily of the importance of looking to the future with hope, not to be afraid of change, and to explore new ways while being open to the Spirit of the Risen Christ, just as he opened the hearts of the disciples to the scriptures to continue to do so to those who are open to listening to his voice.
Encouraged by this message of hope the assembly approved a text presented by a ad hoc committee which made a synthesis of the present state of our missionary family.
The Chapter secretariat then presented to the assembly its proposal for the order of the day of the Chapter, which after several interventions was approved. Fr. Mario Menin reminded us that we now move into the most important week as far as the work of the chapter goes, when we will now be called to co-responsibility and participation that will see us all as protagonists in the same way and in which we are called to enter into a real discernment. It is the week of the commissions.
We were divided into 4 commissions to continue this discernment:
- Community life, economy and authority
- Ongoing and initial formation
- Ad gentes, ad extra, ad vitam and missionary and vocational culture.
- Local Church and Xaverians, Missionary parish, charismatic family and the Laity.
If the general theme is ‘to love our Xaverian vocation’ then or objective is to answer the question ‘Where are we heading?’ that is to show path for the Xaverian Institute for the next 6 years.
XVIII Chapitre Général - JOUR 10
Hier, nous nous sommes immergés dans la vie des communautés chrétiennes ici à Bukavu en participant à l'Eucharistie dominicale, certains avec la communauté paroissiale de Panzi, d'autres dans la chapelle de la communauté de philosophie à Vamaro. Nous avons été touchés par la vitalité et la joie avec lesquelles la foi est vécue ici au Congo. Ensuite, nous nous sommes retrouvés pour le déjeuner dans la maison de propédeutique de Panzi. Un moment très significatif a certainement été la visite au cimetière xavérien où nous avons prié sur les tombes de plusieurs frères qui y reposent, et en particulier nous nous sommes recueillis en prière sur les tombes de nos trois martyrs et celle des sœurs xavériennes, dont le sang versé dans leur maison à Bujumbura, crie encore justice et vérité.
La journée d’aujourd’hui a commencé par l'eucharistie animée par les confrères de la région d’Italie. Dans son homélie, le père Adili nous a rappelé l'importance de regarder le futur avec espérance, de ne pas avoir peur du changement et d'explorer de nouvelles voies, de nous laisser éclairer par l'Esprit du Ressuscité qui, tout comme il a ouvert le cœur des disciples à la compréhension des Écritures, continue de le faire avec ceux qui sont dociles à sa voix.
Forts de ce message d'espoir, l'assemblée capitulaire a approuvé un texte, préparé par un groupe ad hoc, résumant l'état actuel de notre Institut.
Le Comité directeur du Chapitre a ensuite présenté à l'Assemblée capitulaire sa proposition d'ordre du jour pour le Chapitre général qui, après diverses clarifications et amendements, a été approuvée. Nous entrons maintenant dans la semaine la plus importante du point de vue de notre travail, nous a rappelé le P. Mario Menin en tant que Secrétaire du Chapitre. En effet, commence la semaine où nous sommes appelés à une coresponsabilité et à une participation dont nous sommes tous protagonistes, et où nous sommes appelés à entrer dans le cœur du discernement. C'est la semaine des commissions !
Nous sommes donc répartis en 4 commissions pour poursuivre notre discernement :
- Vie communautaire, économie et autorité ;
- Formation permanente et de base ;
- Ad gentes, ad extra, ad vitam, culture missionnaire et vocationnelle ;
- Église locale et les Xavériens, paroisse missionnaire, famille charismatique, laïcat.
Si le thème général est " Aimer notre vocation xavérienne ", l'objectif que nous nous fixons est de répondre à la question : " Où allons-nous ? ", c'est-à-dire indiquer le chemin à suivre en tant qu'Institut xavérien pour les six prochaines années.
XVIII Capítulo General - DÍA 10
Ayer nos sumergimos en la vida de las comunidades cristianas de Bukavu participando en la Eucaristía dominical, unos con la comunidad parroquial de Panzi y otros en la iglesia de la comunidad de la filosofía de Vamaro. Nos contagiamos de la vitalidad y la alegría con que se vive y expresa la fe aquí en el Congo. Después, nos reunimos para comer en la casa de la propedéutica de Panzi. Un momento muy significativo fue sin duda la visita al cementerio javeriano donde rezamos sobre las tumbas de un grupo numeroso de javerianos que descansan aquí, y en particular nos detuvimos en actitud orante ante las tumbas de nuestros 3 mártires, y las de las 3 hermanas javerianas, cuya sangre derramada en su casa de Bujumbura, clama aún por la justicia y la verdad.
Hoy lunes hemos comenzado con la Eucaristía animada por los hermanos de la Región italiana. En su homilía, el P. Adili nos ha recordado la importancia de mirar al futuro con esperanza, de no tener miedo al cambio y de explorar nuevos caminos, dejándonos iluminar por el Espíritu del Resucitado que, al igual que abrió el corazón de los discípulos a la comprensión de las Escrituras, sigue haciéndolo hoy con los que son dóciles a su voz.
Fortalecidos con este mensaje de esperanza, nuestra asamblea capitular ha aprobado un texto, presentado por un comité ad hoc, que resume el estado actual de nuestra familia misionera.
A continuación, el Comité Directivo del Capítulo ha presentado a la Asamblea Capitular su propuesta de orden del día para el Capítulo General, que, tras varias aclaraciones y enmiendas, ha sido aprobada. De esta manera hemos entrado en la semana más importante desde el punto de vista de nuestro trabajo, como nos ha recordado el P. Mario Menin, secretario del Capítulo. En efecto, comienza la semana en la que estamos llamados a una corresponsabilidad y participación en la que todos somos igualmente protagonistas, y en la que estamos llamados a entrar en el corazón del discernimiento. ¡Es la semana del trabajo en comisiones!
Por eso nos hemos dividido en 4 comisiones para continuar nuestra reflexión y discernimiento:
- Vida comunitaria, economía y autoridad;
- Formación permanente y de base;
- Ad gentes, ad extra, ad vitam, cultura misionera y vocacional;
- Iglesia local y javerianos, parroquia misionera, familia carismática, laicado.
Si el tema general es "Amar nuestra vocación javeriana", el objetivo que nos planteamos es responder a la pregunta: "¿Hacia dónde vamos?", es decir, indicar el camino a seguir como Instituto javeriano en los próximos seis años.
XVIII Capítulo Geral - DIA 10
Ontem, mergulhámos na vida das comunidades cristãs aqui em Bukavu, participando na Eucaristia dominical, algumas foram para a comunidade de Panzi e outros participaram na capela do filosofado de Vamaro. Ficamos contagiados com a vitalidade e a alegria como a fé é vivida aqui no Congo. Depois, nos reunimos para almoçar juntos na casa do propedêutico de Panzi. Um momento muito significativo foi, certamente a visita ao cemitério xaveriano, onde rezámos junto dos túmulos de vários confrades que aqui descansam, de modo particular, nos detivemos em oração sobre os túmulos dos nossos três mártires e sobre o das irmãs xaverianas, cujo sangue derramado na sua casa em Bujumbura, ainda clama por justiça e verdade.
O dia de hoje começou com a Eucaristia animada pelos confrades da Região Italiana. O Pe. Adili, na homilia, recordou-nos a importância de olhar para o futuro com esperança, de não ter medo da mudança e de explorar novos caminhos, entretanto nos deixarmos iluminar pelo Espírito do Ressuscitado que, assim como abriu o coração dos discípulos de Emaús à compreensão das Escrituras, continua a fazê-lo com aqueles que são dóceis à sua voz.
Fortalecidos por esta mensagem de esperança, aprovamos como assembleia capitular, um texto elaborado por um grupo ad hoc, em que foi sistetisado o estado atual de nosso Instituto.
A mesa diretiva do Capítulo apresentou a continuação à Assembleia Capitular sua proposta de pauta para o Capítulo Geral que, após vários esclarecimentos e modificações, foi aprovada. Entramos agora na semana mais importante do ponto de vista do nosso trabalho, lembrou-nos o Pe. Mário Menin, secretário do Capítulo. Com efeito, começa a semana em que somos chamados a uma corresponsabilidade e participação que nos coloca a todos como protagonistas, do mesmo modo e em que somos chamados a entrar no coração do discernimento. É a Semana das Comissões!
Portanto, nos divididos em quatro comissões para continuar nosso discernimento:
- Vida comunitária, economia e autoridade;
- Formação permanente e de base;
- Ad Gentes, ad extra, ad vitam, cultura missionária e vocacional;
- Igreja local e xaverianos, paróquia missionária, família carismática, laicato.
Se o tema geral é "Amar nossa vocação xaveriana", o objetivo a que nos propusemos é responder à pergunta: "Para onde vamos", ou seja, indicar o caminho que temos que seguir como Instituto Xaveriano nos próximos seis anos.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 10
Hari minggu lalu, kita membenamkan diri dalam kehidupan komunitas kristiani di Bukavu dengan turut berpartisipasi dalam Perayaan Ekaristi. Kita terbagi dalam dua tempat, yaitu komunitas Panzi dan kapel filsafat Xaverian di Vamaro. Kita semua sungguh disegarkan oleh vitalitas dan kegembiraan iman yang dihayati di Kongo. Saat makan bersama kita berkumpul bersama di rumah pembinaan propedeutika di Panzi. Momen yang tidak kalah penting adalah ziarah ke pemakaman Xaverian di kompleks tersebut. Secara khusus kita berdoa di makam 3 martir Xaverian dan makam para suster Xaverian, yang menjadi martir di rumah mereka di Bujumbura. Darah mereka masih meneriakkan keadilan dan kebenaran.
Hari Senin dimulai dengan Perayaam Ekaristi yang dianimasi para konfrater Regio Italia. P. Adili dalam homilinya mengingatkan kita akan pentingnya melihat ke masa depan dengan harapan, tidak takut akan perubahan dan menjelajahi jalan-jalan baru, dengan tetap membiarkan diri kita diterangi oleh Roh Kristus Yang Bangkit, sebagaimana Ia membuka hati para murid emaus untuk memahami Kitab Suci. Ia terus melakukannya dengan mereka yang memiliki docibilitas pada suaraNya.
Diperkuat oleh pesan pengharapan ini, para kapitularis mengesahkan sebuah teks, yang disampaikan oleh tim ad hoc, yang menggambarkan ringkasan kondisi aktual keluarga misionaris caverian saat ini.
Panitia pengarah Kapitel kemudian menyampaikan kepada Asemblea kapitularis, beberapa usulan agenda Kapitel General, yang setelah melalui berbagai intervensi, klarifikasi dan modifikasi, disetujui.
P. Mario menin sebagai sekretaris Kapitel, mengingatkan bahwa kita sekarang memasuki minggu terpenting dari sudut pandang kapitel kita. Inilah pekan dimana kita dipanggil untuk bertanggung jawab bersama dan berpartisipasi. Semua melihat kita sebagai protagonis dengan cara yang sama dan di mana kita dipanggil untuk masuk dalam discernment. Pekan ini adalah pekan komisi.
Para kapitularis terbagi dalam 4 komisi untuk melanjutkan discernment: 1) Kehidupan komunitas, ekonomi dan tata kelola kongregasi; 2) Bina lanjut dan bina dasar; 3) Ad gentes, ad extra, ad vitam, budaya misioner dan panggilan; 4) Gereja setempat dan Xaverian, paroki misioner, keluarga karismatik xaverian, kaum awam xaverian
Jika tema umumnya adalah "Mencintai panggilan Xaverian kita", tujuan tugas kita pekan ini adalah menjawab pertanyaan: "Kemana kita akan pergi" yaitu, menunjukkan jalan yang akan diambil sebagai Kongregasi Xaverian untuk enam tahun ke depan.
