La giornata capitolare é cominciata con la Santa Messa animata dalla regione del Congo che ci ha invitato ad una lettura di fede della nostra vita e a pensare alla testimonianza dei nostri martiri. Abbiamo ricordato le parole di uno di essi, fratel Vittorio Faccin , il quale non essendo sacerdote, non celebrava L’Eucaristia ma chiedeva al Signore che la sua vita diventasse Eucaristia.
Particolarmente significativa é stata all’inizio dei lavori la lettura del messaggio del vescovo di Parma, Enrico Solmi.
Il quinto successore di Monsignor Conforti, come lui stesso si definisce, mostrando tutto il suo affetto per la nostra famiglia missionaria si chiedeva cosa avrebbe fatto oggi il nostro fondatore nel nostro contesto europeo, sempre più interculturale e proponeva alla nostra congregazione d accoglie « il progetto di una zona pastorale a noi affidata, contrassegnata da un particolare spirito missionario, luogo di incontro di tanti fratelli e sorelle che arrivano a Parma da quelli che si chiamavano Paesi di missione, e di sostenere per loro una pastorale idonea ».
La direzione generale ha poi continuato con la presentazione della propria relazione cha ha occupato tutta la nostra giornata. Con questa sesta giornata di capitolo si é quasi conclusa la fase dell’ « ascolto ».
I temi trattati sono stati : il personale saveriano, l’identità carismatica, la formazione di base, l’animazione missionaria e vocazionale, il saveriano fratello, la formazione permanente, il laicato saveriano, la famiglia carismatica saveriana, la gestione economica e il governo.
Domani la Direzione generale completerà la sua presentazione.
XVIII General Chapter - DAY SIX
The Chapter day began with the Eucharist animated by the confreres of the Congo region who invited us to a reading of our faith through the witness of our holy martyrs. . We remembered the words of one of them, brother Vittorio Faccin, who not being a priest and not celebrating mass but was asking the Lord that his life may become the Eucharist.
Particularly significant at the start of the proceedings was the reading of a message from the bishop of Parma, Enrico Solmi, the 5th successor of Monsignor Conforti, and as he himself said, showing his affection for our missionary family and asking what the Founder would have done today in the present European context, increasingly multicultural and asking of our congregation to welcome the project of a pastoral zone marked by a particular missionary spirit, a meeting place of many brothers and sisters who arrive in Parma from what we call missionary lands, and help them with a ministry of presence.
The General Direction then continued with the presentation of their report which took up all of the day. The 6th day of the Chapter is almost concluded with this phase of ‘listening’.
Some of the themes to come out were: the charismatic identity, the initial formation period, mission and vocation ministry, the Xaverian brother, ongoing formation, Xaverian laity, the charismatic Xaverian family, financial matters and the governance of the congregation.
The General Direction will bring to a close their report tomorrow.
XVIII Capítulo General - DÍA 6
La jornada capitular ha comenzado con la Santa Misa, animada por los hermanos de la región del Congo, que nos han invitado a una lectura de fe de nuestras vidas y a pensar en el testimonio de nuestros mártires. Hemos recordado las palabras de uno de ellos, el hermano Vittorio Faccin, que, al no ser sacerdote, no podía presidir la Eucaristía, pero pidió al Señor que su vida se convirtiera en Eucaristía.
Particularmente significativa ha sido -al inicio de los trabajos de la jornada- la lectura del mensaje del obispo de Parma, Enrico Solmi. El quinto sucesor de monseñor Conforti, como él mismo se denomina, nos ha mostrado todo su afecto por nuestra familia misionera, y se preguntaba qué haría hoy nuestro fundador en nuestro contexto europeo, cada vez más intercultural, proponiendo a nuestra congregación acoger "el proyecto de un espacio pastoral, confiado a nuestro servicio pastoral, marcado por un particular espíritu misionero, un lugar donde puedan encontrarse tantos hermanos y hermanas que vienen a Parma desde lo que antes se llamaban países de misión, y sostener una pastoral adecuada para ellos".
A continuación, la Dirección General prosiguió con la presentación de su relación, que nos ha ocupado toda la jornada. Con esta sexta jornada del capítulo, hemos concluido prácticamente la fase de "escucha". Los temas tratados fueron: el personal javeriano, la identidad carismática, la formación de base, la formación permanente, la animación misionera y vocacional, el hermano javeriano, el laicado javeriano, la familia carismática javeriana, la gestión económica y el gobierno.
Mañana la Dirección General completará la presentación de su relación.
XVIII Chapitre Général - JOUR 6
La journée capitulaire a commencé par la Sainte Messe, animée par les confrères de la région du Congo, qui nous ont invités à une lecture de foi de nos vies et à penser au témoignage de nos martyrs. Le prédicateur nous a rappelé les paroles de l'un d'entre eux, le frère Vittorio Faccin, qui, n'étant pas prêtre, ne pouvait pas présider à l'Eucharistie, cependant il a demandé au Seigneur que sa vie devienne l’Eucharistie.
Le message de l'évêque de Parme, Mgr Enrico Solmi, a été particulièrement significatif au début des travaux.
Le cinquième successeur de Mgr Conforti, comme il s'appelle lui-même, montrant toute son affection pour notre famille missionnaire, se demandait ce que ferait notre fondateur aujourd'hui dans notre contexte européen de plus en plus interculturel, et proposait à notre assemblée d'accueillir "le projet d'une zone pastorale qui nous serait confiée et serait marquée par un esprit missionnaire particulier, un lieu où pourraient se rencontrer tant de frères et sœurs qui viennent à Parme ( des territoires autrefois appelés pays de mission) et de soutenir une pastorale adaptée à leur égard".
La direction générale a ensuite poursuivi la présentation de son rapport, qui a occupé toute la journée. Avec cette sixième journée du chapitre, la phase d'écoute était presque terminée.
Les thèmes abordés ont été : le personnel xavérien, l'identité charismatique, la formation de base, l'animation missionnaire et vocationnelle, le frère xavérien, la formation permanente, le laïcat xavérien, la famille charismatique xavérienne, la gestion économique et la gouvernance.
Demain, la Direction générale achèvera sa présentation.
XVIII Capítulo Geral - DIA 6
O dia capitular começou com a Santa Missa animada pela região do Congo, que nos convidou a uma leitura de fé de nossas vidas e a refletir no testemunho dos nossos mártires. Recordámos as palavras de um deles: o Irmão Vittorio Faccin, que, não sendo sacerdote, não celebrava a Eucaristia, mas pediu ao Senhor que a sua vida se tornasse Eucaristia.
Particularmente significativo foi no início dos trabalhos a leitura da mensagem do bispo de Parma, Enrico Solmi. O quinto sucessor de Dom Guido M. Conforti, como ele mesmo se autodefine, manifestando todo o seu afeto por nossa família missionária, se indagava, como agiria nosso fundador hoje no contexto europeu, cada vez mais intercultural e propunha à nossa congregação de acolher "o projeto do lugar pastoral que nos foi confiado, marcado por um espírito missionário particular, um ambiente de encontro para tantos irmãos e irmãs que chegam em Parma, dos chamados ‘países de missão’, dando-lhes um acolhimento adequado".
O dia de hoje a Direção Geral prosseguiu com a apresentação do seu relatório durante toda a jornada. Neste sexto dia do capítulo, a fase de "escuta" quase terminou.
Os temas abordados foram: o pessoal xaveriano, a identidade carismática, a formação de base, a animação missionária e vocacional, o irmão xaveriano, a formação permanente, o laicato xaveriano, a família carismática xaveriana, a gestão econômica e o governo.
A Direção Geral completará a sua apresentação amanhã.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 6
Hari ini kapitel dimulai dengan Misa Kudus yang dianimasi para konfrater dari Regio Kongo. Mereka mengundang kita untuk membaca kehidupan kita dari kacamata iman dan merenungkan kesaksian para martir kita. Kita kenangkan kata-kata salah seorang dari mereka, Bruder Vittorio Faccin. Ia bukan seorang imam, tidak memimpin perayaan Ekaristi, tetapi ia memohon kepada Tuhan agar hidupnya menjadi sebuah kehidupan Ekaristi.
Tidak kalah pentingnya adalah pembacaan pesan dari uskup Parma, Enrico Solmi di awal pertemuan. Penerus kelima Mgr. Conforti ini, sebagaimana beliau tuliskan, menunjukkan kasihnya yang besar kepada keluarga misioner kita. Ia pun bertanya pada dirinya sendiri apa yang akan dilakukan pendiri kita hari ini dalam konteks Eropa kita, yang semakin dihadiri beragam budaya. Ia pun mengusulkan kepada kongregasi kita untuk menyambut "program zona pastoral yang dipercayakan kepada kita, yang ditandai dengan semangat misioner tertentu, tempat pertemuan bagi banyak saudara/i yang datang di Parma, dari tempat yang pernah disebut sebagai negara misi, dan untuk mendukung reksa pastoral yang sesuai bagi mereka".
Direksi General kemudian melanjutkan dengan presentasi laporan mereka yang menghabiskan seluruh waktu pertemuan hari ini. Dengan hari keenam kapitel ini, session "mendengarkan" hampir berakhir.
Topik yang dibahas hari ini adalah: personel Xaverian, identitas karismatik, formasi dasar, animasi misioner dan panggilan, bruder Xaverian, bina lanjut, awam Xaverian, keluarga karismatik Xaverian, manajemen ekonomi dan managemen xaverian.
Direksi General akan menyelesaikan laporannya pada esok hari.
