Convegno sui Social Media 21.01.2016

Convegno sul Carisma Saveriano ed i mezzi di Comunicazione Sociale

QUARTO GIORNO (Giovedì 21 gennaio 2016)

Questa mattina abbiamo ricevuto La Professoressa Nicoletta Vittadini, docente all’università Cattolica di Milano, specialista in sociologia ed antropologia dei mezzi digitali.

Ci presenta il tema della storia e sviluppo dei Mezzi di Comunicazione Sociali e la loro struttura linguistica. Incomincia col dirci che siamo già nell’era della rete 3.0, uno spazio in cui si spingono ancora più in là le possibilità del linguaggio di internet basato sulle immagini e brevi filmati. Si tratta di un vero ecosistema digitale nuovo.

Ci parla poi del contributo che ci offrono le nuove tecnologie digitali e dell’uso che ne fanno soprattutto i giovani nella vita di ogni giorno. Ci descrive tutta una serie di ‘applicazioni’ con le loro differenti modalità e proprietà d’uso e quello che implicano nel loro uso, soprattutto da parte dei giovani, sia in modo negativo, come per esempio la spirale del silenzio, sia in modo positivo, come per esempio la loro capacità di comunicare e condividere situazioni in tempo reale. Si aprono nuove porte e si allargano i confini per gli abitanti della rete. La domanda finale è su come noi missionari possiamo entrare in questo mondo ed in questi linguaggi per parlare del nostro messaggio.

Al pomeriggio abbiamo ricevuto Giorgio Beretta, che ora lavora come sociologo e come investigatore e attivista nel campo del commercio delle armi e che ha pubblicato vari studi per l’Osservatorio Permanente per le Armi Leggere (Opal) di Brescia e numerosi contributi per varie riviste tra le quali Missione Oggi.

Partendo dall’uso concreto che lui fa del suo account Twitter, https://twitter.com/beretta_g ci parla di come questa applicazione funziona per la comunicazione personale, di gruppo, o come voce di una istituzione. E’ un mezzo di grande duttilità che contribuì enormemente alla cosiddetta “Primavera Araba”. Si parte da un tema d’interesse per poi scambiare informazioni di prima mano con tutti gli interessati allo stesso tema.

Ritorniamo poi alla lettura delle relazioni delle varie circoscrizioni, continuando dapprima con l’Asia, Giappone e Filippine, due paesi che fanno ampio uso dei mezzi di comunicazione sociale per comunicare con gli altri, ma con una sorta di gelosia per la loro privacy.

Passiamo poi al continente americano di cui ascoltiamo la relazione del Brasile del Sud, un paese con un uso molto esteso di questi mezzi, comune a tutte le classi sociali e livelli di istruzione con grandi sfide per il nostro lavoro di evangelizzazione.

Fourth day - Thursday January 21, 2016

Web 3.0 came and where are we?

This morning we welcomed Professor Nicoletta Vittadini , professor at the Catholic University of Milan to our assembly.  She is a specialist in the sociology and anthropology of digital media. She presented the theme of the history, development and structure of the language of social media. She introduced us to the fact that we are in the era of Web 3.0, a place where social networks have sparked the dynamic development of various communication platforms for the Internet. It is truly a new digital ecosystem. She spoke also of the contribution offered by new digital technologies used ​​especially by young people in their daily lives. She offered not only a brief overview of the many  names and functions of the current social networks, but also the implications of their use in young people.  When forming links with others or developing public opinión on the net,  the use of of a spiral as an image was offered.  At the bottom or beginning of the spiral is where there is the phenomenon of “silence” (one’s posting gets no attention,likes, sharings, etc.), but where the spiral is wide and strong, the sharing of your thoughts or opinions is shared with many through likes, sharing, etc.. Your friends share with their friends who share with their friends,etc..This learning opens new opportunities as well as limits for those who “inhabit” the web.  A final exchange helped us see how these new technologies can aid our cross-cultural minisry for which we are called as missionaries.

Giorgio Beretta:

In the afternoon we welcomed this sociologist, who researches and advocates on the issue of the arms trade and who has published several studies on behalf of the Permanent Observatory for Light Weapons (Opal) of Brescia and has written many articles for Misione Oggi. Using his personal twitter account https://twitter.com/beretta_g as an example of how a campaign could work, he demonstrated what a Twitter network would look like,  the power of the “retweet”, its use as a tool for personal, group or institution sharing of material or opinion. This tool functions well as a means to spread information fast.  Twitter contributed greatly to unfolding of the events  called "Arab Spring". He stressed the importance of finding a well thought out phrase as a tweet that would inform friends/followers of a position, opinión or a helpful article, who would in turn, retweet, expanding  the news,  sharing it with their many friends/followers in ways never seen before.  We become the news.

At the end of the day we took up once again the reading the Reports  of the Regions, hearing that of  Japan and Philippines. These two countries have a wide and dynamic use of social networks, contrasting environments where young people can simultaneously have a platform that allows them great spontaneity of their emotions which their culture does not allow while offering anonymity to maintain your privacy through the use of nicknames as ID.

The last report of the day was that of  Southern Brazil, an area with a very popular use of social networks.  It seems their use is open to people of all social classes and all levels of education, becoming for us a great challenge for evangelization.

If you wish to see more photos and other information on this conference, check out:  http://www.saveriani.org/eventi/socialmedia/it/

Cuarto Día - Jueves 21 de enero de 2016

Llego la web 3.0 y nosotros ¿dónde estamos?

Esta mañana hemos recibido en la asamblea del congreso a la Profesora Nicoletta Vittadini, docente a la Universidad Católica de Milán, especialista en sociología y antropología de los medios digitales. Ella nos presenta el tema de la Historia, el desarrollo y la estructura del lenguaje de los Medios Sociales. Comienza por introducirnos al hecho de que estamos ya en la época del Web 3.0, un espacio en el que las redes sociales han empujan el desarrollo de la dinámica comunicativa del internet, se trata verdaderamente de un nuevo ecosistema digital. Se nos habla también de la contribución que ofrecen las nuevas tecnologías digitales en uso “inter-medial que hacen sobre todo los jóvenes en su vida diaria. Recibimos no solo una breve presentación al nombre y la función de las redes sociales, pero también a las implicaciones de su uso en los jóvenes lo mismo negativas (por ejemplo: el fenómeno de la espiral del silencio), como algunas positivas (por ejemplo: el efecto del compartir), nuevas puertas se abren ciertamente y se abren nuevos confines a los habitantes de la red. La pregunta final nos hablaba del aporte que ciertamente podemos recibir de estas tecnologías a la práctica de cross-cultural, a la cual somos llamados los misioneros.

Giorgio Beretta:

Por la tarde recibimos la presencia de este sociólogo, que realiza su actividad de investigación y de activismo en el tema del comercio de las armas y quien ha publicado diversos estudios para el Observatorio Permanente para las armas ligeras (Opal) de Brescia y numerosas contribuciones para varias revistas entre ellas Misione Oggi. Partiendo de su cuenta personal de twitter https://twitter.com/beretta_g , Nos habla de la red Twitter, de su uso como instrumento de comunicación personal, grupal o como voz de una institución. Herramienta de una grande funcionalidad, que ha contribuido enormemente en la serie de eventos llamada “primavera árabe”. Nos recuerda la importancia de encontrar un pensamiento y de expandir la noticia compartiéndola con muchos amigos, desarrollándola con el pensamiento y el parecer de otros.

Finalmente regresamos a la lectura de las relaciones de las Regiones, dando lectura primeramente a las del continente asiático: Japón y las Filipinas, ambos países con un amplio y dinámico uso de las redes sociales, ambientes contrastantes donde los jóvenes pueden al mismo tiempo tener una grande espontaneidad de sus emociones o mantener un anonimato para mantener su privacidad.

Del continente americano escuchamos la relación del Brasil del sur una zona con un uso muy popular de las redes sociales, al parecer su uso está abierto a las personas de todas las clases sociales y todos los niveles de educación, con grandes retos para nuestra tarea de evangelización.

4º dia quinta-feira - 21 de janeiro de 2016

Chegou a web 3.0 e a gente onde estamos localizados?

Nesta manhã recebemos a conferencista  Nicoletta Vittadini da Universidade Católica de Milão, especialista em Sociologia e Antropologia de mídia digital. Ela apresenta o tema sobre a história e o desenvolvimento e a estrutura da linguagem dos meios de comunicação sociais. Começa nos apresentando o fato de que estamos já na era da Web 3.0, um espaço em que as redes sociais têm empurrado o desenvolvimento da dinâmica comunicativa da internet, é verdadeiramente um novo ecossistema digital. Ela também fala da contribuição oferecida pelas novas tecnologias digitais e o uso "Inter-medial que fazem principalmente os jovens em suas vidas diárias. Recebemos não apenas uma breve apresentação sobre o nome e a função das redes sociais, mas também suas implicações negativas (por exemplo: o fenômeno da espiral do silêncio), e positiva (por exemplo: o efeito do compartilhar), certamente abriu novas portas e se abri novos confins aos habitantes da rede. A pergunta final nos fala da contribuição que podemos certamente receber destas novas tecnologias para a prática de cross-cultural, ao qual estão chamados os missionários.

Giorgio Beretta:

À tarde recebemos a presença deste sociólogo, que realiza sua atividade de pesquisa e ativismo na questão do comércio de armas e que publicou vários estudos no Observatório Permanente para armas ligeiras (Opal) de Brescia e numerosas contribuições para várias revistas, incluindo Missione Oggi, partindo de sua conta pessoal no twitter https://twitter.com/beretta_g. Fala sobre a rede do Twitter, seu uso como instrumento pessoal, grupal ou como a voz de uma instituição. Ferramenta de uma grande funcionalidade que contribuiu imensamente para a série de eventos chamados "Primavera árabe". Isso nos faz lembrar a importância de encontrar um pensamento e de expandir a notícia compartilhá-la com muitos amigos, enriquecendo-a com o pensamento e a opinião dos outros.

Prosseguiu-se com a leitura das relações das regiões, continuando com o continente asiático: Japão e Filipinas, dois países com um uso amplo e dinâmico de redes sociais, contrastando com os ambientes onde os jovens podem ao mesmo tempo ter uma grande espontaneidade das emoções ou manter no anonimato para manter a sua privacidade. Em seguida iniciou a relação do continente americano com a região do Brasil-Sul, com um uso muito popular de redes sociais, aparentemente seu uso está aberto a pessoas de todas as classes sociais e todos os níveis da educação, com grandes desafios à nossa tarefa de evangelização.

Quatrième journée du congrès sur les mass media – Jeudi 21/01/2016

Aujourd’hui nous avons eu comme conférencière la professeur Nicoletta Vittadini, professeur de l’université catholique de Milan, spécialiste en sociologie et anthropologie des mass media. Elle nous a présenté l’histoire et la structure du langage des mass media. Dans son introduction elle nous a fait comprendre que nous sommes déjà dans l’époque du Web 3.0 ; une époque dans laquelle les réseaux sociaux sont entrain de développer un dynamisme dans la communication par internet. Il s’agit en vérité d’un nouvel écosystème digital. Elle nous a parlé de la contribution qu’offrent les nouvelles technologies digitales et aussi les impacts positifs et négatifs dans leurs utilisations surtout pour les jeunes.

Dans l’après-midi nous avons eu l’entretien avec un autre sociologue nommé Giorgio Beretta qui réalise son activité d’investigation sur le thème du commerce des armes. En partant de son compte personnel de Twitter https://twitter.com/beretta_g, il nous a parlé du réseau Twitter, de son utilité comme instrument de communication personnelle, groupale ou comme voix d’une institution. C’est un instrument qui a favorisé énormément dans les différentes manifestations appelées « le printemps arabe ». Il nous a rappelé qu’au moment d’ouvrir un compte Twitter c’est très important avoir un centre d’intérêt c’est-à-dire un thème bien précis su le quel nous voulons partager avec les autres.

La journée de travail a terminé avec la lecture des relations du Japon, du Philippine et du Brésil sud.