Diario del primo giorno
La COSUMA 2015 si è aperta la domenica sera 26 luglio 2015 a Tavernerio con un benvenuto semplice e cordiale del Padre Generale e l’organizzazione degli aspetti pratici dell’Assemblea. Padre Mengazzo ha sottolineato il fatto che tutta la Famiglia saveriana è rappresentata in questa riunione il cui scopo è proprio di crescere in fraternità e corresponsabilità.
Lunedì mattina 27, la prima Eucaristia è stata presieduta dal Vicario Generale, padre Mula Mario, che nell’omelia ha messo in risalto l’idea della responsabilità dei fratelli in carica dell’animazione delle Circoscrizioni. Un po’ come Mosè che non si scoraggia di fronte alle pesantezze e ai peccati del popolo, ma interviene presso Dio per lui. Anche le parabole del granellino di senape e del lievito nella pasta sono un richiamo a non perdere di vista le piccole cose, ma a dar loro il giusto valore.
I lavori in Assemblea sono cominciati con un’introduzione à più voci e a più lingue che ha ricordato ai presenti cos’è la Cosuma secondo i nostri documenti e anche quanto papa Francesco ha detto nella sua lettera ai religiosi sulla Vita consacrata vissuta tra passato, presente e futuro. Siamo qui per guardare al futuro con speranza.
Dopo una preghiera allo Spirito pronunciata in lingua indonesiana, sono cominciate le relazioni delle cinque Circoscrizioni dell’Africa sulla “Formazione Permanente”, argomento centrale di questa Assemblea. Queste relazioni sono già disponibili sul sito della Direzione Generale. Quello che si nota è la crescita dell’attenzione personale e comunitaria nei riguardi della formazione permanente (FP), anche se il più spesso è vista come un aggiornamento in funzione dei compiti missionari. Molte attività sono tuttavia proposte dalle Circoscrizioni, pur senza avere un vero e proprio programma elaborato.
Questo scambio – intercalato da domande di spiegazione – si è prolungato nel pomeriggio e ha dato luogo a una valutazione fatta in quattro gruppi di lavoro e a delle proposte che si sono rivelate utili non solo per l’Africa, ma per tutta la Famiglia. La comunicazione dei lavori di gruppo e alcuni interventi di approfondimento e di scambio hanno concluso le riunioni della giornata.
Armando Coletto
Diary: first day
The COSUMA 2015 opened on the evening of Sunday, 26 July, in Tavernerio, with the simple and cordial greetings of the Superior General. We also organized the practical aspects of the Assembly. Fr. Mengazzo emphasized the fact that all the Xaverian Family is represented at this meeting, which aims to help us all grow in fraternity and corresponsibility.
On Monday morning, 27 July, the first Eucharist was presided over by the Vicar General, Fr. Mario Mula; in his homily he emphasized the responsibility of the confreres in charge of animating the Circumscriptions, just like Moses who did not become discouraged by the weight of his people’s problems and sins, but interceded with God for them. The parable of the mustard seed also reminds us that we must not lose sight of small things, but give them their proper value.
The Assembly work began with an introduction in various languages that illustrated the nature of the Cosuma according to our Xaverian documents; we also referred to what Pope Francis says to religious in his letter on the Consecrated Life, which we live between the past, the present and the future. We are here to look to the future with hope.
After a prayer to the Holy Spirit in the Indonesian language, the Assembly began listening to the reports of the five African Circumscriptions on “Ongoing Formation”, which is the main topic of this Assembly. These reports are already available on the website of the General Direction. There has been an increase in personal and community sensitivity to Ongoing Formation, although it is more often seen as an aggiornamento in view of missionary works. Many activities are proposed by the Circumscriptions, but there is no true and proper program in place.
This exchange – including questions and answers – went on throughout the afternoon and led to an assessment carried out in four working groups, which produced some proposals that will be useful, not only for Africa, but for our entire Family too. The day ended with the communication of the work done in the groups and some further interventions and exchanges.
Armando Coletto
Journal: premier jour
La COSUMA 2015 s’est ouverte dimanche soir 27 juillet 2015 à Tavernerio (Como – Italie) par un simple et cordial bienvenue du Père Général et l’organisation des aspects pratiques de l’Assemblée. Le Père Menegazzo a souligné le fait que toute la Famille xavérienne est représentée dans cette réunion dont l’objectif est justement de grandir en fraternité et coresponsabilité.
Lundi matin 27, la première Eucharistie a été présidée par le Vicaire Général, père Mula Mario, qui dans l’homélie a mis en exergue l’idée de la responsabilité des frères en charge de l’animation des Circonscriptions. Un peu comme Moise qui ne s’est pas découragé face aux pesanteurs et aux péchés du peuple, mais qui intervient auprès de Dieu en sa faveur. Les paraboles de la petite graine de sénevé et de la levure dans la pâte sont à leur tour un rappel à ne pas perdre de vue les petites choses, mais à leur donner plutôt la juste valeur.
Les travaux de l’Assemblée ont débuté par une introduction à plusieurs voix et langues ; elle a rappelé aux présents ce qu’est la Cosuma selon nos documents et aussi ce que pape François a dit dans sa lettre aux religieux sur la Vie Consacrée vécue entre passé, présent et avenir. Nous sommes ici pour regarder vers l’avenir avec espérance.
Après une prière à l’Esprit faite en langue indonésienne, ont commencé les relations des cinq Circonscriptions de l’Afrique sur la « Formation Permanente », sujet central de cette Assemblée. Ces rapports sont déjà disponibles sur le site web de la Direction Générale. Ce qui a été remarqué c’est une croissance dans l’attention personnelle et communautaire vis-à-vis de la formation permanente (FP), même si en général elle est vue surtout comme ‘aggiornamento’ fonctionnel aux tâches missionnaires. Beaucoup d’activités sont proposées dans les Circonscriptions, sans avoir pour autant un programme proprement dit et élaboré.
Cet échange – entrecoupé de questions d’éclaircissement – ne s’est terminé que dans l’après-midi et a donné lieu à une évaluation en quatre groupes de travail qui ont fourni des propositions valables non seulement pour les Circonscriptions de l’Afrique mais aussi pour toute la Famille. La communication des travaux de groupe et quelques interventions d’approfondissement et d’échange ont conclu les réunions de la journée.
