Skip to main content

“Queridos hermanos javerianos…”

04 June 2021

Available in

Il 31 maggio 2021 - Festa della Visitazione di Maria - i confratelli Juan Antonio Flores Osuna sx, François Saleh Moll sx e Rolando Ruíz Durán sx, conclusisi i lavori di ristrutturazione, sono arrivati nella loro nuova residenza: Fnideq (Castillejos), Marocco. 

Il 27 maggio 2021, poco dopo che i confratelli François Saleh Moll e Rolando Ruíz Durán avevano ottenuto il diploma Certificat Al Mowafaqa, il cardinale Cristóbal López Romero, sdb, arcivescovo di Rabat e Amministratore apostolico di Tangeri ha inviato una lunga lettera in spagnolo ai tre confratelli dove li incoraggia a “…iniciar una segunda etapa introductoria y preparatoria, que podríamos fijar desde junio hasta fines de septiembre (con posibilidad de prolongarlo todo lo necesario). Se trata ahora de situarse y conocer el ambiente local de Fnideq y Mdiq, al mismo tiempo que se vais reflexionando sobre el sentido de vuestra presencia en ese lugar, conociendo las necesidades y problemas e imaginando cuáles podrían ser las respuestas más adecuadas de vuestra parte…” (“… Avviare una seconda fase introduttiva e preparatoria, che potremmo fissare da giugno a fine settembre (con possibilità di prolungarla per tutto il tempo necessario). Si tratta ora di situarsi e conoscere l'ambiente locale di Fnideq e Mdiq, allo stesso tempo riflettere sul significato della propria presenza in questo luogo, conoscerne i bisogni e problemi e immaginare quali potrebbero essere le risposte più appropriate da parte vostra ... ".

Il Cardinale parla di un “autentico Kairós”. Li invita a vivere questo nuova tappa con una spiritualità dell’Esodo, come seminatori di speranza per contribuire a creare il “sogno marocchino” lì dove conta solo il “sogno europeo”. Inicio de una nueva etapa de nuestra presencia en Marruecos


English

“Dear Xaverian Confreres …”

On May 31st – 2021, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, our Xaverian Confreres – Frs. Juan Antonio Flores Osuna sx, Francois Saleh Moll sx and Rolando Ruíz Durán sx – have arrived at their new residence, just after the completion of its refurbishment, in Fnideq (Castillejos), Morocco.  

Inicio de una nueva etapa de nuestra presencia en Marruecos

On May 27th – 2021, shortly after Froncois Saleh Moll and Rolando Ruíz Durán had obtained the Certificat Al Mowafaqa Diploma, his Eminence Cardinal Cristóbal López Romero, s.d.b., Archbishop of Rabat and Apostolic Administrator of Tangier sent our three confreres a long letter. He encouraged them to: “initiate a second, introductory and preparatory stage. It could last from June to the last days of September (with the possibility of extending whatever time may be necessary). Now it is important for you to settle and get to know well the local environment of  Fnideq and  Mdiq, while also reflecting on the meaning of your presence in this place. As you name the necessities, problems and the difficulties of this place, try imagining which could be your best responses …”.     

The Cardinal speaks of an “authentic Kairós”. He invites them to live this new stage with the “spirituality of the Exodus”, like sowers of hope, helping to create the “Moroccan dream” as an alternative to the prevailing “European dream”.