Il tempo di Quaresima è iniziato con una grande folla di parrocchiani presenti alla Messa del Mercoledì delle Ceneri. La celebrazione ha avuto luogo in un momento favorevole, quando i pericoli per la pandemia sono minori nel paese. In previsione del ritorno dei parrocchiani alla chiesa, ci aspettiamo più presenze ai servizi liturgici e alle attività della parrocchia. Quest’anno la Quaresima coincide con il periodo di preparazione alle elezioni nazionali. Seguendo le indicazioni della Diocesi di Novaliches, la parrocchia sta preparando circoli di discernimento per le prossime elezioni. Questa attività ha lo scopo di offrire una guida morale e spirituale in linea con la nostra missione di proclamare la verità, una missione che deriva dalla nostra fede. Assistiamo, infatti, ad una tendenza alla distorsione della storia, alla manipolazione ed insabbiamento e repressione dei fatti. Altre attività sono il momento di ritiro Quaresimale per i giovani il 26 marzo, e per gli adulti il 2 aprile; anche altri ministeri particolari avranno il loro  momento di ritiro. (Francisco Javier Beltrán Aceves s.x.)

The Lenten season began with a vast crowd of parishioners attending Mass on Ash Wednesday. The time has been favourable as the country faces less danger from the pandemic. In view of parishioners’ coming back to church, we expect more attendees to the liturgical services and parish activities. This year, the Lenten season coincides with the preparation for the national elections. Following the directives of the Diocese of Novaliches, the parish is preparing circles of discernment for the coming elections. This activity intends to provide moral and spiritual guidance according to our mission of proclaiming the truth from our faith, because there is a trend of distortion of history, manipulation, cover-up, repression, and abuse of the truth. Other activities are the Lenten recollection for the youth on March 26 and adults on April 2, while some particular ministries will have their recollection. (Francisco Javier Beltrán Aceves sx)