“Per l’undicesima edizione dei nostri forum culturali dedicati al Museo del Kivu, abbiamo deciso di concentrare la nostra attenzione sulla stregoneria, accettando così il rischio di urtare la sensibilità di alcuni. Infatti, non appena abbiamo annunciato il tema del forum, alcune persone non hanno tardato a far sentire la loro voce: perché un forum sulla stregoneria, quasi alla vigilia della beatificazione dei nostri confratelli martiri di Fizi e Baraka? Speriamo così di far uscire questa realtà da alcune concezioni in cui sembra essere volontariamente rinchiusa. Nella nostra missione evangelizzatrice, incontriamo molte persone che dicono di essere vittime di fenomeni simili alla stregoneria. È sempre vero? Al giorno d’oggi, molte persone sembrano attribuire grande importanza al fenomeno della stregoneria. Si parla di una mentalità stregata che è più forte della stregoneria stessa…”. 

https://dg.saveriani.org/it/comunicazioni/scambi/item/musee-du-kivu-rdc-forum-culturel-2024

“For the eleventh edition of our cultural forums at the Museum of Kivu, we decided to focus our attention on witchcraft, thus accepting the risk of offending some people’s sensibilities. Indeed, as soon as we announced the theme of the forum, some people voiced their concerns: ‘Why hold a forum on witchcraft almost on the eve of the beatification of our confreres, the martyrs of Fizi and Baraka?’ Our hope is to let this phenomenon break loose from some conceptualisations in which it seems to have been confined on purpose. In our missionary work, we meet many people who claim to be victims of phenomena similar to witchcraft. Is it always the case? Nowadays, many people seem to attach great importance to the phenomenon of witchcraft. We can speak of a bewitched mindset that is more powerful than witchcraft itself…”

https://dg.saveriani.org/it/comunicazioni/scambi/item/musee-du-kivu-rdc-forum-culturel-2024