Caríssimos Irmãos Capitulares, salve!

Vocês reunir-se-ão para o XVIII Capítulo Geral. O último da série. Isso mesmo, porque, justamente no sonho de primavera, a vossa decisão apresentou-se unânime: o próximo Capítulo será o 1º. Capítulo Geral da Família Carismática Xaveriana. Prevê-se uma participação de umas 800 pessoas na terra, contando com as outras (umas três vezes mais) intercedendo no Céu. O Capítulo, em modalidade itinerante, abrir-se-á em Casalora-Ravadese, continuando, com as devidas paradas de oração e reflexões, nos lugares históricos das origens (Parma, Fontanellato, Ravenna, La Verna, Roma). Em Roma, encontro com o Papa e celebração em vista da saída para a China, missão que o Papa confia à Família  Carismática Xaveriana. Não será um “envio ad gentes” (expressão obsoleta). Será um “Ide” para um testemunho de vida, como ao nascer das primeiras Comunidades Cristãs, para uma partilha de dons, começando quiçá com a aprendizagem da língua (no período do estudo da língua chinesa pode haver interessados que gostariam aprender inglês, francês , espanhol, português, italiano...). Junto ao Povo Chinês, na presença fraterna e na reciprocidade, acontecerão experiências de encarnação e de amor trinitário.

No sonho apareceu também o Tema do Capítulo: “A Família Carismática Xaveriana redescobre o Batismo e renasce Povo de Deus”. Todos Irmãos porque todos Filhos de um só Pai que é Deus.

Leigos? Clero? Já eram.

O empenho da preparação do Capítulo será de toda a Família Carismática Xaveriana, com os aportes de irmãs e irmãos expertos no diálogo intercultural e inter-religioso, em teologia, em exegese bíblica, em missiologia e com experiências do Batismo vivido no serviço do Povo de Deus.

Mais uma vez, no sonho, a palavra clero e as expressão ad gentes, com as realidade que queriam significar, não terão cidadania no dicionário da Família Carismática Xaveriana.

Ao longo dos dez dias do Capítulo programados em território chinês, em grupos e nas plenárias, emergirão novas e aprofundadas reflexões acerca do Carisma doado pelo Espírito Santo a San Guido M. Conforti: filhas e filhos acolhem seu Audacioso Projeto Missionário com um amor intenso para a Família e com uma renovada fidelidade ao carisma do sempre atual Primeiro Anúncio (= Deus é Pai é Amor, Feliz com suas filhas e filhos que se amam, se perdoam, se ajudam, aqui e agora.

A Celebração de encerramento do Capítulo é uma Festa: um grupo significativo da Família Carismática Xaveriana já está presente no meio do Povo Chinês.

Atalaia do Norte (AM – Brasil) noite de 20 de março de 2023

Zezinho Leoni sx

Un sogno di primavera missionaria

Carissimi Fratelli Capitolari, salve!

Vi riunirete per il XVIII Capitolo Generale. L’ultimo della serie. Sí, perché, proprio in questo sogno di primavera, la vostra decisione s’é presentata unanime: il prossimo Capitolo sará il 1º Capitolo Generale della Famiglia Carismatica Saveriana.

Si prevede una partecipazione di circa 800 persone in terra, contando con le altre (quasi il triplo) intercedendo dal Cielo. Il Capitolo, in modalitá itinerante, inizierá a Casalora-Ravadese, continuando poi, con dovute soste di preghiera e di riflessioni, nelle tappe storiche delle origini (Parma, Fontanellato, Ravenna, La Verna, Roma). A Roma, poi, incontro col Papa e celebrazione in vista della partenza per la Cina, missione affidata dal Papa, appunto, alla Famiglia Carismatica Saveriana. Non sará un “invio ad gentes” (vero che suona male?). Sará un “andate”, per una testimonianza di vita, come agli albori delle comunitá cristiane, per uno scambio di doni, cominciando magari dalle lingue (imparando la lingua cinese e, a richiesta, insegnando inglese, francese, spagnolo, portoghese, italiano...). Presenza fraterna e reciprocità saranno le esperienze di incarnazione e di amore trinitario insieme al Popolo Cinese.

Questo sogno di primavera missionaria svela pure il tema del Capitolo: “La Famiglia Carismatica Saveriana riscopre il Battesimo e rinasce Popolo di Dio”. Figlie e figli del Padre si confermano, in comunione, sorelle e fratelli.

Laici? Clero?  Ma perché?

L’impegno della preparazione al Capitolo sarà affidato a tutta la Famiglia Carismatica Saveriana, anche con l’aiuto dello studio sul tema, da parte di sorelle e fratelli esperti nel dialogo interculturale e interreligioso, in teologia, in bibbia, in missiologia e con le esperienze del Battesimo vissuto in varie modalità missionarie, nel servizio del Popolo di Dio.

Ancora, nel sogno, il termine clero e l’espressione ad gentes, con le realtà che volevano significare, non apparterranno più al dizionario della Famiglia Carismatica Saveriana.

Durante i dieci giorni programmati in Cina si svilupperanno, nei gruppi e nei plenari, le tematiche emerse durante le tappe nel territorio delle radici del Carisma donato dallo Spirito Santo a San Guido M. Conforti. Figlie e figli accolgono il suo accorato appello alla missione con un amore a tutta prova per la Famiglia e con rinnovata fedeltà al carisma del Primo Annuncio (= Dio è Padre, è Amore, Felice per le sue figlie e i suoi figli che si amano, si perdonano, si aiutano), nell’Oggi.

La Celebrazione conclusiva del Capitolo è una Festa: un gruppo consistente della Famiglia Carismatica Saveriana è già presente in mezzo al Popolo Cinese.

Atalaia do Norte (AM – Brasile) notte del 20 marzo 2023

Pino Leoni,sx

A Missionary Spring Dream

Dear capitular Brothers, hello!

You are gathering for the XVIII General Chapter. The last in the series. Yes, because, in this very dream of spring, your decision was unanimous: the next Chapter will be the 1^st General Chapter of the Xaverian Charismatic Family.

Around 800 people are expected to participate on earth, counting with the others (almost three times as many) interceding from Heaven. The Chapter, in itinerant mode, will begin in Casalora-Ravadese, continuing then, with due pauses for prayer and reflection, in the historical stages of the origins (Parma, Fontanellato, Ravenna, La Verna, Rome). In Rome, then, meeting with the Pope and celebration in view of the departure for China, a mission entrusted by the Pope to the Xaverian Charismatic Family. It will not be a "invio ad gentes" (doesn't that sound ‘ugly’’?). It will be a "go", for a testimony of life, as in the early days of Christian communities, for an exchange of gifts, starting perhaps with languages (learning Chinese and, on request, teaching English, French, Spanish, Portuguese, Italian...). Fraternal presence and reciprocity will be the experiences of incarnation and Trinitarian love together with the Chinese people.

This dream of missionary springtime also reveals the theme of the Chapter: "The Xaverian Charismatic Family rediscovers Baptism and is reborn People of God". Daughters and sons of the Father are confirmed, in communion, sisters and brothers.

Laity? Clergy?  But, why?

The task of preparing for the Chapter will be entrusted to the entire Xaverian Charismatic Family, also with the help of study on the subject, by sisters and brothers who are experts in intercultural and inter-religious dialogue, in theology, in the Bible, in missiology, and with the experience of Baptism lived out in various missionary ways, in the service of the People of God.

Again, in the dream, the term clergy and the expression ad gentes, with the realities they meant, no longer belong to the dictionary of the Xaverian Charismatic Family.

During the ten days planned in China, the themes that emerged during the stages in the territory of the roots of the Charism given by the Holy Spirit to St Guido M. Conforti will be developed in groups and plenaries. Daughters and sons welcome his heartfelt call to mission with a love for the Family and with renewed fidelity to the charism of the First Announcement (= God is Father, is Love, Happy for his daughters and sons who love each other, forgive each other, help each other), today.

The concluding Celebration of the Chapter is a Feast: a large group of the Xaverian Charismatic Family is already present among the Chinese People.

Atalaia do Norte (AM - Brazil) Night of 20 March 2023

Pino Leoni, sx

Un sueño de primavera misionera

Queridos Hermanos Capitulares, ¡hola!

Os reunís para el XVIII Capítulo General. El último de la serie. Sí, porque, precisamente en este sueño de primavera, vuestra decisión ha sido unánime: el próximo Capítulo será el 1^er Capítulo General de la Familia Carismática Javeriana.

Se espera la participación de unas 800 personas en la tierra, contando con las otras (casi tres veces más) que intercederán desde el Cielo. El Capítulo, en modalidad itinerante, comenzará en Casalora-Ravadese, continuando luego, con las debidas pausas de oración y reflexión, en las etapas históricas de los orígenes (Parma, Fontanellato, Ravenna, La Verna, Roma). En Roma, a continuación, encuentro con el Papa y celebración en vista de la partida para China, misión confiada, efectivamente, por el Papa a la Familia Carismática Javeriana. No será una “envío ad gentes” (¿verdad que suena mal?). Será un “ir”, para un testimonio de vida, como en los primeros tiempos de las comunidades cristianas, para un intercambio de dones, empezando quizás por las lenguas (aprendiendo el chino y, a petición, enseñanza del inglés, francés, español, portugués, italiano...). Presencia fraterna y reciprocidad serán las experiencias de encarnación y de amor trinitario junto al pueblo chino.

Este sueño de primavera misionera revela también el tema del Capítulo: “La Familia Carismática Javeriana redescubre el Bautismo y renace como Pueblo de Dios”. Hijas e hijos del Padre se ratifican, en comunión, como hermanas y hermanos.

¿Laicos? ¿Clero?  ¿Por qué?

La tarea de preparar el Capítulo será confiada a toda la Familia Carismática Javeriana, también con la ayuda del estudio sobre el tema, por parte de hermanas y hermanos expertos en diálogo intercultural e interreligioso, en teología, en Biblia, en misionología, y con la experiencia del Bautismo vivido de diversas modalidades misioneras, al servicio del Pueblo de Dios.

Estando aún en el sueño, el término clero y la expresión ad gentes, con las realidades que querían significar, ya no pertenecerán al diccionario de la Familia Carismática Javeriana.

Durante los diez días previstos en China, se desarrollarán, en grupos y plenarios, los temas surgidos durante las etapas en el territorio de las raíces del Carisma dado por el Espíritu Santo a San Guido M. Conforti. Hijas e hijos acogen su sentida llamada a la misión con un incansable amor a la Familia y con renovada fidelidad al carisma del Primer Anuncio (= Dios es Padre, es Amor, Feliz por sus hijas e hijos que se aman, se perdonan, se ayudan), en el Hoy.

La Celebración de Clausura del Capítulo es una Fiesta: un numeroso grupo de la Familia Carismática Javeriana ya está presente en medio del Pueblo Chino.

Atalaia do Norte (AM - Brasil) noche del 20 de marzo 2023

Pino Leoni, sx

Un rêve de printemps missionnaire

Chers Frères Capitulaires, bonjour !

Vous vous réunirez pour le XVIIIe Chapitre général. Le dernier de la série. Oui, parce que, précisément dans ce rêve printanier, votre décision a été unanime : le prochain Chapitre sera le 1^er Chapitre Général de la Famille Charismatique Xavérienne.

Environ 800 personnes sur terre devraient y participer, en comptant avec les autres (presque le triple) intercédant du Ciel. Le Chapitre, en mode itinérant, commencera à Casalora-Ravadese, puis se poursuivra, avec des arrêts de prière et de réflexion, dans les étapes historiques de ses origines (Parme, Fontanellato, Ravenne, La Verna, Rome). À Rome il y aura une rencontre avec le Pape et célébration en vue du départ pour la Chine, mission confiée par le Pape à la Famille Charismatique Xavérienne. Ce ne sera pas un "envoi ad gentes" (n’est-ce pas que ça sonne mal ?). Ce sera un "allez", pour un témoignage de vie, comme aux premiers jours des communautés chrétiennes, pour un échange de dons, en commençant peut-être par les langues (apprentissage de la langue chinoise et, sur demande, enseignement de l'anglais, du français, espagnol, portugais, italien...). Présence fraternelle et réciprocité seront les expériences d'incarnation et d'amour trinitaire avec le peuple chinois.

Ce rêve de printemps missionnaire révèle aussi le thème du Chapitre : « La Famille Charismatique Xavérienne redécouvre le Baptême et renaît comme Peuple de Dieu ». Les filles et les fils du Père sont confirmés, dans la communion, frères et sœurs.

Laïcs? Clergé? Mais pourquoi?

L'engagement de la préparation du Chapitre sera confié à toute la Famille Charismatique Xavérienne, également avec l'aide de l'étude du thème par des sœurs et des frères experts en dialogue interculturel et interreligieux, en théologie, en Bible, en missiologie et avec des expériences du Baptême vécu de diverses manières missionnaires, au service du Peuple de Dieu.

Encore une fois, dans le rêve, le terme clergé et l'expression ad gentes, avec les réalités qu'ils signifiaient, n'appartiendront plus au dictionnaire de la Famille Charismatique Xavérienne.

Pendant les dix jours programmés en Chine, les thèmes qui ont émergé lors des étapes sur le territoire des racines du charisme donné par l'Esprit Saint à San Guido M. Conforti seront développés en groupes et en plénières. Filles et fils accueillent son appel sincère à la mission avec un amour inconditionnel pour la Famille et avec une fidélité renouvelée au charisme de la Première Annonce (= Dieu est Père, il est Amour, Heureux pour ses filles et fils qui s'aiment, se pardonnent et s'entraident), dans l’Aujourd'hui.

La célébration finale du Chapitre est une Fête : un groupe important de la Famille Charismatique Xavérienne est déjà présent parmi le peuple chinois.

Atalaia do Norte (AM – Brésil) nuit du 20 mars 2023

Pino Leoni, sx