Anche in questa domenica abbiamo avuto l’opportunità di vivere la celebrazione eucaristica nelle nostre comunità di Bukavu: un gruppo a Panzi e l’altro a Vamaro. Riempe di gioia e di entusiasmo poter toccare con mano l’entusiasmo con cui celebrano il giorno del Signore qui in Congo: canti ben eseguiti, ascolto attento della parola ed il corpo che accompagna la preghiera di lode. Davvero una bella boccata d’ossigeno e di speranza in questo giorno in cui ci siamo presi una pausa dai nostri lavori capitolari.
Molto significativo poi in questa domenica di luglio è stato l’incontro avuto ed il pranzo condiviso con il gruppo dei laici saveriani che anche qui a Bukavu ha iniziato il suo cammino. È stata l’occasione per celebrare il compleanno di p. Mario Mula nel giorno in cui abbiamo ricordato la Vergine del Carmelo e di toccare con mano come il carisma di Mons. Conforti continui ad ispirare tante persone che, nel loro stato di vita, vogliono vivere con noi l’essere missionari.
I lavori capitolari riprenderanno domani.
XVIII General Chapter - DAY 16
Once again this Sunday we had the opportunity to celebrate eucharist in our local communities here in Bukavu; one group went to Panzi and another to Vamaro. It was full of joy and enthusiasm in fact you could almost touch the enthusiasm in which they celebrate the eucharist here in Congo; well prepared singing, careful listening to the Word and how the liturgy is embodied in praise. It was truly a sign of hope for the day of pause we had taken from our chapter efforts.
Just as significant was our meeting in the afternoon including lunch with the group of Xaverian Laity here in Bukuavu. It was an opportunity also to celebrate the birthday of Fr. Mario Mula on the same day we celebrated the feast of Our Lady of Carmel and to see at first hand how the charism of Conforti continues to inspire so many people. Wherever they find themselves they want to share and live our missionary life.
The work of the chapter continues tomorrow.
XVIII Chapitre Général - JOUR 16
Ce dimanche, nous avons eu encore l'occasion de vivre la célébration eucharistique dans nos communautés de Bukavu : un groupe à Panzi et l'autre à Vamaro. Cela nous remplit de joie et d'enthousiasme pouvoir vivre la vitalité avec laquelle on célèbre ici à Bukavu le jour du Seigneur: des chants bien exécutés et une écoute attentive de la parole. Une bonne bouffée d’oxygène et d'espérance en ce jour de pause dans le travail du chapitre.
La rencontre et le déjeuner avec le groupe de laïcs xavériens de Bukavu ont été très significatifs en ce dimanche de juillet. Ce fut l'occasion de célébrer l'anniversaire du P. Mario Mula le jour où nous nous souvenons de la Vierge du Carmel et de toucher de nos propres mains comment le charisme de Mgr Conforti continue à inspirer tant de personnes qui, dans leur état de vie, veulent vivre avec nous en tant que missionnaires.
Les travaux du Chapitre reprendront demain.
XVIII Capítulo General - DÍA 16
Un domingo más hemos tenido la oportunidad de vivir la celebración eucarística en nuestras comunidades de Bukavu: un grupo en la parroquia de Panzi y otro en Vamaro. Nos llena de gozo y admiración poder experimentar y ver con nuestros propios ojos el entusiasmo con que celebran el día del Señor las comunidades cristianas del Congo: cantos bien interpretados, escucha atenta de la palabra y el cuerpo acompañando con la danza la oración de alabanza. Verdaderamente un buen soplo de aire fresco y de esperanza en este día en el que nos hemos tomado una pausa en nuestro trabajo capitular.
Ha sido también muy significativo el encuentro tenido y la comida compartida con el grupo de laicos javerianos que han iniciado también su andadura aquí en Bukavu. Ha sido una ocasión para celebrar el cumpleaños del P. Mario Mula, día en que hemos recordado a la Virgen del Carmen; y para sentir y experimentar cómo el carisma de Mons. Conforti sigue inspirando a tantas personas que, en sus diferentes estados de vida, quieren vivir con nosotros este mismo carisma sintiéndose y siendo misioneros.
Mañana reanudaremos los trabajos capitulares.
XVIII Capítulo Geral - DIA 16
Também neste domingo tivemos a oportunidade de viver a celebração eucarística em nossas comunidades de Bukavu: um grupo em Panzi e outro em Vamaro. Preenche-nos de alegria e entusiasmo poder sentir e experimentar o ânimo com que é celebrado o Dia do Senhor aqui no Congo: cânticos bem executados, escuta atenta da palavra, o corpo que acompanha a oração de louvor. Verdadeiramente uma rajada de ar fresco e esperança neste dia em que fizemos uma pausa em nosso trabalho capitular.
A seguir foi muito significativo, neste domingo de julho, o encontro e o almoço compartilhado com o grupo de leigos xaverianos que também aqui em Bukavu começaram sua caminhada. Foi uma oportunidade para celebrar o aniversário do P. Mário Mula no dia em que recordámos Nossa Senhora do Carmo e sentir que o carisma de Dom Conforti continua a inspirar muitas pessoas que, no seu estado de vida, querem viver conosco como missionárias.
Os trabalhos do Capítulo serão retomados amanhã.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 16
Pada hari Minggu ini para kapitularis berkesempatan untuk mengikuti perayaan Ekaristi di komunitas paroki di Panzi dan sebagian lagi di komunitas filsafat di Vamaro. Kitq sungguh dipenuhi dengan kegembiraan dan antusiasme umat dalam merayakan Hari Minggu di Kongo: lagu-lagu dibawakan dengan baik, Sabda Allah didengarkan dengan sungguh dan gerak tubuh mengikuti iringan doa pujian dengan sungguh. Hari ini kita semua benar-benar menghirup udara segar dan istirahat dari bebragai pertemuan Kapitel.
Minggu ini juga sangat bermakna dengan pertemuan dan makan siang bersama dengan kelompok awam xaverian, yang sedang memulai perjalanan mereka di Bukavu. Hari ini juga diwarnai dengan perayaan ulang tahun P. Mario Mula, bertepatan dengan peringatan Santa Perawan Karmel. Berbagai pengalaman hari ini menuntun kita untuk mengalami langsung bagaimana karisma Uskup Agung Mgr. Conforti terus menginspirasi banyak orang yang dalam berbagai keadaan hidup, ingin hidup menjadi misionaris bersama kita.
Tugas Kapitel akan dilanjutkan besok.
