Oggi la giornata capitolare è cominciata con la messa animata dai confratelli del Bangladesh.
Il vangelo del giorno, la tempesta sedata del vangelo di Matteo commentata dal Padre Pier Lupi ci ha dato l’occasione di riflettere sul fatto che noi, come gli apostoli, nella nostra vita missionaria facciamo l’esperienza della paura e della mancanza di fede. Le relazioni delle diverse circoscrizioni non hanno mancato di mettere in evidenza le nostre difficoltà a vivere l’ideale missionario. Ma Gesù, non dorme e viene incontro anche ai nostri limiti se non dimentichiamo che è presente nella nostra barca, nelle nostre attività. A questo si è aggiunto l’invito a coltivare più che il ricordo delle difficoltà, la consapevolezza della bellezza della vita alla quale siamo stati misteriosamente chiamati e quindi a viverla nella riconoscenza.
Sono seguite nella mattinata e nel pomeriggio le relazioni delle regioni degli Stati Uniti con la quale abbiamo terminato il continente americano e poi quelle del Burundi, del Camerun - Chad, del Mozambico, della R.D. del Congo e della Sierra Leone.
Le circoscrizioni dell’Africa sono state al centro dell’attenzione nelle presentazioni della giornata. Un continente dove l’animazione vocazionale è al centro dell’attenzione e chiede alla congregazione un impegno particolare per il grande numero di giovani che vogliono donarsi alla vita missionaria.
Per chi volesse approfondire, le relazioni sono sempre a disposizione sul sito web della DG. E la settimana dell’ascolto continua…
XVIII General Chapter - DAY FOUR
The Chapter day began with the eucharist animated by our confreres from Bangladesh.
The Gospel of the day was the calming of the storm in Matthew. Fr. Pier Lupi asked us to reflect on the fact that we as apostles in our missionary experience will encounter fear and a lack of faith.
The reports from the various circumscriptions did not fail to give us proof of our failure at times to live the ideal missionary life. But Jesus does not sleep and comes to meet us even in our limitations if we do not forget that he is present on the ‘boat’, in our activities. He added that we should cultivate the memory of our difficulties, the knowledge of the beauty of the life to which we are mysteriously called and so live it to the full.
There then followed in the morning and the afternoon the reports from the United States, which brought to a close the reports from the continent of the Americas, the Burundi, Cameroon-Chad, Mozambique, DR Congo and Sierral Leone.
The African circumscriptions were at the centre of our attention for most of the day. A continent where Vocation ministry is the focus and demands from the congregation a particular commitment given the large number of young men who want to give their lives to the Mission.
For those who wish to raed further into the issues the reports are always available on the GD website. And so the week of ‘listening’ continues…
XVIII Capítulo General - DÍA 4
Hemos comenzado la jornada capitular con la eucaristía animada por los hermanos de Bangladesh.
El evangelio del día, la tempestad calmada, del evangelio de Mateo comentado por el padre Pier Lupi, nos ha dado la oportunidad de reflexionar sobre el hecho de que nosotros, al igual que los apóstoles, también experimentamos miedo y falta de fe en nuestra vida misionera.
Las relaciones de las diversas circunscripciones han puesto de relieve algunas de nuestras dificultades para vivir el ideal misionero. Pero Jesús no duerme, y también sale al encuentro de nuestras limitaciones si no nos olvidamos de que está presente en nuestra barca, en nuestras actividades. Añadamos a esta idea la invitación a cultivar, más que el recuerdo de las dificultades, la conciencia de la belleza de la vida a la que hemos sido misteriosamente llamados, y a vivirla con gratitud.
Por la mañana y por la tarde, hemos seguido escuchando las diferentes relaciones de las circunscripciones. Con la de Estados Unidos, hemos terminado el continente americano. Después hemos escuchado con atención las relaciones de Burundi, Camerún - Chad, Mozambique, RD Congo y Sierra Leona.
Con lo que podemos decir que las circunscripciones de África han ocupado nuestra jornada. Se trata de un continente en el que la animación misionera y vocacional ocupa el centro de atención y exige un compromiso especial por parte de la congregación, debido al gran número de jóvenes que desean abrazar la vida misionera.
Quienes deseen profundizar y conocer más, las relaciones están siempre disponibles en el sitio web de la DG. Y la semana de escucha continúa...
XVIII Chapitre Général - JOUR 4
Aujourd'hui, la journée capitulaire a commencé par la célébration eucharistique animée par les confrères du Bangladesh.
L'évangile du jour, la tempête apaisée de l'évangile selon Matthieu commenté par le Père Pier Lupi, nous a donné l'occasion de réfléchir sur le fait que, comme les apôtres, nous expérimentons la peur et le manque de foi dans notre vie missionnaire. Les rapports des différentes circonscriptions n'ont pas manqué de mettre en évidence nos difficultés à vivre l'idéal missionnaire. Mais Jésus ne dort pas, et il vient aussi à la rencontre de nos limites si nous n'oublions pas qu'il est présent dans notre bateau, dans nos activités. À cela s'ajoute l'invitation à cultiver, au-delà du souvenides difficultés, la conscience de la beauté de la vie à laquelle nous avons été mystérieusement appelés, et donc à la vivre dans la gratitude.
Le matin et l'après-midi ont suivi les rapports des régions des États-Unis, avec lesquels nous avons terminé le continent américain, puis ceux du Burundi, du Cameroun - Tchad, du Mozambique, de la République démocratique du Congo et de la Sierra Leone.
Les circonscriptions d'Afrique ont été au centre des présentations de la journée. Il s'agit d'un continent où l'animation des vocations est au centre de l'attention et demande un engagement particulier de la part de la congrégation en raison du grand nombre de jeunes qui veulent se donner à la vie missionnaire.
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances, les rapports sont toujours disponibles sur le site web de la DG. Et la semaine d'écoute continue...
XVIII Capítulo Geral - DIA 4
Hoje o Dia do Capítulo começou com a Missa animada pelos confrades do Bangladesh.
O Evangelho do dia, a tempestade calmada do Evangelho de Mateus comentado pelo Padre Pier Lupi nos deu a oportunidade de refletir sobre o fato de que nós, como os apóstolos, em nossa vida missionária experimentamos medo e falta de fé. Os relatos das várias circunscrições não deixaram de destacar nossas dificuldades em viver o ideal missionário. Mas Jesus não dorme e cumpre vem ao encontro dos nossos limites se não esquecermos que Ele está presente na nossa barca, nas nossas atividades. A isto juntou-se o convite para cultivar mais do que as lembranças das dificuldades, a consciência da beleza da vida a que fomos misteriosamente chamados e, portanto, a vivê-la em gratidão.
Seguimos, de manhã e de tarde, escutando as relações das regiões dos Estados Unidos com a qual terminamos o continente americano e depois as do Burundi, dos Camarões-Chade, do Moçambique, da República Democrática do Congo e da Serra Leoa.
As circunscrições da África foram o centro das atenções nas apresentações da jornada. Um continente onde a promoção vocacional está no centro das atenções e pede à Congregação uma dedicação especial para com o grande número de jovens que querem entregar para a vida missionária.
Para quem quiser saber mais, os relatórios estão sempre disponíveis no sítio Web da DG. E a semana da escuta continua...
XVIII Kapitel Jendral - HARI 4
Hari ini hari kapitel dimulai dengan Misa yang dianimasi oleh para konfrater Regio Bangladesh.
Injil hari ini yang berkisah tentang badai yang ditenangkan dalam Injil Matius, dikomentari oleh Pastor Pier Lupi, memberi kita kesempatan untuk merenungkan fakta bahwa kita, seperti para rasul, kadang mengalami ketakutan dan kurangnya iman dalam kehidupan misioner kita. Laporan-laporan dari berbagai Regio tidak luput menyoroti kesulitan-kesulitan kita dalam menghidupi cita-cita misioner. Tetapi Yesus tidak tidur dan datang menjemput keterbatasan-keterbatasan kita. Semoga kita tidak lupa bahwa Dia hadir bersama di perahu kita, dalam aktivitas kita. P. Lupi mengajak kita untuk mengolah lebih dalam bahwa pengalaman-pengalaman kesulitan, kesadaran akan keindahan hidup misioner yang kepadanya kita dipanggil secara misterius, dan karenanya menjalaninya dengan penuh rasa syukur.
Pagi dan sore hari ini diisi dengan laporan dari Regio Amerika Serikat yang menutup laporan dari benua Amerika, lalu dilanjutkan laporan-laporan dari Regio Burundi, Kamerun - Chad, Mozambik, R.D. Kongo dan Sierra Leone.
Laporan dari Regio Afrika menjadi pusat perhatian dalam presentasi hari ini. Di sini promosi panggilan menjadi pusat perhatian dan meminta komitmen khusus dari kongregasi tentang begitu besarnya jumlah orang muda yang ingin mengabdikan diri pada kehidupan misioner.
Bagi konfrater yang ingin memperdalam lebih lanjut, laporan-laporan ini selalu tersedia di situs DH. Dan pekan mendengarkan berlanjut…
