«New Ways Forward» - Il quarto episodio della serie "Sierra Leone - Learning Tolerance"
«La prima terra di missione non è l’Africa. La terra di missione sono io stesso.»
Per decenni la missione ha avuto un volto solo: quello del prete che faceva tutto. Oggi non è più così.
Il quarto episodio di Sierra Leone – Learning Tolerance si intitola New Ways Forward ed è dedicato al volontariato internazionale saveriano: giovani, professionisti e seminaristi che scelgono di mettere tempo e competenze al servizio di un altro Paese – e che scoprono di tornare a casa cambiati.
Cristina Murero è partita dalla Brianza per insegnare inglese, e pallavolo «a chi lo vorrà», in una scuola sierraleonese. Racconta l’impatto con un ritmo di vita opposto al proprio: «Qui il tempo è più malleabile, più morbido. Venire qua è come farsi un bagno di tranquillità.» E racconta come si sgretolano le aspettative: si parte immaginando aule senza banchi e senza quaderni, e si trovano bambini che imparano a leggere e scrivere sul tablet. «Le aspettative sono sempre sbagliate: meglio non farsene troppe.»
C’è un volontario di Parma arrivato con l’associazione SOS Ortopedia, che da una ventina d’anni collabora con un ospedale del Paese: mette il proprio mestiere al servizio dei pazienti operati dagli ortopedici del gruppo. È al secondo anno, e la sua conclusione è netta: «Si dice volontariato perché vai a dare una mano. In realtà sono più io che ricevo di quello che do.» Sono i bambini a colpirlo di più — «non si può scegliere dove si nasce» — e il silenzio del mattino sulla veranda, che nella sua città non esiste.
Ci sono i seminaristi della diocesi di Albano, gemellata con quella di Makeni, ospiti della casa saveriana: «Non abbiamo avvertito lo stacco che ci si aspetterebbe. I padri ci hanno fatto sentire a casa.» E una povertà materiale che non regge il confronto con la ricchezza umana e spirituale incontrata: «Ho trovato Gesù in ogni volto, in ogni sorriso.»
E ci sono i padri saveriani, che in tutto questo leggono una trasformazione della missione stessa: non più un uomo solo che fa tutto, ma competenze diverse — educazione, sanità, comunicazione — che lavorano fianco a fianco. «I volontari vengono toccati dal nostro carisma e lo incarnano in modalità sempre nuove.»
Ogni anno il volontariato saveriano (XAVI) rende possibile questa esperienza oltre i confini del proprio Paese. E per molti, al ritorno, apre un capitolo nuovo.
“The first mission land is not Africa. The mission land is myself.”
For decades, mission had a single face: the priest who did everything. That is no longer the case.
Episode 4 of Sierra Leone – Learning Tolerance, titled New Ways Forward, is devoted to Xaverian international volunteering: young people, professionals and seminarians who choose to put their time and skills at the service of another country — and who find themselves changed by the time they go home.
Cristina Murero from northern Italy, come to teach English — and volleyball, “to whoever wants it” — in a Sierra Leonean school. She describes meeting a rhythm of life that is the opposite of her own: “Here time is more malleable, softer. Coming here is like taking a bath of calm.” And she describes how expectations fall apart: you arrive imagining classrooms without desks or notebooks, and you find children learning to read and write on tablets. “Expectations are always wrong — better not to build too many.”
There is a volunteer from Parma, here with the association SOS Ortopedia, which has worked with a hospital in the country for some twenty years: he brings his own trade to the service of patients operated on by the group’s orthopaedic surgeons. It is his second year, and his conclusion is blunt: “We call it volunteering because you come to lend a hand. In fact I receive far more than I give.” It is the children who strike him most — “you cannot choose where you are born” — and the morning silence on the veranda, which does not exist in his city.
There are the seminarians of the Diocese of Albano, twinned with the Diocese of Makeni, hosted in the Xaverian house: “We never felt the break you would expect. The fathers made us feel at home.” And a material poverty that cannot compare with the human and spiritual richness they met: “I found Jesus in every face, in every smile.”
And there are the Xaverian missionaries, who read in all this a transformation of mission itself: no longer one man doing everything, but different skills — education, healthcare, communication — working side by side. “Volunteers are touched by our charism, and they embody it in ever new ways.”
Every year, Xaverian volunteering makes this experience possible beyond the borders of one’s own country. And for many, coming back opens a new chapter.
"Do you want to know more about Xaverian International Volunteering (XAVI) – visit: https://xavi.xaverians.org/"
«La primera tierra de misión no es África. La tierra de misión soy yo mismo.»
Durante décadas la misión tuvo un solo rostro: el del sacerdote que lo hacía todo. Hoy ya no es así.
El cuarto episodio de Sierra Leone – Learning Tolerance se titula New Ways Forward y está dedicado al voluntariado internacional javeriano: jóvenes, profesionales y seminaristas que deciden poner su tiempo y sus competencias al servicio de otro país — y que descubren que vuelven a casa cambiados.
Cristina Murero llegó del norte de Italia para enseñar inglés — y voleibol, «a quien quiera» — en una escuela sierraleonesa. Cuenta el impacto de un ritmo de vida opuesto al suyo: «Aquí el tiempo es más maleable, más suave. Venir aquí es como darse un baño de tranquilidad.» Y cuenta cómo se desmoronan las expectativas: se parte imaginando aulas sin pupitres ni cuadernos, y se encuentran niños que aprenden a leer y escribir en una tableta. «Las expectativas siempre están equivocadas: mejor no hacerse demasiadas.»
Hay un voluntario de Parma, llegado con la asociación SOS Ortopedia, que colabora desde hace unos veinte años con un hospital del país: pone su oficio al servicio de los pacientes operados por los traumatólogos del grupo. Es su segundo año, y su conclusión es tajante: «Se llama voluntariado porque vienes a echar una mano. En realidad recibo mucho más de lo que doy.» Son los niños los que más le impresionan — «no se puede elegir dónde se nace» — y el silencio de la mañana en el porche, que en su ciudad no existe.
Están los seminaristas de la diócesis de Albano, hermanada con la de Makeni, acogidos en la casa javeriana: «No sentimos la ruptura que cabría esperar. Los padres nos hicieron sentir en casa.» Y una pobreza material que no resiste la comparación con la riqueza humana y espiritual encontrada: «He encontrado a Jesús en cada rostro, en cada sonrisa.»
Y están los padres javerianos, que leen en todo esto una transformación de la misión misma: ya no un solo hombre que lo hace todo, sino competencias distintas — educación, sanidad, comunicación — trabajando codo con codo. «Los voluntarios son tocados por nuestro carisma y lo encarnan de maneras siempre nuevas.»
Cada año el voluntariado javeriano hace posible esta experiencia más allá de las fronteras del propio país. Y para muchos, al regresar, abre un capítulo nuevo.
"¿Quieres saber más sobre el Voluntariado Internacional Javeriano (XAVI)? – visita: https://xavi.xaverians.org/"
« La première terre de mission n’est pas l’Afrique. La terre de mission, c’est moi-même. »
Pendant des décennies, la mission n’a eu qu’un seul visage : celui du prêtre qui faisait tout. Ce n’est plus le cas aujourd’hui.
Le quatrième épisode de Sierra Leone – Learning Tolerance s’intitule New Ways Forward et il est consacré au volontariat international xavérien : des jeunes, des professionnels et des séminaristes qui choisissent de mettre leur temps et leurs compétences au service d’un autre pays — et qui découvrent qu’ils rentrent chez eux transformés.
Il y a une jeune femme venue du nord de l’Italie pour enseigner l’anglais — et le volley-ball, « à qui le voudra » — dans une école sierra-léonaise. Elle raconte la rencontre avec un rythme de vie opposé au sien : « Ici le temps est plus malléable, plus doux. Venir ici, c’est comme prendre un bain de tranquillité. » Et elle raconte comment les attentes s’effondrent : on part en imaginant des salles sans pupitres ni cahiers, et l’on trouve des enfants qui apprennent à lire et à écrire sur une tablette. « Les attentes sont toujours fausses : mieux vaut ne pas s’en faire trop. »
Il y a un volontaire de Parme, arrivé avec l’association SOS Ortopedia, qui collabore depuis une vingtaine d’années avec un hôpital du pays : il met son métier au service des patients opérés par les orthopédistes du groupe. C’est sa deuxième année, et sa conclusion est nette : « On dit volontariat parce qu’on vient donner un coup de main. En réalité, je reçois bien plus que je ne donne. » Ce sont les enfants qui le marquent le plus — « on ne choisit pas où l’on naît » — et le silence du matin sur la véranda, qui n’existe pas dans sa ville.
Il y a les séminaristes du diocèse d’Albano, jumelé avec celui de Makeni, accueillis dans la maison xavérienne : « Nous n’avons pas ressenti la rupture à laquelle on s’attendrait. Les pères nous ont fait sentir chez nous. » Et une pauvreté matérielle qui ne soutient pas la comparaison avec la richesse humaine et spirituelle rencontrée : « J’ai trouvé Jésus dans chaque visage, dans chaque sourire. »
Et il y a les pères xavériens, qui lisent dans tout cela une transformation de la mission elle-même : non plus un seul homme qui fait tout, mais des compétences différentes — éducation, santé, communication — qui travaillent côte à côte. « Les volontaires sont touchés par notre charisme et l’incarnent de façons toujours nouvelles. »
Chaque année, le volontariat xavérien rend cette expérience possible au-delà des frontières de son propre pays. Et pour beaucoup, le retour ouvre un nouveau chapitre.
"Tu veux en savoir plus sur le volontariat international Xavérien (XAVI) – visite : https://xavi.xaverians.org/"
