Siamo lieti di annunciare la pubblicazione del numero doppio di Quaderni del CSA Volume 19, N. 1–2. L’edizione digitale è disponibile sul nostro sito web (https://centro-documentazione.saveriani.org/biblioteca/rassegne/centro-studi-asiatico), mentre le copie cartacee saranno spedite a breve—insieme al numero 3–4, attualmente in fase finale di preparazione per la stampa.

Questo numero doppio presenta una raccolta ricca e variegata di riflessioni sulla missione, il dialogo e la cultura nel contesto asiatico.

Si apre con l’articolo di P. Rocco Viviano, Dialogue and Mission Forty Years Later (Dialogo e missione quarant’anni dopo), che riprende l’approccio della Chiesa al dialogo interreligioso alla luce del documento vaticano del 1984. Tale documento, The Attitude of the Church Towards the Followers of Other Religions (L’atteggiamento della Chiesa verso i seguaci di altre religioni), è qui presentato in una nuova traduzione inglese curata da P. Viviano, pubblicata per la prima volta.

P. Matteo Rebecchi contribuisce con Il documento dell'Assemblea Continentale Asiatica sulla sinodalità, offrendo spunti significativi sulla fase asiatica del cammino sinodale.

L’articolo di P. Tiziano Tosolini, Buddhismo, violenza, guerra e terrorismo, esplora le tensioni tra gli insegnamenti buddhisti e i conflitti contemporanei.

Il numero include anche Imperativi per il missionario in Giappone, prima parte di un manoscritto inedito di P. Luigi Menegazzo (†2016), contenente appunti per un corso di esercizi spirituali, conservato presso la Biblioteca Regionale.

P. Antonio Germano conclude la sua lunga serie letteraria Novelle Bengalesi con due racconti toccanti: La parabola di una bambina naufraga e Moitu.

P. Silvano Da Roit, in Il Giappone e i fiori, offre una meditazione culturale sul simbolismo dei fiori nella società giapponese, mentre P. Ulrich Mokam Saa condivide le sue prime impressioni del Giappone in Japan: First Impressions (Giappone: prime impressioni), riflettendo sui suoi primi incontri con la cultura e la spiritualità locali.

Insieme, questi contributi formano un mosaico di prospettive che testimoniano il dialogo in evoluzione tra fede, cultura e missione in Asia.

A causa di una serie di circostanze impreviste, Quaderni del CSA ha subito ritardi significativi. Ringraziamo sinceramente i nostri lettori e collaboratori per la pazienza e la comprensione dimostrate. Siamo impegnati a ristabilire il ritmo regolare delle pubblicazioni e non vediamo l’ora di condividere i prossimi numeri con rinnovata puntualità. (Rocco Viviano sx)

We are pleased to announce that Quaderni del CSA, Volume 19, N. 1–2, has now been published. The digital edition is available on our website (https://centro-documentazione.saveriani.org/biblioteca/rassegne/centro-studi-asiatico),while printed copies will be shipped shortly—together with issue Numbers 3–4, which is currently in the final stages of preparation for press.

This double issue presents a rich and varied collection of reflections on mission, dialogue, and culture in the Asian context. It opens with Fr Rocco Viviano’s article, Dialogue and Mission Forty Years Later, which revisits the Church’s approach to interreligious dialogue in light of the 1984 Vatican document. That document, The Attitude of the Church Towards the Followers of Other Religions, is presented here in a new English translation by Fr Rocco Viviano, published for the first time.

Fr Matteo Rebecchi contributes Il documento dell'Assemblea Continentale Asiatica sulla sinodalità (The Document of the Asian Continental Assembly on Synodality), offering insights into the Asian phase of the global synodal journey.

Fr Tiziano Tosolini’s essay, Buddhismo, violenza, guerra e terrorismo (Buddhism, Violence, War and Terrorism), explores the tensions between Buddhist teachings and contemporary global conflicts.

The issue also features Imperativi per il missionario in Giappone (Imperatives for the Missionary in Japan), the first part of an unpublished manuscript by Fr Luigi Menegazzo (†2016), containing his notes for a course of spiritual exercises, preserved in the Regional Library.

Fr Antonio Germano concludes his long-running literary series Novelle Bengalesi (Bengali Tales) with two poignant stories: La parabola di una bambina naufraga (The Parable of a Shipwrecked Girl) and Moitu.

Fr Silvano Da Roit’s Il Giappone e i fiori (Japan and Flowers) offers a cultural meditation on the symbolism of flowers in Japanese society, while Fr Ulrich Mokam Saa shares his early impressions of Japan in Japan: First Impressions, reflecting on his initial encounters with its culture and spirituality.

Together, these contributions form a mosaic of perspectives that speak to the evolving dialogue between faith, culture, and mission in Asia.

Due to a series of unforeseen circumstances, Quaderni del CSA has experienced significant delays. We sincerely thank our readers and contributors for their patience and understanding. We are committed to restoring our regular publication rhythm and look forward to sharing future issues with renewed consistency. (Rocco Viviano s.x.)