Oggi la giornata capitolare è iniziata con la celebrazione eucaristica animata dalla delegazione della Spagna. Significativa la catechesi offerta dal delegato nell’offrire come dono alla casa regionale del Congo un’icona con il crocifisso sorridente conservato nella cappella del castello di Xavier. E’ un Cristo che di fronte alla morte non si intimidisce ma al contrario sorride ergendosi vittorioso su di essa. Questo ci ha riportato alla mente la grande figura dell’apostolo delle indie da cui la nostra congregazione ha preso il nome.
La giornata capitolare è poi continuata con l’approvazione dei testi presentati dalle commissioni sulla vita comunitaria, l’economia e la leadership. A metà pomeriggio abbiamo ricevuto la visita di Mons. Francois-Xavier Maroy Rusengo, arcivescovo di Bukavu accompagnato dal suo Vicario Generale, Mons. Floribert Bashimbe. Dopo esserci presentati e aver spiegato il senso della presenza del Capitolo Generale a Bukavu, Mons. Maroy ha ringraziato l’Istituto per la sua presenza nella Diocesi e ha ribadito l’importanza del carisma missionario nella Chiesa locale. P. Gabriel Basuwa, compagno di seminario del Vescovo, ha preso la parola dicendo: “Attraverso la tua presenza ripetiamo al popolo di Dio che è in Africa la nostra solidarietà e la nostra fede nel Dio che salva e consolida la fraternità tra tutti i popoli”. Sono seguiti degli scambi in tono fraterno con l’arcivescovo che ha concluso la sua visita impartendo la benedizione apostolica e aver condiviso un’agape fraterna.
Con l’adorazione eucaristica abbiamo pregato per tutte le necessità della famiglia saveriana e abbiamo ricordato la Colombia nel giorno in cui celebra la sua indipendenza.
XVIII General Chapter - DAY 20
The chapter day began with the celebration of the eucharist animated by the delegation of Spain. The catechesis offered with the gift of the icon of the smiling Jesus from the chapel in Xavier castle was very meaningful. It is a Christ who when faced with death is not intimidated but instead smiles victoriously to himself. This reminded us of the great Saint of the East from whom our congregation has taken its name.
The chapter day then continued with the approval of the document texts presented by the commissions on community life, economy and leadership. Half-way through the afternoon we received a visit from the archbishop of Bukavu Mons. Francois-Xavier Maroy Rusengo and his Vicar General Mons. Floribert Bashimbe. After having been presented and explained as to why we were in Bukavu for the Chapter Mons. Maroy thanked the congregation for its presence in the diocese and the importance of its missionary charism for the local church. His classmate from seminary Fr. Gabriel Basuswa then shared with us saying; “ Through your presence with us today we show to the people of God the solidarity and fraternity”. We then had some fraternal exchanges and the archbishop conclude his visit with an apostolic bless ing and agape together.
During our Holy Hour together we prayed for all the needs of the Xaverian family and remembered the people of Colombia who celebrate their independence day.
XVIII Chapitre Général - JOUR 20
Aujourd'hui, la journée capitulaire a commencé par la célébration eucharistique animée par la délégation d'Espagne. La catéchèse du délégué a été significative, puisqu'il a offert à la maison régionale du Congo une icône du crucifix souriant conservée dans la chapelle du château de Xavier. Il s'agit d'un Christ qui, face à la mort, ne se laisse pas intimider, mais au contraire sourit, en la vainquant. Cela nous rappelle la grande figure de l'apôtre des Indes qui a donné son nom à notre congrégation.
La journée capitulaire s'est poursuivie par l'approbation des textes présentés par les commissions sur la vie communautaire, l'économie et le leadership. En milieu d'après-midi, nous avons reçu la visite de Mgr François-Xavier Maroy Rusengo, archevêque de Bukavu, accompagné de son vicaire général, Mgr Floribert Bashimbe. Après s'être présenté et avoir expliqué le sens de la présence du Chapitre général à Bukavu, Mgr Maroy a remercié l'Institut pour sa présence dans le diocèse et a rappelé l'importance du charisme missionnaire dans l'Église locale. Le P. Gabriel Basuwa, compagnon de séminaire de l'évêque, a pris la parole en disant : "Par votre présence, nous redisons au peuple de Dieu en Afrique notre solidarité et notre foi dans le Dieu qui sauve et consolide la fraternité entre tous les peuples". Des échanges fraternels ont suivi avec l'archevêque, qui a conclu sa visite en donnant la bénédiction apostolique et en partageant une agape fraternelle.
Pendant l'adoration eucharistique, nous avons prié pour tous les besoins de la famille xavérienne et nous nous sommes souvenus de la Colombie en ce jour où elle célèbre son indépendance.
XVIII Capítulo General - DÍA 20
La jornada capitular de hoy ha comenzado con la celebración eucarística presidida por la delegación de España. Significativa ha sido la catequesis desarrollada por el delegado al ofrecer como regalo a la casa regional del Congo un icono del Cristo sonriente conservado en la capilla del castillo de Javier. Se trata de un Cristo que ante la muerte no se intimida, sino que al contrario sonríe, alzándose victorioso sobre ella. Lo cual nos ha traído a la memoria la gran figura del apóstol de las Indias que da nombre a nuestra congregación.
La jornada capitular ha continuado con la aprobación de los textos presentados por las comisiones de vida comunitaria, economía y servicio de la autoridad.
A media tarde recibimos la visita de Mons. François-Xavier Maroy Rusengo, arzobispo de Bukavu, acompañado de su vicario general, Mons. Floribert Bashimbe. Tras presentarse y explicar el significado de la presencia del Capítulo General en Bukavu, Mons. Maroy agradeció al Instituto su presencia en la diócesis y reiteró la importancia del carisma misionero en la Iglesia local. El P. Gabriel Basuwa, compañero de seminario del Obispo, ha tomado la palabra diciendo: "Con vuestra presencia repetimos al pueblo de Dios en África nuestra solidaridad y nuestra fe en el Dios que salva y consolida la fraternidad entre todos los pueblos". Hemos continuado con un diálogo fraterno con el arzobispo sobre evocando situaciones pastorales y misioneras; y al concluir su visita nos ha impartido su bendición apostólica.
Durante la adoración eucarística, sintiéndonos en comunión con todos nuestros hermanos, hemos rezado por todas las necesidades de la familia javeriana y también hemos recordado a Colombia en el día en que celebra su independencia.
XVIII Capítulo Geral - DIA 20
Hoje o Dia do Capítulo começou com a celebração eucarística animada pela delegação da Espanha. A catequese oferecida pelo delegado foi significativa ao oferecer de presente para a casa regional do Congo um ícone com o crucifixo sorridente, preservado na capela do Castelo de Xavier. Ele é um Cristo que, diante da morte, não se intimida, mas, ao contrário, sorri e se coloca vitorioso sobre ela. Isto recordou-nos a grande figura do Apóstolo das Índias, de quem a nossa congregação tomou o seu nome.
O dia capitular prosseguiu com a aprovação dos textos apresentados pelas comissões da vida comunitária, economia e governo. No meio da tarde, recebemos a visita de Dom François-Xavier Maroy Rusengo, Arcebispo de Bukavu, acompanhado de seu Vigário Geral, Mons. Floribert Bashimbe. Depois de nos apresentarmos e explicarmos o significado da presença do Capítulo Geral em Bukavu, Dom Maroy agradeceu a presença do Instituto Xaveriano na Diocese e reiterou a importância do carisma missionário na Igreja local. Pe. Gabriel Basuwa, sx companheiro de seminário do Bispo, tomou a palavra dizendo: "Através da vossa presença, repetimos ao povo de Deus que está na África a nossa solidariedade e a nossa fé no Deus que salva e consolida a fraternidade entre todos os povos". Seguiram-se intercâmbios fraternos com o arcebispo, que concluiu a sua visita transmitindo a bênção apostólica e partilhando o ágape fraterno.
Com adoração eucarística rezamos por todas as necessidades da família xaveriana e recordamos a Colômbia no dia em que celebra sua independência.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 20
Hari ini hari kapitel dimulai dengan perayaan Ekaristi yang dianimasi konfrater delegasi Spanyol. Renungan yang disampaikan termaktub dalam kado ikon Salib Yesus tersenyum daei Kapel kastil Xavier. Dia adalah Kristus yang tidak rerintimidasi dalam menghadapi kematian, tetapi sebaliknya, Ia tersenyum dan berdiri sebagai pemenang di atasnya. Hal ini mengingatkan pada sosok besar misionaris Hindia dari mana kongregasi kita mengambil namanya.
Hari kapitel melanjutkan pengesahan naskah-naskah yang disampaikan oleh komisi kehidupan komuniter, ekonomi dan kepemimpinan dalam kongregasi. Menjelang sore, kita menerima kunjungan dari Mgr.Francois-Xavier Maroy Rusengo, Uskup Agung Bukavu, dengandidampingi oleh Vikaris Jenderalnya, Mgr. Floribert Bashimbe. Setelah memperkenalkan diri dan menjelaskan arti kehadiran Kapitel Umum di Bukavu, Uskup Agung Maroy berterima kasih kepada Xaverian, atas kehadirannya di Keuskupan dan menegaskan kembali pentingnya karisma misionaris dalam Gereja lokal. Gabriel Basuzwa, teman kelas dari Uskup, berbicara: "Melalui kehadiran Bapak Uskip, kita ulangi kepada umat Allah yang berada di Afrika, solidaritas kita dan iman kita kepada Allah yang menyelamatkan dan mengkonsolidasikan persaudaraan di antara semua bangsa ”. Dialog persaudaraan ditutup dengan berkat apostolik dan agape persaudaraan.
Dengan adorasi Ekaristi sore hari, kita berdoa untuk semua kebutuhan keluarga Xaverian dan sekaligus kita kenangkan Kolombia pada hari kemerdekaannya, hari ini.
