Oggi, giorno dell’ anniversario dell’arrivo dei primi quattro missionari saveriani in Sierra Leone nel 1950, la messa del mattino è stata animata dai confratelli del Brasile Nord.
Il commento delle letture ha orientato la riflessione sull’importanza di ritornare alle fonti per rinnovarsi : il leitmotif della meditazione è stato : « il futuro è nel passato ». Ci siamo cosi trovati in sintonia con il metodo utilizzato nelle presentazioni che cominciava con « da dove veniamo ».
I lavori capitolari sono poi proseguiti nella mattinata riprendendo i punti da chiarificare nella relazione della Direzione generale e nel pomeriggio, siamo passati dalla fase dell’ascolto a quella della riflessione-discernimento il cui obbiettivo è quello di arrivare a definire l’ordine del giorno del nostro capitolo. Per poter far questo, ci siamo divisi in cinque gruppi nei quali abbiamo preso in esame la sintesi fatta da un gruppo di « tre saggi » a partire dagli elementi emersi durante la settimana dell’ascolto, e dal documento di sintesi pre capitolare. Questo lavoro, condiviso in assemblea, è ora nelle mani del comitato capitolare in vista di una proposta di ordine del giorno.
Come previsto dai regolamenti abbiamo ascoltato la proposta che Padre Alessandro Brai ha rivolto al capitolo per includere tra i temi dell’ordine del giorno, quello dell’apertura a esperienze di volontariato internazionale saveriano.
Domani, i lavori capitolari avranno una pausa che vedrà i confratelli partecipare alle celebrazioni eucaristiche nella nostra parrocchia di Panzi e nella casa di formazione di Vamaro. Seguirà la visita alla propedeutica di Panzi e al cimitero dei Saveriani.
Nel ringraziarvi per il vostro accompagnamento con la preghiera vi auguriamo una buona domenica. Arrivederci a lunedì.
XVIII General Chapter - DAY 8
Today, the anniversary of the first 4 Xaverian missionaries to arrive in Sierra Leone, the eucharist was animated by our confreres from North Brazil.
The commentary on the readings helped us to reflect upon the importance of going back to the source in order to renew ourselves: the recurring theme of our meditation was “The future is in the Past”. And so we found ourselves in sync with the method used in our presentations which asked us to reflect on “where do we come from?”
The work of the Chapter then proceeded in the morning taking up again the points of clarification from the report of the General Direction. We moved from our period of ‘Listening’ to a period of reflection and discernment with the aim of defining what would be the order of the day for our Chapter. In order to do this we split into 5 groups to examine carefully the synthesis that had been drawn up by the group of the ‘3 wise men’ based on the main points which emerged during the week of listening and the pre-capitular synthesis document. The work was shared in the assembly and is now in the hands of a small chapter committee which will come up with an order of the day.
According to the allowed rules we then listened to a proposal of Fr. Alessandro Brai asking the Chapter to include in its deliberations and order of the day the opening of a possibility of a Xaverian International volunteer group.
Tomorrow there will be a break in the work of the Chapter for the confreres to participate in the eucharistic celebrations in our parish in Panzi and at the formation house of Vamaro. This will be followed by a visit to the propaedeutic community of Panzi and the Xaverian cemetery.
We would like to thank all of you for your prayers of support and we wish you a ‘buona domenica’. You will here from us again on Monday.
XVIII Chapitre Général - JOUR 8
Aujourd'hui, jour anniversaire de l'arrivée des quatre premiers missionnaires xavériens en Sierra Leone en 1950, la messe du matin a été animée par les confrères du Brésil Nord.
Le commentaire des lectures a orienté la réflexion sur l'importance du retour aux sources pour se renouveler : le leitmotiv de la méditation était : " l'avenir est dans le passé ". Nous étions ainsi en syntonie avec la méthode utilisée dans les présentations des rapports des circonscriptions qui commençaient par " d'où venons-nous".
Le travail du Chapitre s'est ensuite poursuivi, le matin, en reprenant les points à éclaircir dans le rapport della DG et dans l'après-midi, nous sommes passés de la phase d'écoute à celle de la réflexion-discernement, dont l'objectif est de définir les aspects essentiels de notre Chapitre. Pour ce faire, nous nous sommes divisés en cinq groupes dans lesquels nous avons examiné la synthèse faite par le groupe de " trois sages " à partir des éléments qui avaient émergé pendant la semaine d'écoute et du document de synthèse pré-capitulaire. Ce travail, partagé en assemblée, est maintenant entre les mains du comité de coordination du chapitre en vue d'une proposition d'ordre du jour.
Comme le prévoit le règlement, nous avons écouté la proposition que le père Alessandro Brai a faite au chapitre d'inclure parmi les thèmes à l'ordre du jour, celui de l'ouverture aux expériences de volontariat xavérien international.
Demain, les travaux capitulaires auront une pause et les capitulaires participeront aux célébrations eucharistique dans notre paroisse de Panzi et dans la maison de formation de Vamaro. Cette pause sera suivie d'une visite à la propédeutique et au cimetière xavérien a Panzi.
En vous remerciant pour votre accompagnement dans la prière, nous vous souhaitons un bon dimanche. Nous vous donnons rendez-vous lundi..
XVIII Capítulo General - DÍA 8
Hoy, aniversario de la llegada de los cuatro primeros misioneros javerianos a Sierra Leona en 1950, la misa de la mañana ha estado animada por los hermanos de Brasil Norte.
El comentario de las lecturas ha orientado la reflexión sobre la importancia de volver a las fuentes para renovarse: el leitmotiv de la meditación ha sido: "el futuro está en el pasado". Sintonizamos así con el método utilizado en las presentaciones de nuestras relaciones que comenzaba con "de dónde venimos".
Los trabajos del Capítulo han continuado por la mañana retomando los puntos que quedaban por aclarar en la relación de la Dirección General, y por la tarde hemos pasado de la fase de escucha a la de reflexión-discernimiento, cuyo objetivo es perfilar y definir el orden del día de nuestro Capítulo. Para ello, nos hemos divido en cinco grupos en los que hemos examinado la síntesis realizada por el grupo llamado de "tres sabios" a partir de los elementos que han ido surgiendo durante la semana de escucha, y del documento de síntesis precapitular. Este trabajo, compartido en asamblea, está ahora en manos de la comisión capitular con vistas a la elaboración de una propuesta de orden del día.
Como prevé el reglamento, hemos escuchado la propuesta que el padre Alessandro Brai ha hecho al capítulo, a saber, incluir entre los temas del orden del día el de la apertura a las experiencias de voluntariado javeriano internacional.
Mañana, los trabajos capitulares tendrán un momento de pausa, de esta manera los capitulares podremos participar en las celebraciones eucarísticas, unos, en nuestra parroquia de Panzi y, otros, en la casa de formación de Vamaro. Seguirá una visita a la comunidad de formación de propedéutica y al cementerio javeriano.
Agradecidos por vuestro acompañamiento en la oración, os deseamos a todos un buen domingo. Nos vemos el lunes.
XVIII Capítulo Geral - DIA 8
Hoje foi o aniversário da chegada dos primeiros quatro missionários xaverianos à Serra Leoa, em 1950, a missa matinal foi animada pelos confrades do Brasil Norte.
O comentário das leituras norteou a reflexão sobre a importância de voltar às fontes para nos renovarmos: o fio condutor da meditação foi: "o futuro está no passado". Estando, portanto, em sintonia com o método utilizado nas apresentações, que começava com 'de onde viemos'.
Os trabalhos capitulares prosseguiram pela manhã, retomando os pontos a serem esclarecidos no relatório da Direção Geral e, à tarde, passamos da fase de escuta para a de reflexão-discernimento, cujo objetivo é definir a pauta do nosso capítulo. Para poder fazer isso, nos dividimos em cinco grupos nos quais examinamos a síntese feita pelo grupo dos "três sábios" a partir dos elementos que emergiram durante a semana de escuta e do documento de síntese pré-capitular. Este trabalho, partilhado na assembleia, está agora nas mãos da Comissão do Capítulo, tendo em vista uma proposta de agenda para os próximos dias.
De acordo com o regulamento capitular, escutamos a proposta que o padre Alessandro Brai dirigiu ao capítulo para incluir entre os temas da pauta, o da abertura às experiências do voluntariado internacional xaveriano.
Amanhã os trabalhos capitulares vão ter uma pausa, para os confrades participarem das celebrações eucarísticas em nossa paróquia de Panzi e na casa de formação de Vamaro. Seguirá uma visita à comunidade propedêutica de Panzi e ao cemitério xaveriano.
Agradecemos o acompanhamento de vocês com a oração, lhes desejamos um feliz domingo. Nos vemos na segunda-feira
XVIII Kapitel Jendral - HARI 8
Hari ini adalah peringatan kedatangan empat misionaris Xaverian pertama di Sierra Leone pada tahun 1950. Perayaan ekaristi pagi hari dianimasi oleh konfrater dari Regio Brasil Utara.
Refleksi atas bacaan hati ini menuntun pada refleksi tentang pentingnya kembali ke sumber untuk pembaruan diri. Benang merah refleksinya adalah "masa depan ada di masa lalu". Dengan demikian kita menemukan diri kita selaras dengan metode yang digunakan dalam presentasi hari ini yang dimulai dengan tema "dari mana kita berasal".
Tugas kapitularis pagi hari ini adalah melanjutkan klarifikasi atas beberapa tema yang disampaikan dalam laporan DG. Pada sore hari, kita menapaki transisi dari fase mendengarkan ke fase refleksi-discernment. Tujuan fase ini adalah untuk mendefinisikan agenda kapitel kita. Untuk itu kita dibagi dalam lima kelompok kapitularis, di mana kita mengolah tawaran sintesis yang dibuat oleh kelompok "tiga orang bijak" yang meemeras unsur-unsur yang muncul selama pekan mendengarkan, dan dari dokumen ringkasan pra-kapitel. Hasil pertemuan ini kemudian dibagikan dalam asemblea dan sekarang berada di tangan panitia kapitel yang akan menawarkan usulan agenda kapitel pekan depan.
Seturut dengan norma kapitel, kita diberi kesempatan untuk mendengarkan proposal tema dari P. Alessandeo Brai. Tema ini diusulkan untuk dimasukkan diantara topik agenda kapitel, yaitu tentang keterbukaan regio pada volunteer internasional Xaverian.
Pada hari minggu, agenda kapitel akan diistirahatkan sejenak. Para kapitularis akan turut merayakan ekaristi di paroki kita, di Panzi dan sebagian lagi di rumah pembinaan Vamaro. Setelah itu dilanjutkan dengan kunjungan ke propedeutika di Panzi dan pemakaman Xaverian.
Sebagai rasa terima kasih atas pendampingan doa para konfrater sekalian, kami mengucapkan selamat hari Minggu. Sampai jumpa hari Senin.
