COSUMA America 01

COSUMA AMERICA 2019

Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO

Gennaio 7, 2019 – Primo Giorno:

• Rappresentano la Direzione Generale: P. Fernando García (Superiore Generale); P. Mario Mula (Vicario Generale); P. Javier Peguero (Consigliere Generale)
• Partecipanti:
  Brasile Sud: PP. Rafael López Villaseñor e Augustin Mukamba
  Brasile Nord: PP. Pedro Saul Ruiz Alvarez e Luigi Anzalone
  Colombia: PP. Eduardo García Mandillo e Lonardo Raffaini
  Mexico: PP. Juan Antonio Flores Osuna e Juan Jorge Rosales Rodríguez
  Stati Uniti: PP. Marco Marangone and Giuseppe Matteucig

Padre Eduardo García (moderatore) ha presentato l'ordine del giorno indicando gli argomenti che saranno discussi durante l'assemblea. Questi si trovano elencati nella lettera di convocazione di questa COSUMA Continentale 2019 inviata ai superiori regionali da P. Mario Mula Vicario generale.

Fernando García, Superiore Generale, prende poi la parola presentando e riassumendo in modo globale tutti i passi compiuti dalla direzione generale in linea con il "Programma della Direzione Generale" (2017-2023): visite alle circoscrizioni; riunioni continentali dei rettori delle teologie; formazione di base e formazione permanente; creazione della commissione per la formazione permanente; Laici Saveriani; i Fratelli Saveriani; economia; nuove aperture; creare una equipe che lavora nel campo dei "social media" con statuti propri; specializzazioni accademiche al servizio della missione, dei nostri centri di formazione (filosofia e teologia) e della congregazione in generale; creazione in Europa di un “forum” per studi e scambi missionari a livello continentale simile ai vari centri studi (e.g. CSA in Asia); i coordinatori dei diversi centri di studio continentali (4) si incontreranno quest'anno.

Un momento dato a domande, risposte e chiarimenti chiude primo incontro

Nel secondo incontro del giorno, i PP. Rafael López Villaseñor e Agustin Mukamba, partendo da un PowerPoint, hanno presentato la loro relazione sulla presenza e il lavoro dei Missionari Saveriani nella regione Brasile Sud. La relazione ha preso in considerazione sia il presente che il futuro della regione: personale, attività pastorale e missionaria, animazione vocazionale e formazione. Da sottolineare una maggiore collaborazione con la Regione Brasile Nord anche in vista di progetti futuri. A seguire, domande e chiarimenti hanno arricchito la scambio.

Nel pomeriggio (3 ° incontro), i PP. Saul Ruiz Alvarez e Luigi Anzalone, facendo uso di una presentazione in PowerPoint, hanno condiviso il contesto, le sfide e il lavoro dei Missionari Saveriani nella regione del Nord del Brasile. Nuove sfide per la regione dovute anche alla riconfigurazione della Chiesa locale. Un momento per domande e chiarimenti hanno concluso la loro presentazione.

Nel quarto e ultimo incontro della giornata, i PP. Eduardo García e Leonardo Raffaini, attraverso un PowerPoint e un rapporto, hanno condiviso la storia, la presenza e il lavoro dei Missionari Saveriani nella Regione della Colombia. Domande, e chiarimenti hanno fatto seguito alla loro presentazione e hanno chiuso questa prima giornata di lavori.

 COSUMA AMERICA 2019

January 6 – 13h – ZAPOPAN - MEXICO

January 7, 2019 – First Day:

• Representing the General Direction: Frs. Fernando Garcia (Superior General); Fr Mario Mula (Vicar General); Fr. Javier Peguero (General Councellor)
• Participants:
  South Brazil: Frs. Rafael López Villaseñor and Augustin Mukamba
  North Brazil: Frs. Pedro Saul Ruiz Alvarez and Luigi Anzalone
  Colombia: Frs. Eduardo García Mandillo and Leonardo Raffaini
  Mexico: Frs. Juan Antonio Flores Osuna and Juan Jorge Rosales Rodríguez
  United States: Frs. Mark Marangone and Joe Matteucig

Father Eduardo García (moderator) presented the agenda indicating the topics that would be discussed during the assembly. These are based on the letter of convocation of the 2019 Continental COSUMA sent to the regional superiors by Fr. Mario Mula Vicar General.

Then Fr Fernando García,  Superior General, presented a global view of all the steps taken by the general direction according to the “Program of the General Direction” (2017-2023): visits to the circumscriptions; continental meetings of rectors of the theologies; initial and ongoing formation; creation of the commission for ongoing formation; Lay Xaverians; the Xaverian Brothers;  economy; new openings; setting up a team working on “social media” with its own statutes; academic specializations at the service of mission as well as at the service of our formation centers (Philosophy and Theology) and of the congregation at large; a forum for continental missionary studies was established in Europe; the coordinators of the different continental study centers (4) are scheduled to meet this year.

A period of questions, answers and clarifications concluded this first meeting

In the second meeting Frs. Rafael López Villaseñor and Agustin Mukamba, beginning with a PowerPoint presented the report on the presence and work of the Xaverian Missionaries in the Region of South Brazil. The report looked at the present as well as at the future situation of the Region (personnel, pastoral and missionary activity, vocation and formation). Increased collaboration with the Region of North Brazil in view of future common projects. After the presentation time was given for Q&A and clarifications which enriched the sharing.

In the afternoon (3^rd meeting) Frs. Saul Ruiz Alvarez and Luigi Anzalone, making use of a PowerPoint presentation, shared the context, the challenges and the work of the Xaverian Missionaries in the region of North Brazil.  New challenges facing the region due to the re-configuration of the local Church. A moment of Q&A and clarification concluded their presentation.

In the fourth and final meeting of the day, Frs. Eduardo García and Leonardo Raffaini, through a PowerPoint and a report, shared the history, the presence and the work of the Xaverian Missionaries in the Region of Colombia. A moment of Q&A and clarification brought the first day to a close.

COSUMA AMÉRICA 2019

Dia 07 de enero de 2019

La COSUMA América se realiza estando presentes, de la DG, el padre General Fernando García, el P. Mário Mula y el P. Javier Peguero; de Brasil Norte, P. Saul Ruiz y P. Luiz Anzalone; de Brasil Sur, P. Rafael López y Agustín Mukamba; de Colombia, P. Eduardo García y Leonardo Raffaini; de México, P. Antonio Flores y P. Jorge Rosales; de EEUU, P. Marco Marangone y P. José Matteucig.

El padre Eduardo presentó el orden del día señalando los temas que serían tratados durante la asamblea a partir de la carta de convocación de la COSUMA enviada a los superiores regionales.

Después el padre General Fernando García, hizo una presentación global del camino realizado por la dirección general según la Carta de Programación de la Dirección General (2017-2023): Visitas a las circusncripciones, encuentros continentales de rectores de las teologías, de formación inicial y permanente, creación de las comisiones de formación permanente, del laicato, sobre los Hermanos xaverianos, economía, nuevas aperturas, están creando un equipo que acompañe la “social media” con la elaboración de su propio estatuto; especialización académica específica que sirva para la misión y para compartir con los estudiantes de filosofía y teología y en general con la congregación;  en Europa se inició un fórum de estúdios misioneiros continentales y está programado que los coordinadores de los diferentes centros de estúdios continentales se encuentren en este año.

Después de algunas preguntas y pedidos de esclarecimentos terminamos el primer encuentro.

En el segundo encuentro los padres Rafael López y Agustin Mukamba auxiliados con el “power point” presentaron la relación sobre la presencia y el trabajo de los xaverianos en la Región del Brasil Sur. Se relató lo que se há realizado hasta ahora y lo que se prevee para el futuro de la Región. Y se manifestaron los pasos de colaboración que se están dando con el Brasil Norte. Después de la presentación de la relación se dió espacio a preguntas y esclarecimentos que enrriquecieron el intercambio.

Por la parte de la tarde en el tercer encuentro los padres Saul Ruiz y Luiz Anzalone condividieron el contexto en que se encuentra la región y trabajo de los xaverianos en el Brasil Norte utilizando el “power point”. Fueron señaladas los desafios que la configuración de las iglesial locales presentan para el futuro de la Región xaveriana. Com preguntas y esclarecimentos se concluyó este momento.

En el quarto y último encuentro del día con el “power point” los padres Eduardo García y Leonardo Raffaini compartieron la historia, presencia y el trabajo de los xaverianos en la Región de Colombia. Com un momento de esclarecimentos y preguntas se concluyó el trabajo de este primer dia.

COSUMA AMÉRICA 2019

Dia 07 de janeiro de 2019

A COSUM América está se realizando presentes, da DG, o padre Geral Fernando García, o Pe. Mário Mula e o Pe. Javier Peguero; o Brasil Norte, o Pe. Saul Ruiz e o Pe. Luiz Anzalone; do Brasi Sul, o Pe. Rafael López e o Pe. Agustin Mukamba; da Colômbia, o Pe. Eduardo García e o Pe. Leonardo Raffaini; do México, o Pe. Antônio Flores e o Pe. Jorge Rosales; de EEUU, o Pe. Marco Marangone e o Pe. José Matteucig.

O padre Eduardo apresentou a pauto do dia colocando os temas que serão tratados durante a assembleia segundo a carta da convocação da COSUMA enviada aos superiores das regiões.

Depois o padre Geral Fernando García, fez uma apresentação global do caminho feito pela Direção Geral segundo a Carta da Programação da Direção Geral (2017-2023): Visitas às circunscrições, encontros continentais dos reitores das teologias, de formação inicial e permanente, criação das comissões de formação permanente, do laicato, sobre os irmãos xaverianos, economia, novas aberturas, estão criando uma equipe que acompanhe a “social media” com a elaboração do seu próprio estatuto; especialização acadêmica específica que dê um serviço à missão e sirva para compartilhar com os estudantes das filosofias e teologias e em geral com a congregação; na Europa iniciou-se um foro de estudos missionários continentais e está se programando que os coordenadores dos diversos centros de estudo continentais se encontrem neste ano.

Depois de algumas perguntas e pedidos de esclarecimentos terminamos o primeiro encontro.

No segundo encontro os padres Rafael López y Agustin Mukamba auxiliados do “power point” apresentaram o relatório sobre a presença e trabalho dos xaverianos na Região do Brasil Sul. Relatou-se o que se tem realizado até agora e o que se está prevendo para o futuro da Região. Manifestaram também, os passos dados na mutua colaboração com o Brasil Norte. Depois da apresentação do relatório deu-se espaço para perguntas e esclarecimentos que enriqueceram a relação.

Na parte da tarde no terceiro encontro os padres Saul Ruiz e Luiz Anzalone compartilharam o contexto em que se encontra a Região e o trabalho dos xaverianos no Brasil Norte fazendo uso do “power point”. Foram assinalados os desafios que a configuração das igrejas locais apresentam para o futuro da Região xaveriana. Com perguntas e esclarecimentos concluiu-se esse momento.

No quarto e último encontro do dia com o “power point” os padres Eduardo García e Leonardo Raffaini compartilharam a história, presença e trabalho dos xaverianos na Região da Colômbia. Com um momento de esclarecimentos e perguntas concluiu-se o trabalho do primeiro dia.

COSUMA DE L’AMÉRIQUE 2019

Le 07 Janvier 2019

La COSUMA pour l’Amérique se réalise au Méxique dans la ville de Guadalajara.  Ils sont présents pour cette rencontre : la DG, le Père Général Fernando García, le Père Mario Mula et le Père Javier Peguero ; pour le Brésil Nord, le Père Saul Ruiz et le Père Luiz Anzalone ; pour le Brésil Sud, le Père Rafael López et le Père Augustin Mukamba ; pour la Colombie, le Père Eduardo García et le Père Leonardo Raffaini ; pour le Méxique, le Père Antônio Flores e le Père Jorge Rosales ; pour les Etas Unis d’Amérique, le Père Marco Marangone e le Père José Matteucig

Le Père Eduardo a présenté l’ordre du jour soulignant les thèmes qui seront traités durant l’assemblée selon la lettre de la convocation  de la COSUMA envoyée aux supérieurs des régions.

Après, le Père général Fernando García a fait une présentation globale du chemin fait par la DG selon la lettre de programmation de la Direction Générale (2017-2023) : visites aux circonscriptions, rencontres continentales des recteurs des théologies, de la formation initiale et permanente, création de comissions de la formation permanente, du laicat, sur les frères xavériens, l’économie, nouvelles ouvertures, la création d’une équipe pour accompagner le « Mass média »avec l’élaboration de son propre statut, spécialisation académique spécifique qui rend service à la mission et qui sert pour partager avec les étudiants des philosophies et des théologies et en général avec la congrégation ; en Europe on a commencé un forum d’études missinnaires continentales et on est en train de programmer que les coordonateurs des différents centres d’études continentales se rencontrent cette année.

Après certaines questions et demandes d’éclaircissement, la première session prit fin.

Au deuxième moment le Père Rafael López et Augustin Mukamba avec l’aide de « power point » ont présenté le compte rendu sur la présence et le travaille des missionnaires xavériens dans la région du Brésil Sud.  Ils ont présenté ce qui a été réalisé jusqu’à présent et ce qui se prevoit pour le futur dela région.  Ils ont aussi manifesté les pas donnés dans une mutuelle collaboration avec la région du Brésil Nord.  Après  la présentation  du compte rendu de la région du Brésil Sud on a laissé l’éspace  aux questions et éclaircissement qui ont enrichi le compte rendu.  

Dans l’après midi, pendant la troisième session, les Pères Saul Ruiz et Luiz Anzalone ont partagé le contexte dans lequel se rencontre la région et le travail des xavériens au Brésil Nord faisant usage de « power point ».  Ont été indiqués les défits que la configuration des églises locales présentent pour le futur de la Région xavérienne.  Avec des questions et éclaircissements ce moment a été clôturé.

Au quatrième et dernier moment   de la journée, avec le « power point », les Pères Eduardo García et Leonardo Raffaini ont partagé l’histoire, la présence et le travaille des xavériens dans la Région de la Colombie.  Avec un moment d’éclaircissements et des questions on a ainsi clôturé le travail du premier jour.