COSUMA AMERICA 2019
Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO
Gennaio 11, 2019 – Quinto Giorno:
Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Capitolo Generale: “Coinvolti nel sogno di Dio: fare del mondo una sola Famiglia," “Fragilità” (n. 28-33) ha introdotto i lavori di questa giornata.
Il segretario, p. Javier Peguero ha chiesto che le relazioni sintetiche (bozze) sul lavoro svolto ieri, preparate dai PP. Juan Antonio Flores, Marco Marangone e Rubén Macías (attuario) fossero distribuite a tutti i presenti (5 pagine). Quindi, ha invitato i due gruppi a riprendere il loro lavoro dedicando il primo incontro della mattinata ad uno studio e scambio sui seguenti argomenti:
- Laici Saveriani
- Anno giubilare: Costituzioni e Lettera Testamento (2020-2021)
- Riconfigurazione delle regioni e criteri per definire il loro stato giuridico
Ha poi indicato che il secondo incontro della mattinata sia dedicato alla condivisione, in assemblea, del lavoro dei due gruppi.
I due incontri del pomeriggio saranno, invece, dedicati alla revisione delle relazioni sintetiche (bozze) al fine di presentare proposte concrete per le Regioni delle Americhe.
Siamo andati nei nostri gruppi per lo studio e lo scambio sui tre temi sopramenzionati, per poi trovarci in assemblea alle 11:00am.
Nel pomeriggio abbiamo continuato il lavoro in assemblea sulle relazioni sintetiche (bozze) offrendo correzioni, chiarimenti e riformulazioni. Tutto questo materiale è stato dato ai PP. Juan Antonio Flores, Marco Marangone e Rubén Macias (attuario) per la seconda edizione delle bozze che saranno riviste da tutta l'assemblea il giorno di domani.
Il segretario, P. Javier Peguero, ci ha informati che durante il primo incontro di domani mattina, P. Mario Mula, presenterà la figura e il ruolo del Superiore e la vocazione del Fratello Saverio.
Con questo, abbiamo concluso il lavoro del giorno. Dopo cena siamo stati informati della scomparsa inattesa di Francisca, mamma di P. Juan Jorge Rosales. Chiediamo a tutti di ricordare mamma Francisa, P. Juan Jorge e famiglia nella preghiera.
COSUMA AMERICA 2019
January 6 – 13h – ZAPOPAN - MEXICO
January 11, 2019 – Fifth Day:
Fr. Fernando García introduced the work of the day by reading “Fragility” (# 28-33) from the Chapter Document (XVII CG): "Sharing in God’s dream: to make of the world a single Family”.
The secretary, Fr. Javier Peguero asked that the summary statements (draft) on work done yesterday, prepared by Frs. Juan Antonio Flores, Marco Marangone and Rubén Macías (actuary) be distributed to all those present (5 pages). He, then, invited the 2 groups to resume their work by dedicating the first meeting of the morning to study and share on the following topics:
- Lay Xaverians
- Jubilee Year: Constitutions and Testament Letter (2020-2021)
- Reconfiguration of the regions and criteria to define their legal status
The second meeting of the morning is to be dedicated to sharing, in assembly, the results of the work done in groups.
The two meetings of the afternoon will be devoted to reviewing the summary statements (draft) in view of coming up with concrete proposals for the Regions of the Americas.
We then moved to our groups to discuss and share on the themes mentioned above. We reconvened in assembly at 11:00 am.
In the afternoon we continued working in assembly on the summary statements (draft) making corrections, clarifications and reformulations. All this was given to Frs. Juan Antonio Flores, Marco Marangone and Rubén Macias (actuary) for the second edition of the summary statements (draft) which will be reviewed by the whole assembly tomorrow.
The secretary, Fr. Javier Peguero, informed us that during the first meeting of tomorrow, Fr. Mario Mula, will present the figure and role of the Superior and the vocation of the Xaverian Brother.
With this, we concluded the work of the day. After dinner we were informed of the unexpected passing away of Fr. Juan Jorge Rosales mother, Francisca. We ask everyone to remember her, Fr. Juan Jorge and their family in prayer.
COSUMA AMÉRICA 2019
Día 11 de enero de 2019
El padre Fernando García con la lectura del Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes del sueño de Dios, hacer del mundo una sola família” (28-33) - las fragilidades de la congregación -introdujo los trabajos del día.
El Secretario Javier Peguero pidió que fuera repartida la sintesis de los trabajos de ayer, elaborada por los padres Juan Antonio Flores, Marco Marangone y Rubén Macías. Y señaló que la primera parte de la mañana sería dedicada a tratar los siguientes temas:
- El laicado xaveriano;
- el año jubilar de las Constiticiones y Carta Testamento;
- y la reconfiguración de las regiones y los critérios para definir su estatus jurídico.
Y dijo que la segunda parte de la mañana sería dedicada para compartir los resultados de los temas en asamblea.
También comunicó que en la tarde se iniciarán los trabajaría sobre los borradores que se distribuyeron para revisarlos y definir las propuestas concretas para las regiones de América. El resto del tiempo será usado para continuar los trabajos sobre los borradores.
Fuimos a los grupos para continuar los trabajos y en la segunda sesión de la mañana en asamblea compartimos los resultados sobre los temas tratados.
Por la parte de la tarde nos encontramos para los trabajos sobre los borradores haciendo correcciones, clarificaciones y reformulaciones. Todo esto fue entregado a los tres padres Antonio, Marco y Rubén para la segunda edición de los borradores que será revisada por toda la asemblea el día de mañana. Después el Secretário nos informó que mañana en la primera sesión el padre Mario nos ayudará a reflexionar sobre la figura del superior y la vocación del Hermano xaveriano.
Así se terminaron los trabajos de este día. Con la triste notícia del fallecimiento improvisado de la mamá del Padre Juan Jorge Rosales cuyo nombre era Francisca. Pedimos a cada uno recordarla en la oración junto con todos sus familiares.
COSUMA AMÉRICA 2019
Dia 11 de janeiro de 2019
O padre Fernando García com a leitura do Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes do sonho de Deus, fazer do mundo uma só família” (28-33) – as fragilidades da congregação – introduziu os trabalhos do dia.
O Secretário Javier Peguero pediu que fosse repartida a síntese dos trabalhos de ontem, elaborada pelos padres Juan Antônio Flores, Marco Marangone e Rubén Macías. Assinalou que a primeira parte da manhã seria dedicada a tratar os seguintes temas:
- O laicado xaveriano;
- o ano jubilar das Constituições e a Carta Testamento;
- e a reconfiguração das regiões e os critérios para definir seu “estatus” jurídico.
E disse que a segunda parte da manhã seria dedicada para compartilhar os resultado dos temas em assembleia.
Também comunicou que à tarde serão iniciados os trabalhos sobre os rascunhos que foram distribuídos para fazer uma revisão e definir as propostas concretas para as regiões de América. O resto do tempo será usado para continuar os trabalhos sobre os rascunhos.
Retornamos aos grupos para continuar os trabalhos e na segunda sessão da manhã compartilhamos os resultados dos temas tratados.
Pela parte da tarde nos encontramos para os trabalhos sobre os rascunhos fazendo correções, esclarecimentos, e reformulações. Tudo isso foi entregue aos padres Antônio, Marco e Rubén para uma segunda edição dos rascunhos que será revisada por toda a Assembleia o dia de amanhã. Depois o Secretário nos informou que amanhã na primeira sessão o padre Mário nos ajudará a refletir sobre a figura do superior e a vocação o irmão xaveriano.
Assim terminamos os trabalhos deste dia. Com a triste notícia do falecimento imprevisto da mãe do Padre Juan Jorge Rosales cujo nome era Francisca. Pedimos para cada um lembrá-la na oração junto com todos seus familiares.
COSUMA DE L’AMÉRIQUE 2019
Vendredi 11 Janvier 2019
Le Père Fernando Garcías, avec la lecture du document du Chapitre Général (XVII CG) : «Participants au rêve de Dieu, faire du monde une seule famille » (28-33) les fragilités de la congrégation, a introduit les travaux de la journée.
Le sécretaire le Père Javier Peguero a demandé d’avoir un partage de la synthèse des travaux de la veille, élaboré par le Pères Juan Antônio Flores, Marco Marangone e Rubéns Macías. Il a indiqué que la première partie de la journée será consacré pour traiter les thèmes suivants :
- Les Laicat xavérien ;
- L’année jubilaire des constituitions et de la Lettre Testament ;
- La reconfiguration des Régions et les critères pour définir leur « statut » juridique ;
Il a dit que la deuxième partie de la journée sera consacrée pour partager les resultats des thèmes dans l’assemblée.
Il a aussi communiqué que dans l’après midi commenceront les travaux sur les bruillons qui ont été distribués pour faire une révision et définir les propositions concrètes pour les Régions de l’Amérique. Le reste de temps sera utilisé pour continuer les travaux sur les bruillons.
Nous sommes rentrés dans les groupes pour continuer les travaux et à la deuxième séance de l’avant-midi nous avons partagé le resultat des thèmes traités.
Dans l’après midi nous nous sommes rencontrés pour les travaux sur les bruillons faisant des corrections, des éclaircissements, et reformulations. Tout cela été donné aux Pères Antônio,Marco e Rubén pour une deuxième édition des bruillons qui sera revisée par toute l’assemblée le lendemain. Après le sécretaire nous a informé que demain à la première séance le Père Mario va nous aider à réfléchir sur la figure de supérieur et la vocation du frère xavérien.
Ainsi nous avons terminé les travaux de la journée avec la triste nouvelle de la mort improvisée de la maman du Père Juan Jorge Rosales qui portait le nom de Francisca. Demandons tout un chacun de se rappeler d’elle dans la prière ensemble avec tous les familiers.
