COSUMA America. Messaggio finale

MESSAGGIO FINALE DELLA 1ª COSUMA AMERICA 2019

Carissimi Confratelli,

Nei giorni dopo l’Epifania del Signore, festa che abbiamo celebrato insieme alla comunità parrocchiale di Altamira, nella città di Zapopan, Messico, i Superiori delle Regioni Saveriane di USA, Messico, Colombia e Brasile Nord e Sud, con i loro rispettivi Vice-Regionali, ci siamo riuniti insieme ai Padri Fernando García, Superiore Generale, Mario Mula, Vicario Generale e Javier Peguero, Consigliere, nella Casa Regionale dei Saveriani del Messico, comunità che ci ha offerto un’accoglienza eccellente.

L’atmosfera di famiglia, típicamente saveriana, ci ha accompagnato in ogni momento di studio, di preghiera-celebrazione, di condivisione informale, in refettorio, nei corridoi e in giardino.

Il tema generale dell’incontro, proposto dalla DG, è stato:

“IN CONTINUITÀ CON I CAPITOLI GENERALI XVI E XVII…

IN AMERICA, CHE RISPOSTA DIAMO COME SAVERIANI ALLA MISSIONE AD GENTES?”

Al momento di approfondire i temi abbiamo tenuto presente il contesto sociale americano, soprattutto gli avvenimenti politici di questi giorni. Fatti che non lasciano ben sperare,  cominciando con Trump e il suo muro, proprio l’opposto del messaggio di Papa Francesco, in occasione del Capodanno, quando parlava di ponti, e il sogno di San Guido che ci invita a “fare del mondo una sola famiglia.” Dai primi passi del nuovo governo del Messico di AMLO, combattendo contro il furto di benzina, cosa che sta causando una scarsità di combustibile in tutta la nazione. Non abbiamo dimenticato le prime dichiarazioni e i primi decreti del nuovo presidente del Brasile, Bolsonaro, che risponde al messaggio del Papa con la distribuzione massiva di armi per combattere la violenza... Per ultimo, assistiamo attoniti all’inaugurazione, per il suo secondo mandato, del presidente Maduro nella vicina nazione del Venezuela con l’impressionante sfilata delle Forze Armate in primo piano e la partecipazione di pochi rappresentanti dei paesi limitrofi... Mentre quasi cinque milioni di venezuelani si sono rifugiati nelle nazioni vicine, soprattutto in Colombia (due milioni).

Concludendo, stiamo vivendo in una realtà sociale, politica ed economica sempre più precaria e negativa per i poveri del nostro continente.

Abbiamo tenuto presente il contesto ecclesiale, sottolineando le luci, le ombre e le speranze, come pure i 50 anni del Cogresso di Medellín, i 40 di Puebla, il prossimo viaggio del Papa a Panama, per la Giornata Mondiale dei Giovani, i recenti viaggi di Papa Francesco in Messico e in Colombia, il Sinodo dei Giovani a Roma, di qualche mese fa, e quello che si celebrerà fra poco sul tema: “Amazzonia: Nuovi sentieri per la Chiesa e per una ecologia integrale”. Già nel documento preparatorio l’enfasi è sulle tradizioni delle popolazioni originarie che difendono la vita, la madre terra e il buon vivere per tutta la famiglia umana.

Abbiamo tenuto conto del contesto saveriano. Nella lettera di convocazione la DG, sulla linea del XVII Capitolo Generale, ci chiamava ad una conversione personale all’identità saveriana che consiste in una riforma generale della nostra mentalità, attività e strutture in sintonia con “l’audace progetto” Confortiano. Per questo, nel nostro lavoro abbiamo seguito lo schema: temi, osservazioni, opportunità, considerazioni e proposte...

I documenti finali sono il riassunto delle conversazioni, dibattiti e scambi di esperienze realizzati durante questa prima COSUMA Continentale che volentieri condividiamo con tutti i Confratelli dell’America e di tutta la Famiglia Saveriana. Grazie!

Non possiamo fare a meno di esprimere la nostra solidarietà e vicinanza nella preghiera al nostro Confratello P. Juan Jorge Rosales Rodríguez, membro di questa COSUMA, per la morte di sua mamma Francisca avvenuta proprio durante questo incontro.

“Sia da tutti conosciuto e amato nostro Signore Gesù Cristo”.

FINAL MESSAGE OF THE FIRST COSUMA AMERICA 2019

Dear Brothers,

In the days following the Epiphany of the Lord, which we celebrated together with the parish community of Altamira-Zapopan, Jal. Mexico, the Regionals and Vice-Regionals of the Xaverian Regions of the USA, Mexico, Colombia, North and South Brazil and their respective Vice-Regionals, we met with Frs. Fernando García - Superior General - Mario Mula – Vicar General and Javier Peguero – General Counselor - in the Regional House whose community welcomed us in an excellent way.

The family atmosphere, typically Xaverian, accompanied us at all times, be it during meetings, prayer-celebrations, informal talks in the dining room, in the corridors or on the patio of the house.

As a general theme for this meeting, the GD, proposed the following:

"IN CONTINUITY WITH THE GENERAL CHAPTERS XVI AND XVII IN AMERICA, WHAT ANSWER DO WE GIVE, AS A XAVERIAN, TO THE MISSION AD GENTES? "

While deepening this theme, we took into account the social context and the political events affecting the life of the American Continent as well. These are not very encouraging at all. Starting with Trump and his wall, which stands in strike opposition to both the message proclaimed by Pope Francis on January 1, 2019, which speaks of bridges, and the vision of San Guido that speaks of "making of the world one family". continuing with the first steps by the new Mexican government of AMLO, fighting against the theft of gasoline, a measure that is causing a severe shortage of fuel throughout the country. Without forgetting the first declarations and the first decrees of the new president of Brazil, Bolsonaro, who also, in the face of the papal message, aims at the massive distribution of weapons to combat violence. Finally, we are amazed at the taking of office for his second term of president Maduro in our sister nation of Venezuela. We are also amazed by the impressive deployment of the Armed Forces in the foreground and by the insignificant participation of the few representatives of neighboring countries. We cannot forget the almost 5 million Venezuelans, that in recent years have taken refuge in other neighboring countries, mainly Colombia (2 million). In conclusion, we are facing and living in a socio-political-economic context increasingly negative and precarious for the poor of our continent.

We have taken into account the ecclesial context, highlighting the elements of light, shadows, and hopes, as well as grateful for the 50 years of Medellín, the 40 years of Puebla, the Pope’s upcoming trip to Panama City - for WYD -; the recent papal trips to Mexico and Colombia; the past Synod of youth in Rome and the upcoming synod: "Amazonia: new paths for the church and for an integral ecology”: already from the preparatory document the stress is placed on the tradition of the native peoples who defend life, mother earth and good living for the entire human family.

We have also taken into account the Xaverian context. In the letter of convocation, the DG, following what was said in the XVII General Chapter, invited us to a personal conversion in terms of Xaverian identity leading to an overall reform of our mentality, activities, and structures in line with Conforti’s "audacious project".

Because of this, our work during these days included the following steps: topics, observations, opportunities, considerations, and proposals.

The final documents are the result of the conversations, discussions, exchange of experiences, carried out during this first continental COSUMA. We gladly share our work with all the confreres of America and the entire Xaverian Family.

We cannot fail to express our solidarity and our closeness in prayer with our confrere Fr. Juan Jorge Rosales Rodríguez, member of this COSUMA on the occasion of the death of his mother Francisca, which took place during this gathering.

Thank you!

"May Our Lord Jesus Christ be known and loved by all!”

MENSAJE FINAL DE LA PRIMERA COSUMA AMÉRICA 2019

Queridos hermanos,

En los días siguientes a la Epifanía del Señor, que celebramos junto a la comunidad parroquial de Altamira –Zapopan, los Superiores de las Regiones Xaverianas de USA, México, Colombia, Brasil Norte y Sur y sus respectivos Vice-Regionales, nos reunimos con los Padres Fernando García -Superior General- Mario Mula -Vicario General y Javier Peguero -Consejero-, en la Casa Regional de los Xaverianos de México cuya comunidad nos brindó una excelente acogida.

El clima de familia, típicamente xaveriano, nos acompañó en todos los momentos, sea de estudio, de oración-celebración, de charlas informales, en el comedor y en los pasillos y patio de la casa. 

El tema general de este encuentro, propuesto por la DG, fue el siguiente:

“EN CONTINUIDAD CON LOS CAPÍTULOS GENERALES XVI Y XVII… EN AMÉRICA ¿QUÉ RESPUESTA DAMOS COMO XAVERIANOS A LA MISIÓN AD GENTES?”

A la hora de profundizar los temas, hemos tenido en cuenta el contexto social americano, principalmente los hechos políticos de estas horas. Estos hechos se caracterizan por perspectivas poco alentadoras. Empezando por Trump y su muro, en oposición al mensaje proclamado por el Papa Francisco el primer día del año, que hablaba de puentes, y la visión de San Guido que nos habla de “hacer del mundo una sola familia”; hasta los primeros pasos del nuevo gobierno de México de AMLO, luchando contra el robo de gasolina, medida que está provocando desabastecimiento de combustible en todo el país. Tampoco hemos olvidado las primeras declaraciones y los primeros decretos del nuevo presidente de Brasil, Bolsonaro, que también frente al mensaje papal apunta a la distribución masiva de armas para combatir la violencia… Por último, asistimos atónitos a la posesión del segundo mandato presidencial de Maduro en la nación hermana de Venezuela con el despliegue impactante de las Fuerzas Armadas en primer plano y con la participación de pocos representantes de países limítrofes… Al mismo tiempo, casi 5 millones de venezolanos en estos últimos años se han refugiado en los países limítrofes, principalmente en Colombia (2 millones). Concluyendo, estamos viviendo en un contexto socio-político-económico cada vez más precario y negativo para los pobres de nuestro continente. 

Hemos tenido en cuenta el contexto eclesial subrayando los elementos de luces, sombras y esperanzas, así como los 50 años de Medellín, los 40 años de Puebla, el próximo viaje del Papa a Ciudad de Panamá -para la JMJ-, los recientes viajes papales a México y Colombia, el pasado Sínodo de la juventud en Roma y el próximo sínodo con el tema de “Amazonia: nuevos caminos para la Iglesia  y para una ecología integral”: ya desde el documento preparatorio se pone el acento en la tradición de los pueblos originarios que defiende la vida,  la madre tierra y el buen vivir para toda la familia humana.  

También hemos tenido en cuenta el contexto Xaveriano. En la carta de convocatoria, la DG, en línea con lo dicho en el XVII Capítulo General, nos invitaba a una conversión personal a la identidad xaveriana consistente en una reforma general de nuestra mentalidad, actividades y estructuras en sintonía con el “audaz proyecto” Confortiano.

Por eso nuestro trabajo ha tenido los siguientes pasos: temas, observaciones, oportunidades, consideraciones y propuestas…

Los documentos finales son el resumen de las conversaciones, debates e intercambio de experiencias, realizados durante esta primera COSUMA continental, que con gusto compartimos con todos los cohermanos de América y de toda la Familia Xaveriana. ¡Gracias!

No podemos dejar de expresar nuestra solidaridad y nuestra cercanía en la oración con nuestro cohermano P. Juan Jorge Rosales Rodríguez, miembro de esta COSUMA en ocasión del fallecimiento de su mamá Francisca, ocurrido durante el desarrollo de la misma.

“Sea por todos conocido y amado, nuestro Señor Jesucristo!”

MENSAGEM FINAL DA PRIMEIRA COSUMA AMÉRICA 2019

Caros irmãos,

Nos dias seguintes à Epifania do Senhor, que celebramos junto à comunidade paroquial de Altamira – Zapopan, os Superiores das Regiões Xaverianas de EUA, México, Colombia, Brasil Norte y Sul e seus respectivos Vice-Regionais, nos reunimos com os padres Fernando García,Superior Geral, Mário Mula,Vigário Geral, y Javier Peguero, Conselheiro, na Casa Regional dos Xaverianos do México cuja comunidade nos ofereceu uma excelente acolhida.

O clima de família, tipicamente xaveriano, nos acompanhou em todos os momentos, seja de estudo, de oração-celebração, de falas informais, no refeitório e nos corredores e quintal da casa.

O tema geral deste encontro, proposto pela DG, foi o seguinte:

“EM CONTINUIDADE COM OS CAPÍTULOS GERAIS XVI e XVII... EM AMÉRICA, QUE RESPOSTA DAMOS COMO XAVERIANOS À MISSÃO AD GENTES?”

Na hora de aprofundar os temas, levamos em conta o contexto social americano, principalmente os fatos políticos destas horas. Esses fatos caracterizam-se pelas perspectivas pouco alentadoras. Começando por Trump e seu muro, em oposição à mensagem proclamada pelo Papa Francisco o primeiro dia do ano, que falava de pontes, e a visão de São Guido que nos fala de “fazer do mundo uma só Família”; até os primeiros passos do novo governo do México de Andrés Manuel López Obrador, luchando contra o roubo de gasolina, medida que está provocando o desabastecimento de combustível em todo o país. Também não esquecemos as primeiras declarações e os primeiros decretos do novo presidente do Brasil, Bolsonaro, que também, frente à mensagem papal se orienta à distribuição massiva de armas para combater a violência... Por último, assistimos atônitos à toma de posse do segundo mandato presidencial de Maduro na nação irmã de Venezuela com a exibição das Forças Armadas em primeiro plano e com a participação fraca de representantes dos países vizinhos... No mesmo tempo, quase 5 milhões de venezuelanos nestes últimos anos tem se refugiado nos países vizinhos, principalmente na Colômbia (2 milhões). Concluindo, estamos vivendo num contexto sócio-político econômico cada vez mais precário e negativo para os pobres do nosso continente.

Levamos em conta o contexto eclesial sublinhando os elementos de luzes, sombras y esperanças, assim como os 50 anos de Medellín, os 40 anos de Puebla, a próxima viagem do Papa à cidade do Panamá –para a JMJ-, as recentes viagens papais ao México e Colômbia, o passado Sínodo da juventude em Roma e o próximo sínodo com o tema de “Amazônia: novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral”: já desde o documento preparatório se coloca o assento na tradição dos povos originários que defendem a vida, a mãe terra e o bem-viver para toda a família humana.

Também levamos em conta o contexto xaveriano. Na carta de convocação, da DG, que conforme o dito no XVII CG, nos convida a uma conversão pessoal para uma identidade xaveriana que consista numa reforma geral da nossa mentalidade, atividades e estruturas em sintonia com “o audaz projeto” de Conforti.

Por isso nosso trabalho teve os seguintes passos: temas, observações, oportunidades, considerações e propostas...

Os documentos finais são o resumo das falas, debates e partilha de experiências, realizadas durante esta primeira COSUMA Continental, que com prazer compartilhamos com todos os confrades de América e de toda a Família Xaveriana. Obrigado!

Não poderíamos deixar de expressar nossa solidariedade e nossa cercania na oração com nosso irmão Pe. Juan Jorge Rosales Rodríguez, membro desta COSUMA em ocasião do falecimento de sua mãe Francisca, acontecido durante o desenvolvimento da mesma.

“Seja por todos conhecido e amado, nosso Senhor Jesus Cristo!”.

MESSAGE FINAL DE LA PREMIÈRE CONFÉRENCE DES SUPÉRIEURS MAJEURS DES XAVERIENS D'AMÉRIQUE 6-13 / 01/2019

"SUR LES CHEMINS DE L'AMÉRIQUE ..." - ZAPOPAN-MEXIQUE

Chers Frères

             Dans les jours qui ont suivi l'Épiphanie du Seigneur, célébrée avec la communauté paroissiale d'Altamira-Zapopan, les supérieurs des régions xavériennes des Etats-Unis, Méxique, Colombie, Brésil Nord et Sud et leurs vice-régionaux respectifs, nous nous sommes rencontrés avec les Pères Fernando García -Supérieur général - Mario Mula - Vicaire général et Javier Peguero - Conseiller  à la maison régionale des Xavériens du Méxique dont la communauté nous a réservé un excellent accueil.  L'atmosphère familiale, typiquement xavérienne, nous a accompagnés à tout moment que ce soit pendant les rencontres, la prière,   la célébration, des discussions informelles, dans la salle à manger, dans les couloirs. Le thème général de cette rencontre, proposé par la DG, était le suivant:

"EN CONTINUITÉ AVEC LES CHAPITRES GÉNÉRAUX XVI ET XVII...EN AMÉRIQUE, QUELLE RÉPONSE DONNONS-NOUS EN TANT QUE XAVÉRIENS À LA MISSION AD GENTES? " 

Au moment d'approfondir les thèmes, nous avons pris en considération le contexte social américain, principalement les faits politiques de ces derniers temps.  Ces faits sont caractérisés par des perspectives décevantes. À commencer par Trump et son mur, en opposition au message proclamé par le pape François le premier jour de l'année, qui parlait de ponts, et de la vision de Saint Guido qui parle de "faire du monde une seule famille"; jusqu'aux premiers pas du nouveau gouvernement méxicain d'AMLO, luttant contre le vol d'essence, une mesure qui provoque des pénuries de carburant dans tout le pays. Nous n'avons pas non plus oublié les premières déclarations et les premiers décrets du nouveau président du Brésil, Bolsonaro, qui en contradiction également avec le message papal indique la distribution massive d’armes pour combattre la violence ... Enfin, nous assistons étonnés de la possession du deuxième mandat présidentiel de Maduro dans le pays voisin du Venezuela avec le déploiement impressionnant des forces armées au premier plan et avec peu de participation de représentants des pays voisins ... Dans le même temps, près de 5 millions de Vénézuéliens au cours des dernières années se sont réfugiés dans les pays limitrophes, principalement en Colombie (2 millions). En conclusion, nous vivons dans un contexte socio-politique e économique de plus en plus précaire et négatif pour les pauvres de notre continent.

Nous avons pris en compte le contexte ecclésial en soulignant les éléments de lumière, sombres  et espérence ainsi comme les 50 ans de Medellín, les 40 ans de Puebla, le prochain voyage du pape à Panama pour la JMJ, les récents voyages du pape sur le continent, le synode passé de la jeunesse à Rome et le prochain synode sur le thème "Amazonie: nouvelles voies pour l'Église et pour une écologie intégrale" déjà dans le document préparatoire, l'accent est mis sur la tradition des peuples autochtones qui défendent la vie, la mère terre et bonne vie pour toute la famille humaine.  Nous avons également pris en compte le contexte xavérien. Dans la lettre de convocation, la DG, reprenant ce qui a été dit au XVIIe Chapitre général, nous a invité à une conversion personnelle à l'identité xavérienne consistant en un changement général de notre mentalité, de nos activités et de nos structures en conformité avec “l’audacieux projet” Confortien.

C’est pourquoi nos travaux ont eu les pas suivants: sujets, observations, opportunités, considérations et propositions...

Les documents  finals sont le résumé des conversations, débats et échanges d'expériences, réalisés lors de cette première COSUMA continental, que nous partageons volontiers avec tous les confrères d’Amérique et toute la famille xavérienne. Merci beaucoup.  Nous ne pouvons pas cesser d'exprimer notre solidarité et notre proximité dans la prière avec notre confrère Père Juan Jorge Rosales Rodríguez, membre de cette COSUMA  à l'occasion du décès de sa maman Francisca, eu lieu pendant le développement de celle-ci. 

Merci beaucoup.