Recuperar algo de lo más significativo de mi paso por la Circunscripción Xaveriana de España-Marruecos, abre las puertas a la continuidad de mi misión en la Familia. La experiencia de casi seis años de servicio en esta Circunscripción, está dividida-compartida precisamente por mi estancia en estos dos países que componen su nombre.
En Marruecos, durante el primer trienio de servicio, la misión se caracterizó por la novedad que significaba para toda la Familia Xaveriana la apertura de una misión en este país mayoritariamente islámico. Desde que nos establecimos en Fnideq, y como ya lo sugería el proyecto de apertura, nos propusimos implementar el diálogo interreligioso como “dialogo de vida”, promoviendo, en primer lugar, la buena vecindad, “la fraternidad y la amistad social”. En todo el país se habla Dariya, una forma de derivación del árabe. Apenas llegados empezamos su estudio. Igualmente nos ocupó el encuentro-conocimiento de la cultura y las tradiciones del lugar en el que propondríamos nuestro testimonio, más que el anuncio, aunque éste no lo podamos callar. La geografía asignada y de nueva pertenencia para nosotros (Rolando Ruíz Durán, François Saleh Moll, Juan Antonio Flores Osuna) corresponde al de la Archidiócesis de Tánger en el norte de Marruecos. Un África blanca, ex Protectorado de España que dejó la herencia de celebrar la liturgia católica en español (ventaja para muchos).
Una de las cosas más relevantes que recupero de mi estancia en Fnideq, es que habiendo renunciado al estudio del Dariya porque, después de siete meses, no avanzaba, la memoria ya no me ayudaba, pude empezar a trabajar en el proyecto que acordamos establecer: un Centro Sociocultural llamado “Lerchundi” en honor a uno de los grandes evangelizadores de Marruecos. Hablando sólo español pude trabajar en este Centro dando clases de español, compartiendo el testimonio de mi vida cristiana con los alumnos. Muchos pasaron por las clases que yo impartía… y muchos se hicieron amigos… de los cuales, algunos mantienen el contacto.
Por lo que se refiere a mi estancia en la Parroquia “La Purisima” de El Llano de Molina en Murcia (España), dos experiencias muy significativas han marcado mi breve paso por este lugar. Puedo decir que estas dos experiencias caracterizan sea mi llegada, como mi partida de España. Y esto se refiere 1) a la lectura del Evangelio de las Bienaventuranzas y 2) al abrazo de dos niños mellizos que han llegado a ser muy queridos para mí. En efecto, el primer evangelio que leí ante la asamblea de la parroquia fue precisamente el de las Bienaventuranzas.
Algo que sentí que me indicaba el camino, modo, actitudes… a seguir durante mi peregrinar misionero con esta comunidad. A pocos días, al término de la primera Misa que presidí en la parroquia, un niño se me acercó y me dio espontáneamente un abrazo de bienvenida que, luego fue secundado por su mellizo y por la hermana de ambos. ¡Los niños me recibían! Lo cual me ayudó a entender que los sencillos esperaban la que luego sería una abreviada misión, y serian ellos los que mejor la entenderían.
Luego, al final, antes de dejar España, la familia entera de estos mellizos quiso saludar mi partida y vinieron durante la visita del Papa a Madrid. Con ellos pudimos ver pasar al Papa, y con ellos volvía el mismo texto del evangelio del inicio: las Bienaventuranzas (era la semana X del tiempo ordinario de la liturgia). De esta manera, se concluía una parábola que sigue siendo muy sugestiva para mí. Que pueda corresponder en lo que el futuro me depare de nuevo en México.
(Juan Antonio Flores Osuna, sx).
UNO SGUARDO AL PASSATO E UN ALTRO AL FUTURO
Ripercorrere alcuni dei momenti più significativi del mio percorso nella Circoscrizione Saveriana di Spagna-Marocco apre le porte alla continuità della mia missione nella Famiglia. L’esperienza di quasi sei anni di servizio in questa Circoscrizione è suddivisa e condivisa proprio dal mio soggiorno in queste due nazioni che ne compongono il nome.
In Marocco, durante il primo triennio di servizio, la missione è stata caratterizzata dalla novità che rappresentava per tutta la Famiglia Saveriana l’apertura di una missione in questo Paese a maggioranza islamica. Da quando ci siamo stabiliti a Fnideq, e come già suggeriva il progetto di apertura, ci siamo proposti di attuare il dialogo interreligioso come “dialogo di vita”, promuovendo, in primo luogo, il buon vicinato, “la fraternità e l’amicizia sociale”. In tutto il Paese si parla il Dariya, una variante derivata dall’arabo. Appena arrivati, abbiamo iniziato a studiarlo. Ci siamo, inoltre, dedicati alla scoperta della cultura e delle tradizioni del luogo in cui avremmo offerto la nostra testimonianza, più che all’annuncio, anche se quest’ultimo non può essere taciuto. Il territorio che ci è stato assegnato e al quale ora apparteniamo (Rolando Ruíz Durán, François Saleh Moll, Juan Antonio Flores Osuna) corrisponde a quello dell’Arcidiocesi di Tangeri, nel nord del Marocco. Un’Africa bianca, ex protettorato spagnolo che ha lasciato in eredità la celebrazione della liturgia cattolica in spagnolo (un vantaggio per molti)…
Una delle cose più significative che ricordo del mio soggiorno a Fnideq è che, dopo aver rinunciato allo studio del Dariya perché, dopo sette mesi, non facevo progressi e la memoria non mi aiutava più, ho potuto iniziare a lavorare al progetto che avevamo deciso di realizzare: un centro socioculturale chiamato “Lerchundi”, in onore di uno dei grandi evangelizzatori del Marocco. Parlando solo spagnolo, ho potuto lavorare in questo Centro tenendo lezioni di spagnolo e condividendo la testimonianza della mia vita cristiana con gli allievi. Molti hanno frequentato le lezioni che tenevo… e molti sono diventati amici… alcuni dei quali sono ancora in contatto con me.
Per quanto riguarda il mio soggiorno nella parrocchia “La Purísima” di El Llano de Molina a Murcia (Spagna), due esperienze molto significative hanno segnato il mio breve passaggio in questo luogo. Posso dire che queste due esperienze caratterizzano sia il mio arrivo, sia la mia partenza dalla Spagna. E mi riferisco 1) alla lettura del Vangelo delle Beatitudini e 2) all’abbraccio di due gemelli che mi sono diventati molto cari. Infatti, il primo Vangelo che ho letto davanti all’assemblea parrocchiale è stato proprio quello delle Beatitudini. Realtà, queste, che sentivo mi indicassero la strada, il modo di agire, gli atteggiamenti… da seguire durante il mio cammino missionario con questa comunità. Pochi giorni dopo, al termine della prima Messa che ho presieduto nella parrocchia, un bambino mi si è avvicinato e mi ha dato spontaneamente un abbraccio di benvenuto, seguito poi dal suo gemello e dalla sorella di entrambi. I bambini mi accoglievano! Il che mi ha aiutato a capire che proprio le persone semplici attendevano quella che poi sarebbe stata una missione breve, e che sarebbero stati proprio loro a comprenderla meglio.
Poi, alla fine, prima di lasciare la Spagna, l’intera famiglia di questi gemelli ha voluto salutarmi alla partenza ed è venuta durante la visita del Papa a Madrid. Insieme a loro abbiamo potuto vedere passare il Papa, e con loro tornava lo stesso testo del Vangelo dell’inizio: le Beatitudini (era la decima settimana del tempo ordinario della liturgia). In questo modo si concludeva una parabola che continua a essere molto suggestiva per me. Che possa trovare riscontro in ciò che il futuro mi riserverà di nuovo in Messico.
