Un Saveriano al Precongresso Missionario Americano di Puerto Rico
SAN JUAN (Puerto Rico) - 15 Giugno 2024 - Padre Stefano Raschietti è stato invitato a parlare al precongresso americano di Puerto Rico.
È stata la prima volta che delegati e vescovi delle sei diocesi del paese si sono incontrati. Con circa 650 partecipanti, il precongresso ha rappresentato un momento significativo di preparazione e riflessione in vista del 6° Congresso Missionario Americano (CAM 6)
Promosso per preparare le diocesi al CAM 6, l’evento ha avuto l’obiettivo di riflettere sullo strumento di lavoro, o testo-base. Padre Raschietti ha partecipato a questo processo di preparazione.
Il 6° Congresso Missionario Americano a Puerto Rico
Puerto Rico si prepara ad accogliere il 6° Congresso Missionario Americano (CAM), un evento di grande rilievo per le comunità ecclesiastiche dell’America Latina e dei Caraibi.
Quest’incontro, che si terrà nella città di Ponce il prossimo novembre, vedrà la partecipazione dei confratelli Stefano Raschietti e Rafael Lopez dal Brasile.
Una Tradizione di Impegno Missionario
Il CAM ha una lunga storia, iniziata come congressi missionari nazionali in Messico, per poi diventare congressi missionari latinoamericani (COMLA) nel 1977. Dal 1999, l’evento ha assunto una dimensione continentale, celebrato in vari paesi, tra cui Argentina, Guatemala, Ecuador, Venezuela e Bolivia.
Il Congresso di quest’anno rappresenta la sesta edizione di un percorso che mira a promuovere la consapevolezza e la responsabilità della missione universale della Chiesa.
L’Essenza della Missione
Padre Raschietti sottolinea come la missione “ad gentes,” cioè verso tutti i popoli, sia un elemento essenziale della Chiesa. Sebbene la missione storicamente abbia avuto connotati coloniali (e ancora questi sussistono), quella di Gesù e degli apostoli non lo è stata.
“Pertanto, è fondamentale riscoprire la missione ritornando alle fonti, recuperando il vero spirito di accoglienza e testimonianza del Vangelo,” scrive il missionario. “La Chiesa è chiamata ad avere un ‘cuore del mondo,’ capace di trasformare il mondo in una famiglia unita”.
Il Percorso della Missione
Il cammino missionario continentale, iniziato oltre 40 anni fa con la Conferenza di Puebla, ha visto un crescente impegno delle Chiese locali verso una missione che trascende le frontiere.
Tuttavia, padre Raschietti riconosce che c’è ancora molto da fare per intensificare questa missione “ad gentes.”
“Il Congresso di Puerto Rico rappresenta un’opportunità per riflettere su come avanzare in questo percorso, promuovendo una missione sinodale, inculturata e intereclesiale,” afferma Raschietti.
Temi Chiave del Congresso
Il CAM 6 si concentrerà su sei temi principali che guideranno le discussioni e le riflessioni:
1. La missione nasce dalla Trinità: dalla “missio Dei” alla “missio ecclesiae.”
2. Evangelizzatori con Spirito fino ai confini della terra.
3. Il Regno di Dio come orizzonte della missione.
4. Testimoni di Cristo in un contesto di differenze.
5. Discepoli missionari: iniziati e inviati.
6. Da America al mondo e dal mondo all’America.
Una Chiesa in Uscita
Una delle sfide principali evidenziate sarà quella di trasformare le strutture e le pratiche pastorali per essere più missionarie e meno focalizzate sul mantenimento delle istituzioni esistenti.
Questo implica una “conversione radicale di mentalità” per diventare autentici missionari, pronti a uscire dalle proprie comunità per portare il Vangelo a tutti, specialmente ai più poveri e marginalizzati.
Il 6° Congresso Missionario Americano è un momento cruciale per rinnovare l’impegno missionario della Chiesa in America Latina e nei Caraibi.
Padre Stefano Raschietti e padre Rafel Lopez, insieme agli altri partecipanti, porteranno avanti la riflessione su come la missione possa diventare una realtà vivente, in linea con l’essenza stessa della Chiesa e del Vangelo.
Puerto Rico sarà il luogo in cui si svilupperanno nuove strategie e si rafforzeranno i legami tra le comunità ecclesiastiche del continente, alimentando la speranza di una missione sempre più inclusiva e universale.
In allegato il testo completo in spagnolo del contributo di padre Raschietti in preparazione del CAM 6.
Per saperne di più: https://cam6puertorico.com/
A Xaverian at the American Missionary Pre-Congress in Puerto Rico
SAN JUAN (Puerto Rico) - June 15, 2024 - Father Stefano Raschietti was invited to speak at the American pre-congress in Puerto Rico.
This was the first time delegates and bishops from the six dioceses of the country met. With around 650 participants, the pre-congress represented a significant moment of preparation and reflection given the 6th American Missionary Congress (CAM 6).
Promoted to prepare the dioceses for CAM 6, the event aimed to reflect on the working tool or base text. Father Raschietti participated in this preparation process.
The 6th American Missionary Congress in Puerto Rico
Puerto Rico is preparing to host the 6th American Missionary Congress (CAM), a significant event for the ecclesial communities of Latin America and the Caribbean.
This meeting, which will be held in the city of Ponce next November, will see the participation of confreres Stefano Raschietti and Rafael Lopez from Brazil.
A Tradition of Missionary Commitment
The CAM has a long history, starting as national missionary congresses in Mexico and becoming Latin American missionary congresses (COMLA) in 1977. Since 1999, the event has taken on a continental dimension, celebrated in various countries including Argentina, Guatemala, Ecuador, Venezuela, and Bolivia.
This year’s Congress represents the sixth edition of a journey aimed at promoting awareness and responsibility for the Church's universal mission.
The Essence of Mission
Father Raschietti emphasizes how the mission “ad gentes,” that is, towards all peoples, is an essential element of the Church. Although the mission has historically had colonial connotations (which still exist), that of Jesus and the apostles was not.
“Therefore, it is essential to rediscover the mission by returning to the sources, recovering the true spirit of welcoming and witnessing the Gospel,” writes the missionary. “The Church is called to have a ‘heart of the world’ capable of transforming the world into a united family.”
The Path of the Mission
The continental missionary journey, which began over 40 years ago with the Puebla Conference, has seen an increasing commitment from local Churches towards a mission that transcends borders.
However, Father Raschietti acknowledges that there is still much to be done to intensify this mission “ad gentes.”
“The Congress in Puerto Rico represents an opportunity to reflect on how to advance in this path, promoting a synodal, inculturated, and inter-ecclesial mission,” says Raschietti.
Key Themes of the Congress
CAM 6 will focus on six main themes that will guide discussions and reflections:
1. The mission arises from the Trinity: from the “missio Dei” to the “missio ecclesiae.”
2. Evangelizers with Spirit to the ends of the earth.
3. The Kingdom of God as the horizon of the mission.
4. Witnesses of Christ in a context of differences.
5. Missionary disciples: initiated and sent.
6. From America to the world and from the world to America.
A Church on the Move
One of the main challenges highlighted will be to transform structures and pastoral practices to be more missionary and less focused on maintaining existing institutions.
This implies a “radical conversion of mentality” to become authentic missionaries ready to leave their communities to bring the Gospel to all, especially the poorest and most marginalized.
The 6th American Missionary Congress is a crucial moment to renew the missionary commitment of the Church in Latin America and the Caribbean.
Father Stefano Raschietti and Father Rafael Lopez, together with the other participants, will continue the reflection on how the mission can become a living reality in line with the very essence of the Church and the Gospel.
Puerto Rico will be the place where new strategies will be developed and ties between the ecclesial communities of the continent will be strengthened, fostering the hope of an increasingly inclusive and universal mission.
Attached is the original contribution in Spanish of Father Raschietti.
To know more: https://cam6puertorico.com/
Um xaveriano ao Pre-Congresso Missionário Nacional de Porto Rico
SAN JUAN (Porto Rico) - 15 de Junho de 2024 - O padre Stefano Raschietti foi convidado para palestrar no pré-congresso missionário nacional de Porto Rico.
Foi a primeira vez que delegados e bispos das seis dioceses do país se reuniram. Com cerca de 650 participantes, esse pré-congresso representou um significativo momento de preparação e reflexão tendo em vista o 6º Congresso Americano Missionário (CAM 6).
Promovido para preparar as dioceses do país para o CAM 6, o evento teve o objetivo de refletir sobre o texto base. O padre Raschietti participou desse processo de preparação.
O 6º Congresso Missionário Americano em Porto Rico
Porto Rico se prepara para sediar o 6º Congresso Missionário Americano (CAM), um evento de grande importância para as comunidades eclesiásticas da América Latina e do Caribe.
Este encontro, que será realizado na cidade de Ponce em novembro próximo, contará com a presença dos confrades Stefano Raschietti e Rafael Lopez.
Uma tradição de caminhada missionária
Os CAMs têm uma longa história, começando como congressos missionários nacionais no México, e depois se tornando Congressos Missionários Latino-Americanos (COMLAs) em 1977. Desde 1999, o evento assumiu uma dimensão continental, celebrado em vários países, como Argentina, Guatemala, Equador, Venezuela e Bolívia.
O Congresso deste ano representa a sexta edição de um caminho que visa promover a consciência e a responsabilidade da missão universal da Igreja americana.
A Essência da Missão
Padre Raschietti enfatiza que a missão "ad gentes", ou seja, a todos os povos, é um elemento essencial da Igreja. Embora a missão historicamente tivesse conotações coloniais (e estas ainda existem), a de Jesus e dos apóstolos não foi colonial.
"Por isso, é essencial redescobrir a missão, retornando às fontes, recuperando o verdadeiro espírito de acolhida e testemunho do Evangelho", escreve o missionário. "A Igreja é chamada a ter um coração do tamanho do mundo, capaz de transformar o mundo numa família unida".
O Caminho da Missão
A caminhada missionária continental, iniciada há mais de 40 anos com a Conferência de Puebla, tem assistido a um crescente empenho das Igrejas locais numa missão além fronteiras.
No entanto, padre Raschietti reconhece que ainda há muito a ser feito para intensificar essa missão "ad gentes".
"O Congresso de Porto Rico representa uma oportunidade para refletir sobre como avançar nesse caminho, promovendo uma missão sinodal, inculturada e interclesial", diz Raschietti.
Principais Temas do Congresso
O CAM 6 se concentrará em seis temas principais que nortearão as discussões e reflexões:
1. A missão nasce da Trindade: da missio dei à missio ecclesiae.
2. Evangelizadores com o Espírito até os confins da terra.
3. O Reino de Deus como horizonte da missão.
4. Testemunhas de Cristo num contexto de diferenças.
5. Discípulos missionários: iniciados e enviados.
6. Da América para o mundo e do mundo para a América.
Uma Igreja em saída
Um dos principais desafios destacados será transformar estruturas e práticas pastorais para serem mais missionárias e menos focadas na manutenção das instituições existentes.
Isto implica uma “conversão radical de mentalidade” para nos tornarmos autênticos missionários, prontos a sair das suas próprias comunidades para levar o Evangelho a todos, especialmente aos mais pobres e marginalizados.
O 6º Congresso Missionário Americano é um momento crucial para renovar o compromisso missionário da Igreja na América Latina e no Caribe.
O padre Stefano Raschietti e o padre Rafel Lopez, juntamente com os demais participantes, continuarão a reflexão sobre como a missão pode se tornar uma realidade viva, em consonância com a própria essência da Igreja e do Evangelho.
Porto Rico será o lugar onde novas estratégias serão desenvolvidas e os laços entre as comunidades eclesiásticas do continente serão fortalecidos, alimentando a esperança de uma missão cada vez mais inclusiva e universal.
Em anexo, a contribuição original em espanhol do padre Raschietti.
Para saber mais: https://cam6puertorico.com/
Un Xaveriano en el Pre congreso Misionero Americano de Puerto Rico
SAN JUAN (Puerto Rico) - 15 de junio de 2024 - El Padre Stefano Raschietti ha sido invitado a hablar en el pre congreso americano de Puerto Rico.
Ha sido la primera vez que delegados y obispos de las seis diócesis del país se han encontrado. Con cerca de 650 participantes, el precongreso ha representado un momento significativo de preparación y reflexión en vista del 6° Congreso Misionero Americano (CAM 6).
Promovido para preparar las diócesis al CAM 6, el evento ha tenido el objetivo de reflexionar sobre el instrumento de trabajo, o texto base. El Padre Raschietti ha participado en este proceso de preparación.
El 6° Congreso Misionero Americano en Puerto Rico
Puerto Rico se prepara para acoger el 6° Congreso Misionero Americano (CAM), un evento de gran importancia para las comunidades eclesiásticas de América Latina y el Caribe.
Este encuentro, que se celebrará en la ciudad de Ponce el próximo noviembre, verá la participación de los cofrades Stefano Raschietti y Rafael Lopez de Brasil.
Una Tradición de Compromiso Misionero
El CAM tiene una larga historia, iniciada como congresos misioneros nacionales en México, para luego convertirse en congresos misioneros latinoamericanos (COMLA) en 1977. Desde 1999, el evento ha asumido una dimensión continental, celebrándose en varios países, entre ellos Argentina, Guatemala, Ecuador, Venezuela y Bolivia.
El Congreso de este año representa la sexta edición de un recorrido que busca promover la conciencia y la responsabilidad de la misión universal de la Iglesia.
La Esencia de la Misión
El Padre Raschietti subraya cómo la misión “ad gentes,” es decir, hacia todos los pueblos, es un elemento esencial de la Iglesia. Aunque históricamente la misión ha tenido connotaciones coloniales (y todavía estas persisten), la misión de Jesús y los apóstoles no lo fue.
“Por lo tanto, es fundamental redescubrir la misión volviendo a las fuentes, recuperando el verdadero espíritu de acogida y testimonio del Evangelio,” escribe el misionero. “La Iglesia está llamada a tener un ‘corazón del mundo,’ capaz de transformar el mundo en una familia unida”.
El Camino de la Misión
El camino misionero continental, iniciado hace más de 40 años con la Conferencia de Puebla, ha visto un creciente compromiso de las Iglesias locales hacia una misión que trasciende las fronteras.
Sin embargo, el Padre Raschietti reconoce que aún hay mucho por hacer para intensificar esta misión “ad gentes.”
“El Congreso de Puerto Rico representa una oportunidad para reflexionar sobre cómo avanzar en este camino, promoviendo una misión sinodal, inculturada e intereclesial,” afirma Raschietti.
Temas Clave del Congreso
El CAM 6 se concentrará en seis temas principales que guiarán las discusiones y las reflexiones:
- La misión nace de la Trinidad: de la “missio Dei” a la “missio ecclesiae.”
- Evangelizadores con Espíritu hasta los confines de la tierra.
- El Reino de Dios como horizonte de la misión.
- Testigos de Cristo en un contexto de diferencias.
- Discípulos misioneros: iniciados y enviados.
- De América al mundo y del mundo a América.
Una Iglesia en Salida
Uno de los desafíos principales destacados será el de transformar las estructuras y las prácticas pastorales para ser más misioneras y menos enfocadas en el mantenimiento de las instituciones existentes.
Esto implica una “conversión radical de mentalidad” para convertirse en auténticos misioneros, dispuestos a salir de sus propias comunidades para llevar el Evangelio a todos, especialmente a los más pobres y marginados.
El 6° Congreso Misionero Americano es un momento crucial para renovar el compromiso misionero de la Iglesia en América Latina y el Caribe.
El Padre Stefano Raschietti y el Padre Rafael Lopez, junto con los demás participantes, continuarán la reflexión sobre cómo la misión puede convertirse en una realidad viva, en línea con la esencia misma de la Iglesia y del Evangelio.
Puerto Rico será el lugar donde se desarrollarán nuevas estrategias y se fortalecerán los lazos entre las comunidades eclesiásticas del continente, alimentando la esperanza de una misión cada vez más inclusiva y universal.
Un Xavérien au Pré congrès Missionnaire Américain de Porto Rico
SAN JUAN (Porto Rico) - 15 juin 2024 - Le Père Stefano Raschietti a été invité à parler au pré congrès américain de Porto Rico.
C’était la première fois que des délégués et des évêques des six diocèses du pays se rencontraient. Avec environ 650 participants, le précongrès a représenté un moment significatif de préparation et de réflexion en vue du 6ème Congrès Missionnaire Américain (CAM 6).
Promu pour préparer les diocèses au CAM 6, l’événement avait pour objectif de réfléchir sur l’instrument de travail, ou texte de base. Le Père Raschietti a participé à ce processus de préparation.
Le 6ème Congrès Missionnaire Américain à Porto Rico
Porto Rico se prépare à accueillir le 6ème Congrès Missionnaire Américain (CAM), un événement d’une grande importance pour les communautés ecclésiastiques d’Amérique Latine et des Caraïbes.
Cette rencontre, qui se tiendra dans la ville de Ponce en novembre prochain, verra la participation des confrères Stefano Raschietti et Rafael Lopez du Brésil.
Une Tradition d’Engagement Missionnaire
Le CAM a une longue histoire, commencée en tant que congrès missionnaires nationaux au Mexique, pour ensuite devenir des congrès missionnaires latino-américains (COMLA) en 1977. Depuis 1999, l’événement a pris une dimension continentale, se tenant dans divers pays, dont l’Argentine, le Guatemala, l’Équateur, le Venezuela et la Bolivie.
Le Congrès de cette année représente la sixième édition d’un parcours visant à promouvoir la conscience et la responsabilité de la mission universelle de l’Église.
L’Essence de la Mission
Le Père Raschietti souligne comment la mission “ad gentes,” c’est-à-dire vers tous les peuples, est un élément essentiel de l’Église. Bien que la mission ait historiquement eu des connotations coloniales (et celles-ci persistent encore), celle de Jésus et des apôtres ne l’était pas.
“Par conséquent, il est fondamental de redécouvrir la mission en retournant aux sources, en retrouvant le véritable esprit d’accueil et de témoignage de l’Évangile,” écrit le missionnaire. “L’Église est appelée à avoir un ‘cœur du monde,’ capable de transformer le monde en une famille unie.”
Le Chemin de la Mission
Le chemin missionnaire continental, commencé il y a plus de 40 ans avec la Conférence de Puebla, a vu un engagement croissant des Églises locales vers une mission qui transcende les frontières.
Cependant, le Père Raschietti reconnaît qu’il reste encore beaucoup à faire pour intensifier cette mission “ad gentes.”
“Le Congrès de Porto Rico représente une opportunité de réfléchir à la manière de progresser sur ce chemin, en promouvant une mission synodale, inculturée et inter-ecclésiale,” affirme Raschietti.
Thèmes Clés du Congrès
Le CAM 6 se concentrera sur six thèmes principaux qui guideront les discussions et les réflexions :
- La mission naît de la Trinité : de la “missio Dei” à la “missio ecclesiae.”
- Évangélisateurs avec l’Esprit jusqu’aux extrémités de la terre.
- Le Royaume de Dieu comme horizon de la mission.
- Témoins du Christ dans un contexte de différences.
- Disciples missionnaires : initiés et envoyés.
- De l’Amérique au monde et du monde à l’Amérique.
Une Église en Sortie
L’un des principaux défis mis en évidence sera de transformer les structures et les pratiques pastorales pour être plus missionnaires et moins focalisées sur le maintien des institutions existantes.
Cela implique une “conversion radicale de mentalité” pour devenir de véritables missionnaires, prêts à sortir de leurs propres communautés pour porter l’Évangile à tous, en particulier aux plus pauvres
