Giovani, Fede e Vocazione

Giovani Fede e Vocazione

“Chi ha incontrato veramente Cristo, deve annunciarlo”.

(Novo millennio ineunte, 40)

In Ottobre 2018, convocato da Papa Francesco, si celebrerà il Sinodo dei Vescovi che avrà come tema “I giovani, la fede e il discernimento vocazionale”. Il percorso sinodale è cominciato con le riflessioni proposte nel Documento Preparatorio che include questionari – consultabili anche on line – per esplorare e conoscere le ambizioni, speranze e paure dei giovani. Facciamo notare che tutte le Conferenze episcopali del mondo sono state coinvolte nella preparazione dei questionari, diversi per ogni continente e inoltrati assieme al Documento preparatorio. Le risposte inviate costituiranno la base per la redazione dell’ Instrumentum laboris (che sarà pronto prima dell’estate 2018) e il punto di riferimento per la discussione dei padri sinodali.

Si capisce così come il prossimo Sinodo sia un’opera di evangelizzazione che si fonda su una esperienza di ascolto, quell’atteggiamento che noi missionari purtroppo pratichiamo molto poco. È una metodologia che facilita la partecipazione attiva dei giovani, inclusi quelli cosiddetti “lontani” e appartenenti ad altre fedi. Essa offre a tutti la possibilità di riconoscere nell’esperienza di vita di ogni persona il punto di partenza per un confronto alla pari, dove il terreno comune non sono le opinioni, ma le dinamiche più profonde della vita. Interrogandosi su come accompagnare i giovani a riconoscere e accogliere la chiamata all’amore e alla vita, la Chiesa vuole chiedere a loro stessi di aiutarla a percepire e identificare la voce del Signore che risuona anche oggi. «Come un tempo Samuele e Geremia, anche oggi ci sono giovani che sanno scorgere quei segni del nostro tempo che lo Spirito addita. Ascoltando le loro aspirazioni possiamo intravedere il mondo di domani che ci viene incontro e le vie che la Chiesa è chiamata a percorrere» (Documento preparatorio, Introduzione). Da questo Sinodo, allora, non c’è da aspettarsi una semplice «riflessione pastorale», ma vie concrete che permettano di incontrare, accompagnare, prendersi cura di ogni giovane, nessuno escluso.

Chissà che questa metodologia possa illuminare e incoraggiare anche le nostre Pastorali giovanili e vocazionali. Ricordo che, nelle nostre Circoscrizioni, stiamo servendo – come parroci – quasi sessanta parrocchie. A queste, dobbiamo aggiungerne altre con le quali collaboriamo attivamente in vari modi. Quante opportunità (e quante difficoltà…) per poter ri-mettere al centro i giovani, la fede e il discernimento vocazionale! Tutto questo dovrebbe stare molto a cuore a chi – come noi – è stato generato alla vita e alla fede e, per grazia di Dio, ha ricevuto il dono della vocazione. Come missionari, cerchiamo di non cadere in quel piagnisteo da eterni adolescenti “innocenti”; quelli ai quali piace guardare dalla finestra ciò che accade (“balconeando”, direbbe Papa Francesco), lamentandosi continuamente e accusando di tutto “gli altri”. Così credono di mettere in pace le loro coscienze, rifiutandosi di riconoscere le proprie responsabilità e di assumere attivamente le difficoltà e le sfide che l’oggi di Dio ci presenta. Fino a prova contraria, l’amore di Cristo ci spinge, non ci trattiene né ci fa ripiegare.

Ci auguriamo che durante quest’anno possiamo condividere riflessioni ed esperienze su i giovani, la fede e il discernimento vocazionale nelle nostre realtà missionarie, a partire dalla grande opportunità offertaci dall’evento del Sinodo 2018.

Buon lavoro.

P. Eugenio Pulcini sx

Young people, the Faith and Vocation

“Those who have come into genuine contact with Christ, cannot keep him for themselves”.

(Novo millennio ineunte, 40)

Pope Francis has convoked the Synod of Bishops for October 2018 to discuss the topic “Young people, the faith and vocational discernment”. The path to the Synod began with reflections contained in the Preparatory Document, which includes questionnaires (these are also available online) that aim to explore and get to know the ambitions, hopes and fears of young people. Almost all the world’s Bishops’ Conferences were involved in the preparation of the questionnaires: these are different for each continent and they were sent out together with the Preparatory Document. The replies will form the basis of the Instrumentum laboris (which will be ready by summer 2018) and will be a reference point for the Synod Fathers’ discussion.

The next Synod will thus be a work of evangelization based upon an experience of listening, an attitude that we missionaries, unfortunately, do not practice very much. It is a methodology that facilitates the active participation of young people, including the so-called “estranged” and those who belong to different faiths. It offers to all the opportunity to recognize, in the life experience of every person, the starting point for a comparison between equals, where the common terrain is not made up of opinions, but of life’s most profound dynamics. By asking herself how to accompany young people to recognize and embrace the call to love and life, the Church wants to ask them to help her perceive and identify the Lord’s voice which continues to resound among us today. «As in the days of Samuel and Jeremiah, young people know how to discern the signs of our times, indicated by the Spirit. Listening to their aspirations, the Church can glimpse the world which lies ahead and the paths the Church is called to follow». (Preparatory Document, Introduction). From this Synod, therefore, we are not to expect just a «pastoral reflection », but concrete paths that will allow us to encounter, accompany and take care of every young person, no one excluded.

Perhaps this methodology will also enlighten and encourage our youth and vocational pastoral ministry. I remind you that, in our Circumscriptions, we are serving almost sixty parishes as parish priests. To these we must add the others with which we actively collaborate in various ways. How many opportunities (and how many difficulties …) to put young people, the faith and vocational discernment back at the center! All this should be close to the heart of those who – like us – have been generated to life and faith and, by God’s grace, have received the gift of vocation. As missionaries, let us try not to fall into the trap of whingeing like eternal “innocent” adolescents, who love to look from the window at what is happening in the world (Pope Francis would call this “balconeando”), constantly complaining and accusing “the others” of just about everything. They thus believe they can soothe their conscience, refusing to acknowledge their own responsibility and actively embrace the difficulties and the challenges that God presents to us today. Until proven otherwise, the love of Christ impels us, it does not hold us back, nor does it make us fall back.

We hope that during this year we can share reflections and experiences on young people, the faith and vocational discernment in our missionary realities, beginning from the great opportunity offered to us by the 2018 Synod.

 Jóvenes, Fe y Vocación

“Quien ha encontrado realmente a Cristo, tiene que anunciarlo”.

(Novo milenio ineunte, 40)

En octubre 2018, convocado por el Papa Francisco, se celebrará el Sínodo de los Obispos que tendrá como tema “Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional”. El recorrido sinodal ha empezado con las reflexiones propuestas en el Documento Preparatorio que incluye formularios – consultables también en línea – para explorar y conocer las ambiciones, esperanzas y miedos de los jóvenes. Hacemos notar que todas las Conferencias episcopales del mundo han sido implicadas en la preparación de los formularios, diferentes para cada continente y enviados junto con el Documento Preparatorio. Las respuestas que se den constituirán la base para la redacción del Instrumentum laboris (que estará listo para antes del verano 2018), punto de referencia para la discusión de los padres sinodales.

De esta manera se entiende, cómo el próximo Sínodo es una obra de evangelización que se basa en una experiencia de escucha; actitud que nosotros misioneros practicamos muy poco. Es una metodología que facilita la participación activa de los jóvenes, incluidos aquellos así llamados “lejanos” y pertenecientes a otra fe. Esta metodología ofrece a todos la posibilidad de reconocer en la experiencia de vida de cada persona el punto de partida para una confrontación entre iguales, en la que el terreno común no son las opiniones, sino las dinámicas más profundas de la vida. Interrogándose sobre cómo acompañar a los jóvenes a reconocer y acoger la llamada al amor y a la vida, la Iglesia quiere pedir a ellos mismos de ayudarla a percibir e identificar la voz del Señor que resuena también hoy. «Como en un tiempo Samuel y Jeremías, también hoy existen jóvenes que saben entrever aquellas señales de nuestro tiempo que revela el Espíritu. Escuchando sus aspiraciones podemos percibir el mundo de mañana que viene a nuestro encuentro y los caminos que la Iglesia está llamada a recorrer» (Documento Preparatorio, Introducción). De este Sínodo, entonces, no hay que esperarse una simple «reflexión pastoral», sino caminos concretos que permitan encontrar, acompañar, cuidar a todo joven, sin excluir a ninguno.

Tal vez esta metodología pueda iluminar y también animar nuestras Pastorales juveniles y vocacionales. Recuerdo que, en nuestras Circunscripciones, estamos sirviendo – como párrocos – casi sesenta parroquias. A éstas, hemos de añadir otras con las cuales colaboramos activamente de varios modos. ¡Cuántas oportunidades (y cuántas dificultades…) para poder colocar al centro a los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional! Todo esto debería tenerse muy a pecho en quien – como nosotros – ha sido engendrado a la vida y a la fe y, por gracia de Dios, ha recibido el don de la vocación. Como misioneros, busquemos de no caer en aquel lloriqueo de eternos adolescentes “inocentes”; aquellos a los que les gusta mirar desde la ventana lo que ocurre (“balconeando”, diría el Papa Francisco), quejándose continuamente y acusando de todo a los demás. Así creen que ponen en paz sus conciencias, negándose a reconocer las propias responsabilidades y asumir activamente las dificultades y los retos que el hoy de Dios nos presenta. Hasta que no se pruebe lo contrario, el amor de Cristo nos apremia, no nos retiene ni nos hace replegarnos sobre nosotros mismos.

Esperamos que durante este año podamos compartir reflexiones y experiencias sobre los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional en nuestras realidades misioneras, a partir de la gran oportunidad que nos ofrece el acontecimiento del Sínodo 2018.

Buen trabajo.

 Jeunes, Foi et Vocation

« Celui qui a vraiment rencontré le Christ, il doit l’annoncer »

(Novo milennio ineunte, 40)

En Octobre 2018 sera célébré le Synode des Évêques, convoqué par le pape François et qui aura pour thème : « Les jeunes, la foi et le discernement vocationnel ». Le parcours synodal est commencé avec les réflexions proposées dans le Document Préparatoire qui comprend des questionnaires (disponibles en ligne) pour explorer et connaître les ambitions, les attentes et les peurs des jeunes. Nous attirons l’attention sur le fait que toutes les Conférences épiscopales du monde ont été impliquées dans la préparation des questionnaires, différents pour chaque continent et envoyés avec le Document préparatoire. Les réponses envoyées constitueront la base pour la rédaction de l’Instrumentum laboris (qui sera prêt avant l’été 2018) et le point de référence pour la discussion des pères synodaux.

On comprend ainsi comment le prochain Synode soit une œuvre d’évangélisation qui se base sur une expérience d’écoute, l’attitude que nous, les missionnaires, malheureusement nous pratiquons très peu. Il s’agit d’une méthodologie qui facilite la participation active des jeunes, en incluant aussi les plus « éloignés » et appartenant à d’autres religions et croyances. Elle offre à tout le monde la chance de s’exprimer à égale dignité, où le terrain commun ne sont pas les opinions, mais les dynamiques plus profondes de la vie. En se demandant sur la manière d’accompagner les jeunes pour qu’ils reconnaissent et accueillent l’appel à l’amour et à la vie, l’Église veut demander à eux-mêmes de l’aider à percevoir et à identifier la voix du Seigneur qui continue à retentir même aujourd’hui. « Comme au temps de Samuel et de Jérémie, aujourd’hui aussi il y a des jeunes qui savent apercevoir les signes de notre temps que l’Esprit indique. En écoutant leurs aspirations, nous pouvons entrevoir le monde de demain qui vient à notre rencontre et les chemins que l’Église est appelée à parcourir » (Document préparatoire, Introduction). De ce Synode, donc, nous ne nous attendrons pas simplement une « réflexion pastorale », mais des chemins concrets qui permettent de rencontrer, accompagner, prendre en charge chaque jeune, sans exclusions.

Dieu seul sait si cette méthodologie pourra éclairer et encourager aussi notre Pastorale de la jeunesse et des vocations. Je me souviens que, dans nos Circonscriptions, nous sommes en train de desservir, en tant que curés, une soixantaine de paroisses. À cela, il faut en ajouter d’autres avec lesquelles nous collaborons activement en plusieurs manières. Combien d’opportunités (et de difficultés…) pour pouvoir remettre au centre les jeunes, la foi et le discernement vocationnel ! Tout cela devrait nous être à cœur, à nous qui avons été engendrés à la vie et à la foi et, par la grâce de Dieu, avons reçu le don de la vocation. Comme missionnaires, nous cherchons de ne pas tomber dans des lamentations interminables comme ceux des adolescents innocents ; ceux qui passent des heures à regarder par la fenêtre ce qui arrive (balconant, dirait Pape François), en se plaignant continuellement et en accusant tout le monde. De cette façon, ils croient d’apaiser leur conscience, en niant de reconnaître leurs responsabilités et d’assumer activement les difficultés et les défis que l’aujourd’hui de Dieu nous présente. Jusqu’à preuve du contraire, l’amour du Christ nous pousse, ne nous retient pas ni ne nous fait replier sur nous-mêmes.

Nous souhaitons que pendant cette année nous puissions partager des réflexions et des expériences sur les jeunes, la foi et le discernement vocationnel dans nos réalités missionnaires, à partir de la grande opportunité qui nous est offerte de l’événement du Synode 2018.

Bon travail.