Il nostro confratello p. Tiziano Tosolini, membro della comunità Saveriana di Via Aurelia, Roma, in un articolo apparso sull’Osservatore Romano del 12 febbraio 2024, tratteggia in modo sintetico e allo stesso tempo approfondito un quadro della “Via dei Kami” (Shintoismo).

Nel suo incipit, p. Tiziano afferma: 

Scriveva l’orientalista e diplomatico statunitense Edwin O. Reischauer (1910-1990), dopo aver vissuto per molto tempo in Giappone, che «è difficile immaginare la terra del Sol Levante senza lo Shintoismo. Nessun elemento della cultura giapponese ha attraversato in maniera così tenace l’intera storia del popolo giapponese o ha colorato in maniera così uniforme il suo approccio alla vita e alla realtà che lo circonda». Di fatto lo Shintoismo, termine che normalmente viene tradotto con “la Via dei kami” (divinità), non è tanto una “religione” vera e propria (vocabolo che in giapponese viene tradotto con “insegnamento” o “dottrina” tingendosi così inevitabilmente di sfumature speculative e intellettuali), bensì una “Via” da percorrere, un’essenza e una pratica che richiede un coinvolgimento emotivo ed esistenziale di tutto l’individuo, soprattutto della sua empatia e venerazione nei confronti della natura (percepita come luogo privilegiato di esperienza religiosa)…

https://www.osservatoreromano.va/it/news/2024-02/quo-035/la-via-dei-kami.html

In an article published in Osservatore Romano (February 12^th, 2024), our confrere Fr. Tiziano Tosolini, member of the Xaverian community in Via Aurelia, Rome, illustrates the “Way of the Kami” (or Shintoism) in a synthetic and yet deep fashion.

Fr. Tiziano begins by affirming:

“After spending a long time in Japan, American orientalist and diplomat Edwin O. Reischauer (1910-1990) wrote that it would be difficult to imagine the Land of the Rising Sun without Shintoism. According to Reischauer, no other element of Japanese culture has so tenaciously permeated the entire history of the Japanese people or has coloured in such a uniform manner this people’s approach to life and to the surrounding world. Indeed, Shintoism, which is normally translated as ‘the Way of the Kami (gods),’  rather than a ‘religion’ (term which in Japanese is rendered as ‘teaching’ or ‘doctrine’, thus inevitably taking on speculative and intellectual overtones) is a “Way” forward, an essence and a practice which requires an emotional and existential involvement of the entire self, especially one’s empathy with and veneration towards nature (which is perceived as the favourite place of religious experience)…”

https://www.osservatoreromano.va/it/news/2024-02/quo-035/la-via-dei-kami.html