Italiano
Le premier décembre 2020, la librairie éditrice vaticane a publié un livre collectif consacré sur le Rite congolais de la messe. Dans la préface, le pape François affirme que c’est une voie prometteuse pour l’élaboration éventuelle d’un rite amazonien, en tant qu’il intègre les exigences culturelles d’une région déterminée dans le contexte africain, sans perturber la nature du Missel romain, en garantissant la continuité avec la tradition antique et universelle de l’Eglise.
Approuvé en 1988 par la Congrégation romaine pour le culte divin, sous l’appellation: Missel romain pour les diocèses du Zaïre, ce rite donnait l’impression d’être relégué aux oubliettes. En faisant son éloge, le pape François l’a remis encore une fois à la une. Mais que signifie le Rite congolais de la messe ? Je me propose, d’une part de dégager les éléments essentiels de ce rite. Et d’autre part, soulever quelques points critiques qui méritent plus d’élaboration.
Lire la suite
Italiano
Ricordando il "Rito Congolese della Messa"
Il 1° dicembre 2020, la Libreria Editrice Vaticana (LEV) ha pubblicato un libro collettivo sul Rito della messa congolese. Nella prefazione, Papa Francesco afferma che si tratta di un percorso promettente per l'eventuale elaborazione di un rito amazzonico, in quanto integra le esigenze culturali di una particolare regione nel contesto africano, senza alterare la natura del Messale Romano, garantendo continuità con l'antica e universale tradizione della Chiesa.
Approvato nel 1988 dalla Congregazione Romana per il Culto Divino, con il nome di Messale Romano per le diocesi dello Zaïre, questo rito ha dato l'impressione di essere relegato all'oblio. Lodandolo, Papa Francesco lo ha ricollocato in prima pagina. Ma cosa significa il Rito della messa congolese? Da un lato, mi propongo di individuare gli elementi essenziali di questo rito. E, d'altra parte, vorrei sollevare alcuni punti critici che meritano una maggiore elaborazione.
Continua la lettura
