Oggi la giornata capitolare é cominciata con l’Eucaristia animata dalla circoscrizione dell’Italia. “Misericordia voglio e non il sacrificio” é il versetto del vangelo odierno che ha guidato la riflessione. Lq mentalità del sacrificio e della misericordia si ritrovano spesso nelle nostre idee e scelte. Anche durante le sedute capitolari sono apparse queste due maniere diverse di affrontare le discussioni. L’invito evangelico é quello di non dimenticare mai che camminare con Dio significa camminare con la mentalità della misericordia.
Nella mattinata si é passati alla programmazione di questi ultimi due giorni di Capitolo e all’approvazione delle ultime proposte che erano rimaste in agenda.
Ci avviamo verso la conclusione. IL pomeriggio é rimasto libero per la preparazione del messaggio finale del capitolo e per dare occasione a Missionet di intervistare i confratelli. Le circoscrizioni continentali si sono incontrate per uno scambio e diversi confratelli hanno approffittato del tempo libero per acquistare oggetti di artigianato locale. La nuova DG ha cominciato a incontrare i delegati delle diverse regioni.
Un ultimo incontro assembleare é previsto nella mattinata di domani.
XVIII General Chapter - DAY 21
The chapter day began with the celebration of the eucharist animated by the Italian circumscription. “What I want is mercy, not sacrifice” was the phrase from the gospel which directed our reflection. The idea of sacrifice and mercy are often found in our work and choices. Even during the chapter these two ways of thinking influenced some of our discussions. The Gospel calling is that we must never forget that to walk with God is to walk in mercy.
The morning work of the chapter consisted of planning for the last two days and the approval of the last proposals on the agenda. We are heading towards the conclusion of the chapter. The afternoon was free for the preparation of the final message of the chapter and to give Missionet time to do some interviews of the delegates. The continental circumscriptions met to exchange some ideas while some confreres took the opportunity to buy some local artefacts. The new GD started to meet the delegates from the different regions. A final meeting is planned for tomorrow morning.
XVIII Chapitre Général - JOUR 21
La journée capitulaire d'aujourd'hui a commencé par là célébration eucharistique animée par la Circonscription d’Italie. C'est ce verset de l'Évangile d'aujourd'hui qui a guidé la réflexion : " Je veux la miséricorde et non le sacrifice ". La mentalité du sacrifice et de la miséricorde se retrouve souvent dans nos idées et nos choix. Ces deux façons différentes d'aborder les discussions sont également apparues au cours des sessions du chapitre. L'invitation évangélique est de ne jamais oublier que marcher avec Dieu signifie marcher avec la mentalité de la miséricorde.
Dans la matinée, nous sommes passés à la planification de ces deux derniers jours du Chapitre et à l'approbation des dernières propositions qui restaient à l'ordre du jour.
Nous nous dirigeons vers la conclusion. L'après-midi est resté libre pour la préparation du message final du Chapitre et pour donner à Missionet l'occasion d'interviewer les frères. Les circonscriptions continentales se sont réunies pour un échange et plusieurs confrères ont profité du temps libre pour acheter de l'artisanat local. La nouvelle Direction générale a commencé à rencontrer les délégués des différentes régions.
La dernière réunion d'assemblée est prévue demain matin.
XVIII Capítulo General - DÍA 21
La jornada capitular de hoy ha comenzado con la Eucaristía animada por la circunscripción de Italia. "Misericordia quiero y no sacrificio" es el versículo del Evangelio de hoy que ha orientado la reflexión. La mentalidad del sacrificio y la de la misericordia se encuentran a menudo en nuestras ideas y elecciones. Estas dos maneras diferentes de enfocar los debates han aparecido también durante las sesiones capitulares. La invitación evangélica es a no olvidar nunca que caminar con Dios significa caminar con la mentalidad de la misericordia.
Por la mañana hacemos la planificación para estos dos últimos días del Capítulo y pasamos a la aprobación de las últimas propuestas que quedaban en el orden del día.
Vamos avanzando hacia la conclusión. La tarde la hemos tenido libre para la preparación del mensaje final del Capítulo y para dar a Missionet la oportunidad de entrevistar a los hermanos. Las circunscripciones se han reunido por continentes para un intercambio libre y fraterno sobre las problemáticas de cada continente y algunos hermanos han aprovechado el tiempo libre para comprar artesanía local. Igualmente, la nueva Dirección General ha comenzado a reunirse con los delegados de las distintas regiones.
Mañana por la mañana está prevista una última reunión de la asamblea.
XVIII Capítulo Geral - DIA 21
Hoje o dia capitular começou com a Eucaristia presidida pela circunscrição da Itália. "Quero misericórdia e não sacrifícios" é o versículo do Evangelho hodierno que norteou a reflexão. A mentalidade do sacrifício e da misericórdia é frequentemente encontrada em nossas ideias e escolhas. Mesmo durante as sessões do Capítulo, essas duas maneiras diferentes de abordar as discussões apareceram. O convite do evangelho é para que nunca esqueçamos que caminhar com Deus significa caminhar com a mentalidade da misericórdia.
Pela manhã, passamos para o planejamento desses dois últimos dias do Capítulo e a aprovação das últimas propostas que haviam ficado na pauta.
Estamos caminhando para a conclusão. A tarde permaneceu livre para a preparação da mensagem final do capítulo e para dar a Missionet ter a oportunidade de entrevistar os confrades. As circunscrições se reuniram por continentais para um intercâmbio e vários confrades aproveitavam o tempo livre para comprar artesanato local. A nova DG começou a reunir-se com delegados de diferentes regiões.
Uma reunião final da assembleia está marcada para amanhã de manhã.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 21
Hari ini kapitel dimulai dengan Ekaristi yang dianimasi oleh Regio Italia. "Aku menginginkan belas kasihan dan bukan pengorbanan" adalah kunci pokok renungan hari ini. Mentalitas kurban dan belas kasih sering ditemukan dalam gagasan dan pilihan kita. Dua cara ini pun kita jumpai dalam menangani diskusi selama sesi Kapitel. Ajakan injili adalah untuk tidak pernah lupa bahwa berjalan dengan Tuhan berarti berjalan dengan mentalitas belas kasih.
Dalam pertemuan kapitularis hari ini, kita melanjutkan perencanaan dua hari terakhir Kapitel dan menyetujui proposal terakhir yang masih ada dalam agenda.
Sore hari diisi untuk persiapan pesan terakhir kapitel dan memberikan kesempatan kepada Missionet untuk mewawancarai para konfrater. Selain iti ada pertemuan kapitularis per kontinen dan beberapa konfrater memanfaatkan waktu luang untuk membeli kerajinan tangan lokal. Dewan Jenderal baru sudah mulai bertemu dengan delegasi dari berbagai daerah.
Rapat kapitel akhir dijadwalkan besok pagi.
