Martedì 28 (continuazione)
Il pomeriggio di martedì 28 ha visto la continuazione delle esposizioni da parte delle circoscrizioni restanti dell’Africa (Sierra Leone e Mozambico) e poi del Brasile del Nord.
Guardando al futuro dell’attività missionaria della famiglia saveriana in queste nazioni, ci son motivi sia di gioia sia di preoccupazione dovuti in primis a situazioni locali difficili, di tipo politiche, sociali, pandemiche, invecchiamento o mancanza di personale, necessità di forze giovani preparate ad affrontare le nuove sfide. Non manca mai l’entusiasmo e il desiderio di perseguire il fine della nostra attività missionaria, quello del “primo annuncio”.
A queste relazioni si è aggiunta la presentazione, fatta dal Generale p. Garcia, della Celebrazione Penitenziale programmata per mercoledì 29, nel tardo pomeriggio. Assieme al rendimento di grazie per la Vocazione Missionaria donata alla nostra famiglia Saveriana, vogliamo riconoscere e presentare al Signore le nostre infedeltà al carisma sia personalmente che comunitariamente. E con la intercessione di san Guido chiedere lo spirito della conversione e rinnovo dell’entusiasmo missionario per tutti i saveriani.
La giornata di mercoledì 29, festa degli Arcangeli Gabriele, Michele e Raffaele, inizia con la celebrazione presieduta dai regionali delle circoscrizioni cinese e degli Stati Uniti, ovvero i pp. Edi Foschiatto e Marco Marangone. Il lavoro assembleare prevede il proseguimento delle esposizioni con l’intervento di 5 circoscrizioni ed a queste susseguirà la prevista Celebrazione Penitenziale a conclusione del Giubileo Saveriano.
Le circoscrizioni chiamate a “salire sul palco” sono per lo più quelle del continente Americano. Nelle relazioni fa capolino il tema della “Pastorale Indigenista” alla quale fanno cenno e si stanno impegnando ben tre nostre circoscrizioni. Emerge anche il tema della Animazione Vocazionale e della Formazione (Messico), così come il grande sforzo che si sta facendo per l’attività missionaria di Dialogo Inter-Religioso e Inter-Culturale soprattutto nella circoscrizione degli USA.
Prima di concludere la giornata si riesce ad includere anche la relazione di due circoscrizioni dell’Asia: il Bangladesh e quella Cinese. Anche per il Bangladesh la drammaticità di tante situazioni impegna al massimo i confratelli presenti ma l’esiguità del numero di personale porta alla difficoltà di mantenere i luoghi e le attività e richiede una revisione delle loro presenze. La delegazione cinese, si presenta con i temi che configurano la doppia “dislocazione”, “continentale e insulare”. Le unisce la piena immersione, non senza difficoltà, nella missione Ad Gentes del nostro carisma e che richiede una stretta relazione con il nascente Laicato SX e la fiducia in una missione “senza etichette”.
La Celebrazione Penitenziale. La celebrazione si snoda in diversi momenti di ascolto, preghiera e riflessione il cui cuore lo troviamo nelle parole della preghiera introduttiva: “… Dio nostro Padre, nella lode che ti rendiamo per il nostro Fondatore s. Guido Maria Conforti e per il dono della vocazione missionaria, ti presentiamo le nostre infedeltà, affinché ascoltando la tua voce, rinnoviamo il nostro desiderio e il nostro zelo per la missione ad Gentes…”.
In questi due giorni, abbiamo continuato ad ascoltare i brevi contributi dei nostri giovani confratelli sul tema di questa Cosuma: L’Ad Gentes come sfida e impegno identitario del saveriano. È stato il turno di Pietro Rossini, che si trova in USA per studi; di p. Maurice Fokam, saveriano camerunese che attualmente presta servizio nella nostra comunità di Siberut (in Indonesia) e di p. Polash H. Gómes, confratello bengalese che sta terminando i suoi studi di licenza a Roma.
ENGLISH
Tuesday 28 (continued)
In the afternoon of the 28th we continued with the presentations of the remaining circumscriptions of Africa (Sierra Leone and Mozambique) and then that of Northern Brazil. Looking to the future of the missionary activity of the Xaverian family in these Regions, there are many reasons both for joy and concern due primarily to difficult local situations, of a political and social nature, the effect of the pandemic, the aging confreres and lack of personnel, the need for young blood and confreres prepared to face new challenges. Enthusiasm is not lacking as is the desire to remain firm to the goal of "first proclamation" as our missionary activity.
Added to these reports was the presentation by General Fr. Garcia, of the Penitential Celebration which would take place on Wednesday evening, 29th, at 18.00. It was planned to happen during the Jubilee Year and the General Direction thought it would be very pertinent to celebrate it during this Cosuma. It would be a moment of thanksgiving for the Missionary Vocation given to our Xaverian family but also where we could admit and confess to the Lord our unfaithfulness to the Xaverian Charism, both personally and communally, and through the intercession of St Guido to ask, on behalf of all the Xaverians of our Circumscriptions, to pray for a spirit of conversion and a renewal of our missionary commitment.
Wednesday 29th, was the feast of the Archangels Gabriel, Michael and Raphael and we began the day with the Eucharist presided by the Regional of China and the United States, Edi Foschiatto and Marco Marangone. The sessions continued with the presentations of 5 more of our Regions and afterwards the Penitential Service, as we come to the end of the Jubilee Year.
It was the turn of the American continent and in the reports the theme of "Pastoral activities with the indigenous communities” emerged strongly especially in 3 of the Circumscriptions. The theme of Vocation Promotion and Formation (Mexico) also emerged, as well as the initiatives happening in Inter-Religious and Inter-Cultural Dialogue, particularly in the USA.
Before concluding the day’s work, we managed to have time to begin hearing from Asia, with the Bangladesh and China Reports. Bangladesh highlighted the difficult and dramatic situations of many confreres, doing as best they can considering the problems of lack of personnel, of trying to maintain presences and activities and of a need for a revision of their presence.
The Chinese Delegation presented the challenges both of being on the mainland and being in Taiwan, where both realities demand complete dedication to the specific ad gentes of our charism, even if at times difficult. They also underlined the importance of collaborating with Lay SX in this missionary endeavor.
The Penitential Celebration, involved moments of listening, prayer and reflection where the tone of the celebration was found in the words of the introductory prayer: "... God our Father, in the praise that we give you for our Founder St. Guido Maria Conforti and for the gift of the missionary vocation, we present to you our infidelities, so that listening to your voice, we may renew our desire and our zeal for the mission ad Gentes... ".
In these two days, we continued to listen to the brief contributions of our young confreres on the theme of this Cosuma: The Ad Gentes as a challenge and duty of the Xaverian identity. We heard from Pietro Rossini, who is in the USA, from Maurice Fokam, a Cameroonian Xaverian priest who currently serves in our community of Siberut, Indonesia and from Polash H. Gomes, a Bengali Xaverian priest, who is finishing his studies in Rome.
Français
Mardi 28 (suite)
L'après-midi du mardi 28 a vu la poursuite des exposés des autres circonscriptions d'Afrique (Sierra Leone et Mozambique) puis du nord du Brésil.
En ce qui concerne l'avenir de l'activité missionnaire de la famille xavérienne dans ces pays, il y a des motifs à la fois de joie et d'inquiétude dû principalement aux situations locales difficiles, de type politique, social, pandémique, au vieillissement ou au manque de personnel, besoin des forces nouvelles préparées pour relever de nouveaux défis. L'enthousiasme et le désir ne manquent jamais de poursuivre le but de notre activité missionnaire, celui de la "première annonce".
A ces rapports s'est ajoutée la présentation, faite par le P. Général. Fernando Garcia, de la Célébration pénitentielle prévue le mercredi 29, à la fin de la journée. Avec l'action de grâce pour la vocation missionnaire donnée à notre famille xavérienne, nous voulons reconnaître et présenter au Seigneur nos infidélités au charisme tant sur le plan personnel que communautaire. Et avec l'intercession de saint Guido Maria Conforti, demander l'esprit de conversion et le renouveau de l'enthousiasme missionnaire pour tous les Xavériens.
La journée de mercredi 29, la fête des archanges Gabriel, Michel et Raphaël, a commencé par la célébration présidée par les régionaux des circonscriptions de la Chine et des Etats Unis d’Amérique, respectivement pp. Edi Foschiatto et Marco Marangone. Le travail de l'assemblée prévoit la poursuite des exposés avec l'intervention de 5 Circonscriptions et celles-ci seront suivies de la célébration pénitentielle prévue à la fin du jubilé xavérien.
Les circonscriptions appelées à « monter sur scène » sont pour la plupart celles du continent américain. Dans les rapports apparaît le thème de la « Pastorale indigéniste », auquel trois de nos circonscriptions se réfèrent et travaillent dur. Le thème de l'animation et de la formation des vocations (Mexique) émerge également, ainsi que le grand effort fait pour l'activité missionnaire du dialogue interreligieux et interculturel, en particulier dans la circonscription des USA. Avant de conclure la journée, il était également possible d'inclure le rapport de deux circonscriptions asiatiques : le Bangladesh et la Chine. Pour le Bangladesh aussi le drame de tant de situations engage au maximum les confrères présents mais le petit nombre de personnel conduit à la difficulté de maintenir les lieux et les activités et nécessite une révision de leur présence. La délégation chinoise se présente avec les thèmes qui configurent leur double « dislocation » : continentale et insulaire. Ils sont unis par une immersion totale, non sans difficulté, dans la mission Ad Gentes de notre charisme et qui requiert une relation étroite avec les Laïcs xavériens naissants et une confiance en une mission « sans étiquettes ».
La célébration pénitentielle. La célébration a été caractérisée par différents moments d'écoute, de prière et de réflexion dont nous retrouvons le cœur dans les paroles de la prière introductive : « … Dieu notre Père, dans la louange que nous te rendons pour notre Fondateur St. Guido Maria Conforti et pour le don de la vocation missionnaire, nous vous présentons nos infidélités, afin qu'en écoutant votre voix, nous renouvelions notre désir et notre zèle pour la mission ad Gentes… ».
Durant ces deux jours, nous avons continué à écouter les brèves contributions de nos jeunes confrères sur le thème de cette Cosuma : Ad Gentes comme défi et engagement identitaire du Xavérien. C'était le tour de Pietro Rossini qui est aux USA pour ses études, du p. Maurice Fokam, xavérien camerounais travaillant actuellement dans notre communauté de Siberut (en Indonésie) et du P. Polash H. Gomes, un frère bengalais qui termine ses études de licence à Rome.
Español
Martes 28 (continuación)
La tarde del martes 28 hemos continuado con las exposiciones por parte de las Circunscipciones restantes de África (Sierra Leona y Mozambique) y posteriormente la de Brasil Norte. Mirando el futuro de la actividad misionera de la familia xaveriana en estas naciones, nos son motivo de alegría y preocupacion debido in primis las situaciones locales difíciles, de tipo político, social, pandémico, envejecimiento o falta de personal, necesidad de fuerzas jóvenes preparadas para afrontar los nuevos retos. Sin embargo, no falta el entusiasmo y el deseo para alcanzar el fin de nuestra actividad misionera: el “primer anuncio”.
A estas relaciones se añadió la presentación hecha por el General, P. García, de la Celebración Penitencial programada para el miércoles 29, por la tarde. Junto a la acción de gracias por la Vocación Misionera dada a nuestra familia Xaveriana, queremos reconocer y presentar al Señor nuestras infidelidades al carima, sea personalmente que comunitariamente. Y por la intercesión de san Guido pedir el espíritu de conversión y renovación del entusiasmo misionero para todos los xaverianos.
La jornada del miércoles 29, fiesta de los Arcángeles Gabriel, Miguel y Rafael, inicío con la celebración presidida por los regionales de la Circunscripciones de China y de Estados Unidos, los padres Edi Foschiatto y Marco Marangone. El trabajo de la asamblea prevee la continuación de las presentaciones con la intervención de 5 Circunscripciones y después de esto seguirá la prevista Celebración Penitencial como una conclusión del Jubileo Xaveriano.
Las Circunscripciones llamadas a subir al escenario son las del continente Americano. En las relaciones, uno de los temas que sobresale es la “Pastoral Indigenista” en el cual tres de nuestras circunscripciones están bien comprometidas. También, emerge el tema de la Animación Vocacional y de la Formación (México), también el esfuerzo grande que se está haciendo por la actividad misionera en el diálogo Inter-Religioso e Inter-Cultural, sobre todo en la Circunscripción de los Estados Unidos. Antes de concluir la jornada se logra incluir la relación de dos Circunscripciones de Asia: Bangladesh y China. Aunque para el Bangladesh la dramaticidad de tantas situaciones compromete al máximo a los hermanos presentes en esta circunscripción, pero para realizarlas el bajo número de cohermanos conlleva la dificultad de mantener los lugares y la actividad; esto requiere una revisión de su presencia. La delegación China, se presenta con los temas que configuran la doble “dislocación”, “continental e penisular”. Los une la plena inmersión, no sin dificultad, en la misión Ad Gentes de nuestro carisma que requiere una estrecha relación con el laicado xaveriano naciente y la confianza en una misión “sin etiquetas”.
La celebración Penitencial. La celebración se desarrolló en diversos momentos de escucha, oración y reflexión; su corazón lo encontramos en la palabras de la oración introductoria: “Dios Padre nuesto, en la alabanza que te ofrecemos por nuestro Fundador S. Guido María Conforti y por el don de la vocación misionera, te presentamos nuestras infidelidades, a fín de que escuchando tu voz, renovemos nuestro deseo y nuestro celo por la misión ad Gentes...”.
En estos dos días, continuamos escuchando las breves contribuciones de nuestros hermanos jóvenes sobre el tema de esta Cosuma: El Ad Gentes como reto y compromiso de la identidad del xaveriano. Ha sido el turno de Pietro Rossini quien se encuentra en USA para estudiar; del P. Maurice Fokam, xaveriano camerunes que actualmente presta sus servicios en la comunidad de Siberut (en Indonesia) y del P. Polash H. Gomes, hermano bengalí que está concluyendo los estudios de licenciatura en Roma.
Português
Terça-feira, 28 de Setembro (continuação)
Na tarde de terça-feira, dia 28, continuaram as exposições das restantes circunscrições de África (Serra Leoa e Moçambique) e, em seguida, do Brasil Norte.
Olhando para o futuro da atividade missionária da nossa família xaveriana nestes países, há motivos de alegria mas também de preocupação devido principalmente às difíceis situações locais, de tipo político, social, pandêmico, envelhecimento ou falta de pessoal. Necessita-se de forças jovens bem preparadas para enfrentar novos desafios. Nunca falta entusiasmo e vontade de prosseguir a finalidade da nossa atividade missionária, a do "primeiro anúncio".
A estes relatórios acrescentou-se a apresentação, feita pelo Pe. Geral Fernando Garcia, da Celebração Penitencial marcada para quarta-feira, 29 de setembro, no final da tarde. Junto com a ação de graças pela vocação missionária dada à nossa família xaveriana, queremos reconhecer e apresentar ao Senhor nossas infidelidades ao carisma recebida, tanto pessoalmente quanto como comunitariamente. E com a intercessão de São Guido queremos pedir o espírito de conversão e renovação do entusiasmo missionário para todos os Xaverianos.
Quarta-feira, 29 de Setembro
O dia da quarta-feira,29, festa dos Arcanjos Gabriel, Miguel e Rafael, iniciou com a celebração eucarística presidida pelos regionais das circunscrições da China e dos Estados Unidos, ou seja, padres. Edi Foschiatto e Marco Marangone. Os trabalhos da assembleia preveem a continuação das exposições dos relatórios com a intervenção de 5 circunscrições. A estas serão seguidas a já programada Celebração Penitencial no final do Jubileu Xaveriano.
As circunscrições chamadas a "subir ao palco" neste dia são principalmente as do continente americano. Nas exposições se destaca o tema da “Pastoral Indigenista”, na qual trabalham arduamente três das nossas circunscrições. Surge também o tema da AMeV e da Formação (México), assim como o grande esforço que está sendo feito para a atividade missionária do diálogo Inter-religioso e Intercultural, especialmente na circunscrição dos Estados Unidos de América.
Antes de encerrar o dia, foi possível incluir o relatório de duas circunscrições asiáticas: Bangladesh e China. Também para Bangladesh o drama de tantas situações encontradas envolve ao máximo os confrades presentes, mas o pequeno número do pessoal dificulta a manutenção dos lugares e das atividades, isto exige uma revisão das suas presenças. A delegação chinesa em câmbio apresenta-se com os temas que configuram o duplo “deslocamento”, “continental e insular”. Eles estão unidos pela imersão total, não sem dificuldades, na missão Ad Gentes de nosso carisma que requer uma relação estreita com o nascente Laicato SX e a confiança em uma missão "sem rótulos".
A celebração penitencial.
A celebração desenvolve-se em diferentes momentos de escuta, oração e reflexão cujo coração encontramos nas palavras da oração introdutória: “… Deus nosso Pai, no louvor que te dirigimos pelo nosso Santo Fundador. Guido Maria Conforti e pelo dom da vocação missionária, apresentamos-lhe também as nossas infidelidades, para que, ouvindo a sua voz, renovemos o nosso desejo e o nosso zelo pela missão ad Gentes… ”.
Nestes dois dias, continuamos a ouvir as breves contribuições de nossos jovens confrades sobre o tema desta COSUMA: Ad Gentes como desafio e compromisso identitário do Xaveriano. Foi a vez de Pietro Rossini, que está estudar nos EUA, do p. Maurice Fokam, um confrade sx dos Camarões que atualmente serve em nossa comunidade de Siberut (na Indonésia) e do pe. Polash H. Gómes, confrade bengali que está terminando seus estudos de licenciatura em Roma.
