Cette année jubilaire m’a donné l’opportunité de revenir sur notre trésor caché, la Lettre Testament (LT) de Monseigneur Conforti pendant la préparation du renouvellement de mes vœux, le 2 juillet 2021. Cela a été aussi une opportunité de réfléchir sur qui je suis individuellement en tant que fille de Conforti.

Mgr Conforti est pour moi un grand-père et j’en suis fière. Jusque-là je n’ai pas encore fait une étude approfondie sur lui, mis à part la lecture de ses écrits où je puise quand je prépare les instructions pour nos sympathisantes. En effet, chaque début de l’année formative je leurs parle de Conforti et de nos fondateurs, le père Giacomo Spagnolo et la Mère Celestina Bottego. En fait, mon premier contact avec les écrits de Conforti était avant même d’entrer au couvent, grâce aux pères Xaveriens qui travaillaient dans ma paroisse d’origine. J’ai connu Conforti avant de connaitre nos fondateurs. Je pense que c’est une des raisons pour lesquelles j’ai choisi la Famille Xavérienne.

J’ai été toujours frappée par son cœur de père qui veut le bonheur de ses fils, sa foi, sa confiance en Jésus dès son bas âge, l’amour à la vie missionnaire et son souci de la sanctification de ses fils et d’autres âmes. Il était convaincu que l’approbation de l’Institut constituait un signe pour nous de la sainteté de notre institution. Mais cette sainteté n’est pas donnée d’avance, elle est un projet de tous, un travail de chacun(e), un travail en commun. La sainteté doit être le cœur de notre Famille. Elle est son visage le plus beau. 

Comme disait saint Thomas d’Aquin, la beauté est la convergence de trois éléments:

• Integritas: la cohésion
• Consonantia: l’harmonie de tous les éléments, dont le pivot central est le Christ. Quand le Christ devient central, tout devient beau, tout attire.
• Claritas: le rayonnement. Savoir briller, surtout par l’humilité et dans l’humilité. 

"Un esprit de foi vive qui nous entraine à voir Dieu, à chercher Dieu, à aimer Dieu en toute chose, ravivant sans cesse en nous le désir de diffuser partout son Règne" (LT 10) dit Conforti.

Pourquoi m’intéresser à son testament?

Une petite fille doit toujours avoir le désir de connaître son grand-père, ses origines. C’est pourquoi je me suis arrêtée sur le testament de mon grand-père Conforti.

En méditant son testament j’ai découvert beaucoup de bonnes choses. Le testament de Conforti est pour moi une clé pour réussir dans ma vie missionnaire-religieuse par la grâce de Dieu. Il me semble de ressentir le désir de Conforti. Dans tout ce qu’il disait, il avait le souci de la sanctification de ses fils et des âmes que nous rencontrons en vivant nos vœux dans l’union entre nous.

Il développe deux sujets : les vœux et l’union entre nous.

Le testament de Conforti est vraiment pour moi tout un programme de vie. Dans ma méditation, j’ai trouvé que tout était bon et que toute cette lettre demande un engagement sérieux de vie. Mais j’ai essayé de souligner quelques phrases du testament que j’ai trouvé très importantes pour moi concernant les vœux.

Dans ses écrits, parlant des vœux, j’aperçois quelques extraits qui peuvent être pris comme les moyens pour bien vivre mes engagements de ma vie missionnaire-religieuse. Telles que :

Vivre les vœux, c’est accepter de mourir à tout ce qui est de la terre pour vivre une vie cachée en Dieu avec Jésus Christ (…)

Les vœux religieux sont les liens saints qui nous attachent toujours étroitement au service divin ; ils sont un affranchissement total du Démon, du monde et de la chair; ils sont une continuelle aspiration à des choses toujours meilleures; les vœux religieux sont une sorte de martyre de toute une vie (LT 2).

Il s’agit de vivre bien nos vœux et, à la fin du compte, nous aurons notre récompense devant Dieu. Les vœux sont un engagement renouvelable à chaque instant de notre vie. On ne vit pas les vœux une fois pour toute. Si nous demeurons fidèles aux vœux, c’est un moyen pour nous sauver et sauver les âmes. Les vœux et la vie missionnaire vont de pair.

Ce que j’ai retenu en deuxième lieu concernant l’union entre nous, est que le fruit de notre vie missionnaire dépend de notre union. Monseigneur Conforti souhaite cette union à chaque membre. 

Dans ma petitesse, je prie le Seigneur pour que cette union d’esprit et de cœur que le divin Maitre a lassé comme dernier souvenir, comme héritage sans prix à ses Apôtres et à tous ceux qui croiraient en lui, règne à jamais entre les membres de notre Institut qui sont aussi appelés à préparer de nouvelles recrues pour l’apostolat (LT 9).

Notre père Giacomo parle, lui aussi, de l’esprit de famille.

La Lettre Testament de Monseigneur Conforti reste actuelle dans ma vie et dans la vie de tous les membres de la Famille Xaverienne. C’est pourquoi je prie pour moi et pour toute cette Famille Xaverienne, afin que par l’intercession de notre Mère Céleste, ce centenaire du testament de notre père et grand-père Conforti soit pour nous une occasion pour méditer et vivre cet héritage qu’il nous a laissé tout en donnant nos arbres avec les racines.

Saint Guido Maria Conforti, priez pour nous.

Nostro tesoro nascosto

Durante la preparazione al mio rinnovo dei voti, il 2 luglio 2021, l’anno giubilare mi ha dato l’opportunità di ritornare sul nostro tesoro nascosto: la Lettera Testamento (LT) di Monsignor Conforti. Questa è stata una opportunità per riflettere su chi sono realmente individualmente, come figlia di Conforti. Monsignor Conforti è per me un nonno e ne vado fiera.

Fino ad oggi, non ho fatto uno studio approfondito circa la sua persona, a parte la lettura di alcuni suoi scritti ai quali faccio riferimento quando preparo gli incontri con le ragazze che ci frequentano più da vicino. In effetti, ogni volta che iniziamo l’anno formativo, parlo a loro di Conforti e dei nostri fondatori, padre Giacomo Spagnolo e Madre Celestina Bottego. Il mio primo contatto con gli scritti di Conforti, avvenuto precedentemente alla mia entrata in Congregazione, è stato attraverso i padri Saveriani che lavoravano nella nostra parrocchia. Ho conosciuto il Conforti prima ancora di conoscere i nostri fondatori. Penso che questa sia stata una delle ragioni che mi hanno spinta a scegliere la Famiglia Saveriana.

Sono rimasta sempre colpita dal suo cuore di padre che vuole la felicità dei suoi figli, dalla sua fede, dalla sua fiducia in Gesù a partire dalla sua infanzia, dal suo amore alla vita missionaria e dalla sua preoccupazione per la santificazione dei suoi figli e delle altre anime. Era convinto che l’approvazione dell’Istituto costituisse per noi un segno della santità della nostra Congregazione. Ma questa santità non viene da sé, è un progetto di tutti, un lavoro di ciascuno(a) e un lavoro in comune. 

La santità deve essere il cuore della nostra Famiglia, il suo volto più bello.

Come diceva san Tommaso d’Aquino, la bellezza è il convergere di tre elementi:

• Integritas: la coesione;
• Consonantia: l’armonia di tutti gli elementi aventi come cardine Cristo. Quando Cristo è il centro, tutto diventa bello e attraente.
• Claritas: irradiare, saper risplendere, soprattutto per umiltà e nell’umiltà.

“Uno spirito di viva fede che ci faccia veder Dio, cercar Dio, amar Dio in tutto, acuendo in noi il desiderio di propagare ovunque il suo Regno” (LT 10), dice Conforti.

Perché mi interessa il suo testamento spirituale? 

Una nipote deve sempre avere il desiderio di conoscere suo nonno, le sue origini. Ecco perché mi sono decisa a soffermarmi sul testamento spirituale di mio nonno Conforti.

Meditando sulla Lettera Testamento ho scoperto molte cose buone. Il suo testamento resta per me una chiave per la riuscita della mia vita missionario-religiosa attraverso la grazia di Dio. Nel meditarlo mi sembra di sentire il desiderio di Conforti. In tutto ciò che diceva, aveva la preoccupazione della santificazione dei suoi figli e delle anime che incontriamo vivendo i voti nell’unione tra noi. 

Mi sembra che lui sviluppi due temi: i voti e l’unione tra noi.

La Lettera Testamento di Conforti è davvero un programma di vita. Nel meditarla, ho trovato che tutto ciò che scrive Conforti è buono ed importante e che questa lettera chiede un serio impegno. Ho cercato di sottolineare alcune frasi che mi sembrano significative a riguardo dei voti. 

In particolare, nei suoi scritti, a proposito dei voti, questi stralci mi sembrano di aiuto per vivere i miei impegni nella vita missionario-religiosa:

Per la professione dei voti religiosi noi veniamo a morire a tutto ciò che è terrestre per vivere una vita nascosta in Dio con Gesù Cristo (…)

I voti religiosi sono vincoli santi che vieppiù ci stringono al divin servizio; sono una totale emancipazione dal Demonio, dal mondo e dalla carne; sono una continua aspirazione a cose sempre migliori; sono come una specie di martirio (LT 2).

Si tratta di vivere bene i voti e, alla fine, avremo la nostra ricompensa davanti a Dio. I voti sono un impegno che possiamo rinnovare in ogni istante della nostra vita. Non si vivono mai i voti una volta per tutte. Se noi restiamo fedeli ai voti, questi sono uno strumento per salvarci e salvare le anime. I voti e la vita missionaria vanno insieme.

Inoltre, ciò che custodisco di questo testo di Conforti, è che la nostra vita missionaria dipende dalla nostra unione. Monsignor Conforti augura questa unità a ogni membro:

Ed io nella mia meschinità prego il Signore che quell’unione di menti e di cuori che il Maestro divino ha lasciato come estremo ricordo, come eredità preziosa a’ suoi Apostoli ed a quanti avrebbero creduto in lui, abbia sempre a regnare tra coloro che sono addetti alle case del nostro Istituto e sono chiamati a preparare gli altri all’apostolato (LT 9).

Anche il nostro p. Giacomo parla dello spirito di famiglia. 

La Lettera Testamento di monsignor Conforti rimane attuale nella mia vita e nella vita di ogni membro della Famiglia Saveriana. Ecco perché prego per me e per tutta la nostra Famiglia, affinché, per intercessione della nostra Mamma Celeste, questo anno giubilare sia per noi una occasione per meditare e vivere l’eredità che ci ha lasciato, donando i nostri alberi con le radici. 

San Guido Maria Conforti, prega per noi.

Our hidden treasure

This jubilee year gave me the opportunity to think about our hidden treasure, the Testament Letter (TL) of Archbishop Conforti during the preparation for my renewal of the religious vows, on 02^nd July 2021. It was also an opportunity to reflect about who I really am as Conforti’s daughter. Archbishop Conforti is a grandfather for me and I am proud of this.

Up to this moment, I have not yet studied him in depth. Apart from the readings I do each time I prepare the instructions for our youth, because at the beginning of each formative year I speak to them about Conforti and our founders. In fact, the first contact I had with Conforti’s writings was before I entered the religious community, thanks to some Xaverian fathers working in my parish. So, I got to know Conforti before I knew the founders of the Order of Xaverian sisters. I think this was among the reasons why I chose the Xaverian Family.

I have always been touched by Conforti’s fatherly heart wanting the happiness of his children, by his faith, his confidence in Jesus since his childhood, his love for missionary life and his concern for the sanctification of his children and other souls. He was convinced that the approval of the Institute was a sign for its sanctity. But this sanctity doesn’t happen by itself, it is a project for us, a job for each of us, a common effort. Sanctity should be the heart of our Family. 

Saint Thomas Aquinas said that beauty is the convergence of three elements:

• Integritas: cohesion
• Consonantia: the harmony of all the elements, of which the core is Christ. When Christ is at the centre, everything becomes beautiful and everything is attractive.
• Claritas: to beam/radiate, be able to shine, particularly through humility and in humility.

“A spirit of living faith which enables us to see God, seek God, love God in all things, intensifying our desire to spread his kingdom everywhere” (TL 10) said Conforti.

Why do I take interest in his Letter Testament?

A granddaughter needs to always have the desire to know his grandfather, his origins. This is the reason why I started to meditate on the testament of my grandfather Conforti. 

Meditating on his testament, I discovered several good things. Conforti’s Letter Testament is the key to succeed in my missionary-religious life by the grace of God. Meditating on his words, I realise what was Conforti’s desire. In everything he said, Conforti worried about the sanctification of his children and of the other souls we meet.

He develops two topics: the vows and the unity among us. 

Conforti’s testament for me is really a life program. In my meditation, I discovered that all of it is good and requires a serious commitment for life. But I tried to underline some sentences of the testament concerning the vows which I found very important for me.

In his writings speaking about the vows, I noticed some excerpts which could be used to better live the commitments of my missionary-religious life. For example:

Through the profession of the religious vows, we die to all earthly things in order to live a life hidden in God with Jesus Christ (...)

The religious vows bind us more and more to divine service; they are a total emancipation from Satan, from the world and from the flesh; they are a continuous aspiring to ever better things; they are a kind of martyrdom (TL 2).

It is all about living better our vows, and in the end we will have our reward before God. The vows are a commitment we need to renew in every moment of our life. We do not learn to live the vows once for all. If we are faithful to them, we can save ourselves and save the souls. The vows and missionary life go hand in hand. 

Secondly, what I retained concerning the unity among us, is that the fruit of our missionary life depends on our unity. Archbishop Conforti wishes this unity for all the members. 

In my unworthiness, I pray the Lord to grant us that unity of mind and heart that the divine Master left as his final and treasured legacy to the apostles and those who would believe in him; may this unity reign among those assigned to the houses of the Society to prepare the missionaries of the future (TL 9).

Our father Giacomo speaks also about family spirit.

The TL of Archbishop Conforti is topical in my life and in the life of all the members of the Xaverian Family. This is why I pray for myself and for the whole Xaverian Family with the intercession of Mother Celestina so that the centenary of the testament of our father and grandfather Conforti may be an occasion to meditate and live this treasure which he left us so that we may offer our whole life, the tree, with the roots and fruits!

Saint Guido Maria Conforti, pray for us.

Nosso tesouro escondido

Durante a preparação para a renovação dos votos, em 2 de julho de 2021, o ano jubilar me deu a oportunidade de retornar ao nosso tesouro escondido: a Carta Testamento de Dom Guido M. Conforti (LT). Foi uma oportunidade para refletir sobre quem eu realmente sou individualmente, como filha de Conforti. Dom Guido é um avô para mim e tenho orgulho disso.

Até agora, não fiz um estudo aprofundado sobre a pessoa dele, não fosse para ler alguns dos escritos aos quais me refiro quando preparo as reuniões com as jovens que participam dos encontros vocacionais. Com efeito, sempre que iniciamos o ano formativo, falo-lhes de Conforti e dos nossos fundadores, Padre Giacomo Spagnolo e Madre Celestina Bottego. Meu primeiro contato com os escritos de Conforti, que aconteceu antes da minha entrada na Congregação, foi por meio dos padres Xaverianos que trabalhavam em nossa paróquia. Conheci o Conforti antes mesmo de conhecer os nossos fundadores. Acho que esse foi um dos motivos que me levou a escolher a Família Xaveriana. 

Sempre fui tocada pelo coração de pai que deseja a felicidade dos próprios filhos, pela fé, pela confiança dele em Jesusdesde a infância, pelo amor para com a vida missionária e pela preocupação com a santificação dos próprios filhos e das outras almas. Ele estava convencido de que a aprovação do Instituto era para nós um sinal da santidade de nossa Congregação. Mas esta santidade não se dá por si mesma, é um projeto de todos, uma obra de cada um e cada uma, um trabalho em mutirão. 

A santidade deve ser o coração da nossa Família, o rosto mais bonito. 

Como disse São Tomás de Aquino, a beleza é a convergência de três elementos: 

• Integritas: a coesão; 
• Consonantia: a harmonia de todos os elementos tendo Cristo como dobradiça. Quando Cristo é o centro, tudo se torna belo e atraente. 
• Claritas: irradiar, saber brilhar, sobretudo através da humildade e na humildade. 

“Espírito de Fé viva que nos faça ver a Deus, procurar a Deus, amar a Deus em tudo, excitando em nós o desejo de propagar seu Reino por toda parte” (LT 10), afirma Conforti. 

Por que estou interessada em seu testamento espiritual? 

Uma neta deve sempre ter o desejo de conhecer seu avô e suas origens. É por isso que decidi me concentrar no testamento espiritual de meu avô Conforti. 

Meditando na Carta Testamento, descobri muitas coisas boas. O seu testamento continua a ser para mim a chave do sucesso da minha vida missionário-religiosa pela graça de Deus. Ao meditá-la parece-me de sentir o mesmo desejo de Conforti. Em tudo o que ele dizia, se preocupou com a santificação de seus filhos e das almas que encontramos ao vivermos os votos em união entre nós. 

Parece-me que ele desenvolve dois temas: os votos e a união entre nós. 

A Carta Testamento de Conforti é verdadeiramente um programa de vida. Ao meditá-la, descobri que tudo o que Conforti escreve é bom e importante e que esta carta exige um compromisso sério. Tentei sublinhar algumas frases que me parecem significativas sobre os votos. 

Em particular, a tal respeito, estas frases dos escritos dele parecem ajudar-me a viver os meus compromissos na vida missionário-religiosa: 

Pela profissão dos votos religiosos chegamos a morrer a tudo que é terrestre para vivermos uma vida escondida em Deus com Jesus Cristo (...) 

Os votos religiosos são laços santos que nos prendem ainda mais ao serviço divino; são uma emancipação total do demônio, do mundo e da carne; são uma espécie de martírio (LT 2).

É uma questão de viver bem os votos e, no final, teremos a nossa recompensa diante de Deus. Os votos são um compromisso que podemos renovar em cada momento da nossa vida. Os votos nunca são vividos de uma vez por todas. Se permanecermos fiéis aos votos, eles serão uma ferramenta para nos salvar e salvar as almas. Votos e vida missionária andam de mãos dadas. 

Além disso, o que guardo para mim deste texto de Conforti é que o fruto da nossa vida missionária depende da nossa união. Dom Guido Conforti deseja esta unidade para cada um dos membros: 

E eu, na minha pequenez, rogo ao Senhor que a união das mentes e dos corações que o Mestre divino deixou como última lembrança, como herança preciosa aos seus Apóstolos e a todos os que acreditassem nele, possa reinar sempre entre aqueles que são destinados às casas do nosso instituto e são chamados a preparar os outros para o apostolado (LT 9). 

Nosso Pe. Giacomo também fala do espírito de família. 

A Carta Testamento de Dom Guido Conforti continua atual na minha vida e na vida de todos os membros da Família Xaveriana. Por isso rezo por mim e por toda a nossa Família, para que, por intercessão da nossa Mãe do Céu, este ano jubilar seja uma oportunidade para meditarmos e vivermos a herança que ela nos deixou, doando as nossas árvores com as suas raízes. 

San Guido Maria Conforti, rogai por nós.

Nuestro tesoro escondido

Durante la preparación para mi renovación de votos, el 2 de julio de 2021, el Año Jubilar me brindó la oportunidad de retornar a nuestro tesoro escondido: la Carta Testamento (CT) de Monseñor Conforti. Esta fue una oportunidad para reflexionar sobre quién soy realmente, individualmente, como hija de Conforti. Monseñor Conforti es como un abuelo para mí y estoy orgullosa de ello. 

Hasta la fecha, no he hecho un estudio en profundidad sobre su persona, aparte de leer algunos de sus escritos a los que hago referencia cuando preparo encuentros con las chicas que nos frecuentan y son más cercanas a nosotras. De hecho, cada vez que iniciamos el año formativo, les hablo de Conforti y de nuestros fundadores, el Padre Giacomo Spagnolo y la Madre Celestina Bottego. Mi primer contacto con los escritos de Conforti ocurrió antes de mi entrada en la Congregación y fue a través de los Padres Javerianos que trabajaban en nuestra parroquia. Conocí a Conforti incluso antes de conocer a nuestros fundadores. Creo que ésta ha sido una de las razones que me llevó a elegir la Familia Javeriana. 

Siempre me ha impresionado su corazón de padre que quiere la felicidad de sus hijos; me ha tocado su fe, su confianza en Jesús desde su niñez, su amor a la vida misionera y su preocupación por la santificación de sus hijos y otras almas. Estaba convencido de que la aprobación del Instituto era para nosotros un signo de la santidad de nuestra Congregación. Pero esta santidad no viene por sí sola, es un proyecto de todos, una obra de cada uno (a) y una obra en común. 

La santidad debe ser el corazón de nuestra familia, su rostro más bello. 

Como decía Santo Tomás de Aquino, la belleza es la convergencia de tres elementos: 

• Integritas: cohesión; 
• Consonantia: la armonía de todos los elementos que tiene a Cristo como eje. Cuando Cristo es el centro, todo se vuelve bello y atractivo.
• Claritas: irradiar, saber brillar, sobre todo por la humildad y en la humildad. 

“Espíritu de fe viva que nos haga ver a Dios, buscar a Dios y amar a Dios en todas las cosas, avivando en nosotros el anhelo de propagar por todas partes su Reino” (CT 10), dice Conforti. 

¿Por qué estoy interesada en su testamento espiritual?

Una nieta debe tener siempre el deseo de conocer a su abuelo, sus orígenes. Por eso decidí detenerme en el testamento espiritual de mi abuelo Conforti.  

Meditando sobre la Carta Testamento descubrí muchas cosas buenas. Su testamento sigue siendo para mí una clave para el éxito de mi vida misionera-religiosa a través de la gracia de Dios. Al meditarlo, me parece sentir el sueño de Conforti. En todo lo que decía, tenía la preocupación por la santificación de sus hijos y de las almas que encontramos viviendo los votos en la unión entre nosotros. 

Me parece que Conforti desarrolla dos temas: los votos y la unión entre nosotros. 

La Carta Testamento de Conforti es verdaderamente un programa de vida. Al meditarla, he descubierto que todo lo que escribe Conforti es bueno e importante y que esta carta pide un compromiso serio. He tratado de subrayar algunas frases que me parecen significativas respecto a los votos. 

En particular, por lo que se refiere a los votos, los siguientes extractos me parecen de ayuda para vivir mis compromisos en la vida misionero-religiosa:

Mediante la profesión de los votos religiosos morimos a todo lo que es terreno para vivir una vida escondida con Jesucristo en Dios (…)

Los votos religiosos son lazos sagrados que nos atan cada vez más al divino servicio; son una total liberación del demonio, del mundo y de la carne; son una continua aspiración a cosas mejores cada día; son una especie de martirio (CT 2). 

Se trata de vivir bien los votos y, al final, tendremos nuestra recompensa ante Dios. Los votos son un compromiso que podemos renovar en cada momento de nuestra vida. Los votos nunca se viven de una vez por todas. Si nos mantenemos fieles a los votos, estos son un instrumento para salvarnos y salvar almas. Los votos y la vida misionera van juntos.

Por otra parte, aquello con que conservo de este texto de Conforti, es que nuestra vida misionera depende de nuestra unión. Monseñor Conforti desea esta unidad para cada miembro: 

Y yo, en mi insignificancia, pido al Señor que aquella unión de mentes y de corazones que el Divino Maestro dejó como último recuerdo, como preciosa herencia a sus Apóstoles y a cuantos habían de creer en Él reine siempre entre aquellos que están encargados de las casas de nuestro Instituto y están llamados a preparar a los otros para el apostolado (CT 9). 

También nuestro P. Giacomo habla del espíritu de familia. 

La Carta Testamento de Monseñor Conforti es algo muy actual en mi vida y en la vida de todos los miembros de la Familia Javeriana. Por eso, rezo por mí y por toda nuestra Familia, para que, por la intercesión de nuestra Mamá Celestial, este Año Jubilar sea para nosotros una oportunidad para meditar y vivir la herencia que nos ha dejado, donando nuestros árboles con sus raíces. 

San Guido María Conforti, ruega por nosotros.