Oggi, festa di san Tommaso apostolo, la giornata capitolare è iniziata con la celebrazione Eucaristica animata dalla Regione indonesiana. Abbiamo pregato per questo grande paese asiatico e ci siamo sensibilizzati su cosa significhi vivere la fede in un contesto di minoranza e in alcuni casi anche di persecuzione. Davanti all’altare una elegante tela rossa, su cui è ricamata la cartina geografica indonesiana, ha accompagnato la nostra preghiera e il dono del “peci” (cappello usato dai Musulmani per i momenti importanti sia a livello religioso che civile) fatto ad ogni capitolare ed indossato da molti all’inizio del nostro incontro ha dato alla nostra sala un tocco “orientale”.
Abbiamo poi continuato con l’ascolto delle relazioni. Oggi è stato il turno dell’Indonesia, Filippine e Tailandia, con le quali abbiamo concluso le Circoscrizioni del continente asiatico. Siamo poi passati all’America, in cui prima i confratelli dell’Amazzonia e poi quelli del Brasile Sud hanno esposto la loro relazione. Colombia e Messico hanno completato il quadro della giornata.
In questi brevi comunicati, è difficile riassumere la tanta ricchezza che è stata condivisa. Ogni Circoscrizione ha offerto attraverso video o power points un panorama generale della propria realtà: i confratelli che la compongono, le attività che si svolgono, una visione delle nostre opere e presenze e qualche realtà peculiare. Sicuramente una esperienza originale è la comunità mista di Bangkok dove convivono 3 confratelli con dei giovani laici appartenenti al MEP (Missioni Estere di Parigi), i quali si alternano costantemente per esperienze di volontariato.
Ogni relazione è stata presentata in risposta a queste 3 domande: da dove veniamo (gli inizi della presenza e gli eventi più importanti nella storia della Circoscrizione), dove siamo (la situazione attuale) e verso dove andiamo (linee di azione per il futuro e speranze). Molto di questo materiale sarà disponibile sul nostro sito web della DG. Ogni presentazione è stata seguita da domande, chiarimenti e curiosità che hanno aiutato tutta l’assemblea capitolare a capire meglio il cammino di ogni Circoscrizione.
L’ascolto di queste relazioni ci ha fatto prendere coscienza del ricco passato che abbiamo come saveriani (“siamo nani sulle spalle dei giganti”, qualcuno direbbe), della preoccupazione di tutti per continuare a rendere attuale il carisma di Mons. Conforti e delle speranze che nutriamo verso il futuro. Con la preghiera del Vespro abbiamo ringraziato il Signore per tante vite donate alla missione.
Photo gallery
XVIII General Chapter - DAY THREE
Today on the feast of St. Thomas we began with the celebration of the Eucharist animated by the Region of Indonesia. We prayed for this great Asian country and grew to appreciate what it means to live the faith in the context of being a minority and in some cases persecuted. An elegant red cloth was placed before the altar with a map of the country and a gift of the ‘peci’ (a traditional hat worn by the Muslims during important religious and civil occasions. Each Chapter delegate received one and some even took to wearing them during the sessions of the day adding that oriental touch to our meetings.
We then continued to listen to the reports. Today it was the turn of Indonesia, The Philippines and Thailand who brought to a close the contribution of the Asian circumscriptions.. We then moved on to the Americas. First of Amazonia, and then South Brazil gave their report. Colombia and Mexico then brought the day’s work to an end.
It is difficult to summarize in these brief communications the richness of what was shared. Every circumscription painted a general picture of their circumscription through PowerPoint presentations: the confreres present, their activities, the vision of what they are doing and their own particular reality. Certainly the experience of the ‘mixed communities’ in Thailand where two or three confreres share community with young lay people of MEP (Missioni Estere di Parigi) who constantly alternate, was very original.
Every report was presented with 3 questions in mind; where do we come from (the beginnings of our presence and the most important events in the history of the region, where are we now (the actual situation of the region) and where are we going (what are the future hopes for the future of the region). A lot of this material will be made available on the GD website. Every presentation was followed by questions, clarifications and curiosities which helped the assembly better understand the journey of each circumscription.
Listening to these reports helped us understand better the rich history we Xaverians have and that we ‘stand on the shoulders of giants’ some would say, the concern of all of us in being able to continue the charisma of Conforti and the hopes we have for the future. Praying vespers we thanked God for the many gifts which have been given to us in our missionary work.
XVIII Chapitre Général - JOUR 3
Aujourd'hui, fête de l’apôtre Saint Thomas, la journée du Chapitre a commencé par la célébration eucharistique animée par les confrères de la Région de l’Indonésie. Nous avons prié pour ce grand pays d'Asie et avons pris conscience de ce que signifie vivre la foi dans un contexte de minorité et parfois de persécution. Devant l'autel, un élégant tissu rouge brodé d'une carte indonésienne accompagnait nos prières, et le cadeau du "peci" (chapeau utilisé par les musulmans pour les grandes occasions religieuses et civiles) offert à tous les capitulaires et porté par plusieurs confrères donnant ainsi une touche "orientale" dans l’assemblée capitulaire.
Nous avons ensuite continué à écouter les rapports des circonscriptions. Respectivement nous avons écouté les interventions des confrères de l'Indonésie, des Philippines et de la Thaïlande concluant ainsi les circonscriptions du continent asiatique. Nous avons ensuite écouté le partage des confrères du continent Américain : Bresil nord, Brésil Sud, Colombie et Mexique.
Dans ces brefs communiqués, il est difficile de résumer la richesse qui a été partagée. Chaque circonscription a offert, à travers des vidéos ou des power point, un panorama général de sa propre circonscription : les frères qui la composent, les activités qui s'y déroulent, une vision de nos œuvres et de nos présences et quelques réalités particulières. Une expérience originale est certainement la communauté mixte de Bangkok où trois frères vivent avec des jeunes laïcs des MEP (Missions Etrangères de Paris) qui alternent constamment des expériences de volontariat.
Chaque rapport a été présenté en réponse à ces trois questions : d'où venons-nous ? (les débuts de notre présence et les événements les plus importants de l'histoire de la circonscription), où sommes-nous ? (la situation actuelle) et où allons-nous ? (les lignes d'action pour l'avenir et l’espérance). Une grande partie de ce matériel sera disponible sur le site web de la DG. Chaque présentation a été suivie des questions, d'éclaircissements et de curiosités qui ont aidé l'ensemble de l'assemblée capitulaire à mieux comprendre le parcours de chaque circonscription.
En écoutant le partage des confrères, nous avons pris conscience du passé riche que nous avons en tant que Xavériens ( nous sommes des nains sur les épaules de géants, dirait Bernard de Chartres), du souci de tous les xavériens de continuer à rendre actuel le charisme de Mgr Conforti et de l’espérance que nous avons pour l'avenir. Avec la prière des vêpres, nous avons remercié le Seigneur pour tant de vies données à la mission.
XVIII Capítulo General - DÍA 3
Hoy, fiesta de Santo Tomás, la jornada capitular ha comenzado con una celebración eucarística animada por la Región de Indonesia. Hemos rezado por este gran país asiático y hemos tomado conciencia de lo que significa vivir la fe en un contexto de minoría y, en algunos casos, de persecución. Delante del altar, un elegante paño rojo bordado con un mapa de Indonesia ha acompañado nuestras oraciones, y el regalo del "peci" (sombrero utilizado por los musulmanes para las ocasiones religiosas y civiles importantes) hecho a cada capitular y llevado por muchos de nosotros al comienzo de nuestra reunión ha dado a nuestra sala un toque "oriental".
Hemos continuado escuchando las diferentes relaciones. El turno de la mañana ha sido para Indonesia, Filipinas y Tailandia, de esta manera hemos concluido con las circunscripciones del continente asiático. A continuación, pasamos al continente americano, donde primero compartieron su relación los hermanos de la Amazonia y después los del sur de Brasil. Colombia y México completaron el cuadro del día.
Es difícil resumir, en estas breves líneas, la riqueza de todo lo compartido. Cada circunscripción ha presentado, a través de videos o power points, un panorama general de su propia situación: los hermanos que la componen, las actividades que se realizan, una visión de nuestras obras y presencias y algunas realidades peculiares. Una experiencia ciertamente original es la comunidad mixta de Bangkok donde conviven 3 javerianos con jóvenes laicos pertenecientes a las MEP (Misiones Extranjeras de París) los cuales se alternan o varían constantemente viviendo experiencias de voluntariado.
Cada relación ha sido presentada respondiendo a estas 3 preguntas: de dónde venimos (los inicios de nuestra presencia y los acontecimientos más importantes de la historia de la circunscripción), dónde estamos (la situación actual) y hacia dónde vamos (líneas de acción para el futuro y esperanzas). Gran parte de este material estará disponible en la página web de nuestra DG. Cada presentación ha sido seguida de preguntas, aclaraciones y curiosidades que nos han ayudado a todos los capitulares a comprender mejor el itinerario recorrido por cada circunscripción.
Escuchar estos informes nos ha hecho más conscientes del rico pasado que tenemos como javerianos, "somos enanos a hombros de gigantes" dirían algunos; de la preocupación que tenemos todos por seguir haciendo actual el carisma de Mons. Conforti; y de las esperanzas que tenemos para el futuro. Con la oración de Vísperas hemos dado gracias al Señor por tantas vidas entregadas a la misión.
XVIII Capítulo Geral - DIA 3
Hoje, festa de São Tomé, o dia do Capítulo começou com a celebração Eucarística animada pela Região da Indonésia. Rezamos por este grande país asiático e ficamos sensibilizados do significado de viver a fé em um contexto de minoria e, em alguns casos, até de perseguição. Diante do altar foi colocada um elegante tecido vermelho com o desenho do mapa da Indonésia, que acompanhou a nossa oração e foi dado como presente o "peci" (chapéu usado pelos muçulmanos para momentos importantes tanto a nível religioso como civil) para cada capitular, que foi usado por muitos no início do nosso encontro, dando a nossa sala capitular um toque "oriental".
Continuamos ouvindo os relatórios. Hoje foi a vez da Indonésia, das Filipinas e da Tailândia, com quem concluímos as circunscrições do continente asiático. Passamos então para ouvir os relatórios da América, primeiro ouvimos os confrades do Brasil Norte e logo Brasil Sul, completando o dia a Colômbia e o México.
Nos breves comunicados é difícil resumir a grandiosa riqueza que foi partilhada. Cada circunscrição oferecia, através de vídeos ou Power Points, um panorama geral de sua circunscrição: os confrades que a compõem, as atividades que a realizam, uma visão de nossas obras, as presenças e alguma realidade peculiar. Certamente uma experiência original é a comunidade mista de Bangkok, onde três confrades vivem com jovens leigos pertencentes ao MEP (Missões Estrangeiras de Paris) que se alternam constantemente para a experiência do voluntariado.
Cada relatório foi apresentado dando resposta a estas três perguntas: de onde viemos (os primórdios da presença e os eventos mais importantes da história da circunscrição), onde estamos (a situação atual) e para onde vamos (linhas de ação para o futuro e as esperanças). Grande parte deste material estará disponível no nosso sítio Web da DG. Cada apresentação foi seguida de perguntas, esclarecimentos e curiosidades que ajudaram toda a assembleia capitular a entender melhor o caminho de cada circunscrição.
Ouvir estes relatórios nos fez perceber a consciência do rico passado que temos como xaverianos "somos anões sobre os ombros de gigantes", diriam alguns; existe a preocupação de todos em continuar fazendo atual o carisma de Dom Conforti, com esperanças que alimentam o futuro. Com a oração das Vésperas agradecemos ao Senhor por tantas vidas dadas à missão.
XVIII Kapitel Jendral - HARI 3
Hari ketiga ini adalah pesta St. Thomas. Perayaan Ekaristi pada hari ini dianimasi oleh Regio Indonesia. Kira semua berdoa untuk negara Asia yang sangat luas ini dan kita menyadari akan pentingnya arti menghidupi iman dalam konteks minoritas dan persekusi yang terjadi dalam beberapa sisi kehidupan. Di depan altar, terdapat peta Indonesia dalam sebuah kain bercorak merah yang elegan, turut serta menyertai doa-doa kita. Kado "peci" yang diberikan kepada setiap kapitularis dan dikenakan banyak kapitularis di awal pertemuan, memberikan sentuhan "oriental" di aula pertemuan kita.
Kita lanjutkan pertemuan pagi hari ini dengan mendengarkan laporan dari Indonesia, Filipina, dan Thailand. Dengan demikian seluruh laporan dari Benua Asia selesai hari ini. Laporan berikutnya berasal dari Benua Amerika. Para konfrater dari Amazon memulai terlebih dahulu, dilanjutkan dengan Regio Brasil Selatan. Regio Kolombia dan Meksiko menutup rangkaian laporan kita hari ini.
Dalam lembaran singkat ini, sulit untuk meringkas begitu banyak kekayaan yang telah dibagikan. Setiap Regio menampilkan video atau power point yang memberi gambaran umum situasi masing-masing regio, seperti konfrater dan tempat tugasnya, kegiatan yang dilaksanakan, visi dari karya dan kehadiran kita, serta beberapa realitas khusus lainnya. Salah satu pengalaman orisinal adalah komunitas campur di Bangkok, di mana 3 konfrater hidup berdampingan dengan para awam muda dari MEP (Misi luar negeri dari Paris) yang terus-menerus bergantian datang sebagai relawan. Setiap laporan disajikan sebagai tanggapan terhadap 3 pertanyaan ini: dari mana kita berasal (awal dari kehadiran dan peristiwa paling penting dalam sejarah regio), di mana kita berada (situasi saat ini) dan ke mana kita pergi (orientasi aksi untuk masa depan dan harapan). Banyak dari materi ini akan tersedia di situs web DG. Setiap presentasi diikuti oleh pertanyaan, klarifikasi dan keingintahuan yang membantu seluruh peserta kapitel untuk lebih memahami situasi di masing-masing regio. Mendengarkan semua laporan ini, membuat kita sadar akan masa lalu yang kaya yang kita miliki sebagai Xaverian, seolah-olah "kita adalah kurcaci di pundak para raksasa". Seseorang akan mengatakan untuk terus mengaktualisasikan karisma Mgr. Conforti saat ini dan terus membangun harapan menuju masa depan. Dengan doa Vesper sore hari ini, kita bersyukur kepada Allah atas banyaknya kehidupan yang diberikan kepada misi.
