Il 16 marzo 2023, Papa Francesco ha incontrato dei monaci buddisti taiwanesi, membri dell'Associazione unita del Buddhismo Umanista, presso il Vaticano. Erano accompagnati dal delegato della Chiesa cattolica. La visita e l'incontro si sono tenuti nell'ambito delle attività organizzate dal Dicastero per il Dialogo Interreligioso, dove il nostro confratello P. Paulin Batairwa svolge il suo servizio come sottosegretario.

Un incontro che arricchisce buddisti e cattolici

Secondo Xavier Sartre^[1], un giornalista di Vatican News che ha riportato l'evento, i monaci hanno detto che per loro la visita è stata un pellegrinaggio formativo e un'opportunità per conoscere i luoghi sacri della religione cattolica. Dalla parte cattolica, la visita dei monaci è stata vista come una grande opportunità per "favorire la cultura dell'incontro" cara a Papa Francesco. Infatti, come riporta il giornalista di Vatican News, nel suo discorso agli ospiti, il Papa ha sottolineato che "sperimentando l'incontro con gli altri nella loro diversità, siamo incoraggiati a uscire da noi stessi e ad accettare ed abbracciare le nostre differenze". Il minimo che si può dire è che si è trattato di un incontro di arricchimento reciproco.

Le religioni al servizio della pace

L'evento che ha riunito buddisti e cattolici fa parte di questo processo che Papa Francesco sta promuovendo con altri leader religiosi come il Grande Imam Al-Tayyeb. C'è la convinzione di tutti sul fatto che l'incontro e la conoscenza reciproca tra le civiltà siano un vero rimedio contro il virus dello scontro delle civiltà. Secondo Xavier Sartre, questa convinzione è chiara dalle parole del Papa ai buddisti. Infatti, il Papa ha detto che "la cultura dell'incontro costruisce ponti e apre finestre sui valori e sui principi sacri che ispirano gli altri. E il Papa ha continuato: E il Papa ha continuato: "Voi abbattete le mura che dividono le persone e le tengono prigioniere di preconcetti di pregiudizio o indifferenza. In altre parole, l'incontro ha contribuito a promuovere la cultura della pace alla quale le diverse religioni del mondo sono invitate a testimoniare.

Spazi per imparare a vivere saggiamente e bene

Le religioni non esistono per loro stesse. Per loro natura e missione, sono al servizio dell'umanità. Uno dei campi in cui questa vocazione delle religioni si realizza è il campo dell'educazione. Secondo il giornalista di Vatican News, già citato, durante questo incontro interreligioso, il Papa non ha mancato di menzionare il servizio dell'educazione come tratto comune tra le religioni. Ha ricordato che "i credenti hanno creato templi e spazi sacri come oasi di incontro, dove uomini e donne possono trarre l'ispirazione necessaria per vivere saggiamente e nella bontà".

Anche in un mondo che si definisce secolarizzato e dove la questione del senso tende a scomparire e le religioni sono talvolta derise, gli spazi religiosi per imparare il significato della vita rimangono importanti; tanto che sono addirittura riconosciuti come più necessari oggi che in passato. Infatti, il Papa ha continuato nel suo discorso: "queste oasi di incontro sono ancora più necessarie nel nostro tempo contrassegnato dall'accelerazione dei ritmi della vita lavorativa. Questi sviluppi, ha aggiunto, richiedono una "formazione adeguata ed educazione dei giovani nella verità senza tempo e nei metodi provati di preghiera e costruzione della pace".

Servire come alternativa allo scontro di civiltà attraverso la conoscenza reciproca e creare spazi per insegnare agli uomini e alle donne a vivere saggiamente e nel bene, sono due missioni che dovrebbero essere ricordate come evidenziate durante l'incontro che ha riunito buddisti e il Papa sotto la guida del Dicastero per il Dialogo Interreligioso. Questo felice evento merita quindi di essere conosciuto e divulgato ad un pubblico più ampio in un momento in cui i media si compiacciono di far conoscere al mondo solo il rumore della zizzania che c'è nella Chiesa e mantengono un silenzio assoluto sulla foresta della buona erba che cresce nella Chiesa senza fare troppa pubblicità.

Le pape François rencontre les moines bouddhistes taïwanais

Ce jeudi 16 Mars 2023, s’est tenue au Vatican une rencontre entre le pape François et les moines bouddhistes taïwanais, membres de l’Association unie du bouddhisme humaniste. Ils étaient accompagnés du délégué de l’Eglise catholique. La visite et la rencontre ont  eu lieu dans le cadre des activités qu’organise le Dicastère pour le Dialogue Interreligieux où travaille notre confrère.

Une rencontre qui enrichit les bouddhistes et les catholiques

Selon Xavier Sartre^[1], journaliste de Vatican News qui rapporte l’évènement, les moines lui ont confié que pour eux la visite a été un pèlerinage éducatif et une opportunité pour connaître les lieux sacrés de la religion catholique. Tandis que du côté catholique, la venue de moines a été perçue comme une belle opportunité pour « faire progresser la culture de la rencontre » chère au pape François. En effet, dit le journaliste de Vatican News, dans son adresse à ses hôtes, le pape a souligné « qu’en faisant l’expérience de la rencontre avec les autres dans leur diversité, nous sommes encouragés à sortir de nous-mêmes et à accepter et prendre à bras le corps nos différences ». Du moins qu’on puisse retenir est qu’il s’agissait d’une rencontre d’enrichissement réciproque.

Les religions au service de la paix

L’évènement qui a réuni bouddhistes et catholiques s’inscrit dans ce processus que promeut le pape François avec les autres leaders religieux comme le Grand Imam Al-Tayyeb. Ils sont tous convaincus que la rencontre et la connaissance réciproque entre les civilisations est un vrai remède contre le virus du choc de civilisations. Au dire de Xavier Sartre, cette conviction ressort clairement dans les propos du pape aux bouddhistes. En effet, a dit le pape « la culture de la rencontre construit des ponts et ouvre des fenêtres sur les valeurs sacrées et les principes qui inspirent les autres ». Et le pape a poursuivi : « Vous abattez les murs qui divisent les personnes et les retiennent prisonnières de préconcepts de préjugés ou de l’indifférence ». C’est pour dire que la rencontre a participé à favoriser la culture de la paix dont les différences religions du monde sont invitées à être de témoins.

Des espaces pour apprendre à vivre sagement et bien

Les religions n’existent pas pur elles-mêmes. Par leur nature et leur mission, elles sont au service de l’humanité. Un des champs où se concrétise cette vocation des religions est le domaine de l’éducation. Toujours, selon le journaliste de Vatican News, rapporteur de cette rencontre interreligieuse, le pape n’a pas manqué de mentionner le service de l’éducation comme trait commun entre les religions. C’est ce qu’il a rappelé en affirmant : « les croyants ont créé des temples et des espaces sacrés comme des oasis de rencontre, où les hommes et les femmes peuvent puiser l’inspiration nécessaire pour vivre sagement et bien ».

Même dans un monde qui se dit sécularisé et où la question du sens tend à disparaître et les religions parfois raillées, des espaces religieux pour apprendre le sens de la vie gardent leur importance ; si pas qu’elles se reconnaissent comme plus nécessaires aujourd’hui qu’avant. En effet, a poursuivi le pape dans son discours : «  ces oasis de rencontre sont encore plus nécessaires à notre époque marquée par l’accélération des rythmes de vie de travail. Ces évolutions, ajoute-t-il,  réclament « une formation et une éducation adéquate des jeunes à une vérité intemporelle et à des méthodes éprouvées de prière et de construction de la paix ».

Servir d’alternative au choc des civilisations grâce à la connaissance réciproque et créer des espaces pour apprendre aux hommes et femmes à vivre sagement et bien sont deux missions à retenir comme ayant été mises en exergue lors de la rencontre qui a réuni les bouddhistes et le Pape sous l’égide du Dicastère pour le Dialogue Interreligieux. Cet événement heureux mérite ainsi d’être connu et être fait connaître à un public plus large à une époque où les grands médias se régalent à ne faire connaître au monde que le bruit de l’arbre de l’ivraie qui tombe dans l’Église et gardent un sacré silence sur la forêt de la bonne herbe qui pousse dans l’Église sans faire trop de publicité.

Pope Francis meets Taiwanese Buddhist monks

On Thursday 16 March 2023, Pope Francis met with Taiwanese Buddhist monks, members of the United Association of Humanist Buddhism, at the Vatican. They were accompanied by the delegate of the Catholic Church. The visit and meeting took place within the framework of the activities organised by the Dicastery for Interreligious Dialogue, where our confrere works.

A meeting that enriches Buddhists and Catholics

According to Xavier Sartre^[1], a journalist of Vatican News who reported the event, the monks told him that for them the visit was an educational pilgrimage and an opportunity to get to know the sacred places of the Catholic religion. On the Catholic side, the monks' visit was seen as a great opportunity to "foster the culture of encounter" dear to Pope Francis. Indeed, says the Vatican News’ journalist, in his address to his guests, the Pope stressed that "by experiencing the encounter with others in their diversity, we are encouraged to come out of ourselves and to accept and embrace our differences". The least we can say is that it was a meeting of mutual enrichment.

Religions at the service of peace

The event that brought together Buddhists and Catholics is part of this process that Pope Francis is promoting with other religious leaders such as the Great Imam Al-Tayyeb. They are all convinced that the meeting and mutual knowledge between civilisations is a real remedy against the virus of the clash of civilisations. According to Xavier Sartre, this conviction is clear from the Pope's words to the Buddhists. Indeed, the Pope said, "the culture of encounter builds bridges and opens windows to the sacred values and principles that inspire others. And the Pope continued: "You break down the walls that divide people and hold them captive to preconceptions of prejudice or indifference. In other words, the meeting helped to promote the culture of peace to which the world's different religions are invited to bear witness.

Spaces for learning to live wisely and well

Religions do not exist for their own sake. By their nature and mission, they are at the service of humanity. One of the fields in which this vocation of religions is realised is the field of education. According to the journalist of Vatican News, already quoted, during this interreligious meeting, the Pope did not fail to mention the service of education as a common trait among religions. He recalled that "believers have created temples and sacred spaces as oases of encounter, where men and women can draw the necessary inspiration to live wisely and well".

Even in a world that calls itself secularised and where the question of meaning tends to disappear and religions are sometimes mocked, religious spaces for learning about the meaning of life remain important; so much so that they are even recognised as being more necessary today than before. Indeed, the Pope continued in his speech: "these oases of encounter are even more necessary in our time marked by the acceleration of the rhythms of working life. These developments, he added, call for "adequate formation and education of young people in timeless truth and in tried and tested methods of prayer and peace-building”.

Serving as an alternative to the clash of civilisations through mutual knowledge and creating spaces to teach men and women to live wisely and well are two missions that should be remembered as having been highlighted during the meeting that brought together Buddhists and the Pope under the leadership of the Dicastery for Interreligious Dialogue. This happy event thus deserves to be known and to be made known to a wider public at a time when the mainstream media are delighted to make known to the world only the noise of the weeds that fall in the Church and keep quite silent about the forest of good weeds that grow in the Church without making too much adverts.

El Papa Francisco se reúne con monjes budistas taiwaneses

El jueves 16 de marzo de 2023, el Papa Francisco se reunió con monjes budistas taiwaneses, miembros de la Asociación unida del Budismo Humanista, en el Vaticano. Fueron acompañados por el delegado de la Iglesia Católica. La visita y la reunión tuvieron lugar en el marco de las actividades organizadas por el Dicasterio para el Diálogo Interreligioso, donde trabaja nuestro hermano.

Un encuentro que enriquece a budistas y católicos

Según Xavier Sartre^[1], periodista de Vatican News que informó sobre el evento, los monjes le dijeron que para ellos la visita fue una peregrinación educativa y una oportunidad para conocer los lugares sagrados de la religión católica. Desde el lado católico, la visita de los monjes fue vista como una gran oportunidad para "fomentar la cultura del encuentro" tan querida por el Papa Francisco. De hecho, según el periodista de Vatican News, en su discurso a sus invitados, el Papa destacó que "al experimentar el encuentro con los demás en su diversidad, somos alentados a salir de nosotros mismos y a aceptar y abrazar nuestras diferencias". Lo menos que se puede decir es que fue un encuentro de enriquecimiento mutuo.

Las religiones al servicio de la paz

El evento que reunió a budistas y católicos forma parte de este proceso que el Papa Francisco está promoviendo con otros líderes religiosos como el Gran Imam Al-Tayyeb. Todos ellos están convencidos de que el encuentro y el conocimiento mutuo entre civilizaciones es un verdadero remedio contra el virus del choque de civilizaciones. Según Xavier Sartre, esta convicción se refleja claramente en las palabras del Papa a los budistas. De hecho, el Papa dijo: "la cultura del encuentro construye puentes y abre ventanas a los valores sagrados y principios que inspiran a otros. Y el Papa continuó: "Rompen los muros que dividen a las personas y las mantienen cautivas de prejuicios de prejuicios o indiferencia". En otras palabras, el encuentro ayudó a promover la cultura de la paz a la que se invita a dar testimonio a las diferentes religiones del mundo.

Espacios para aprender a vivir sabiamente y bien

Las religiones no existen por sí mismas. Por su naturaleza y misión, están al servicio de la humanidad. Uno de los ámbitos en los que se realiza esta vocación de las religiones es el campo de la educación. Según el periodista de Vatican News, ya citado, durante este encuentro interreligioso, el Papa no dejó de mencionar el servicio de la educación como un rasgo común entre las religiones. Recordó que "los creyentes han creado templos y espacios sagrados como oasis de encuentro, donde hombres y mujeres pueden obtener la inspiración necesaria para vivir sabiamente y bien".

Incluso en un mundo que se autodenomina secularizado y en el que la cuestión del sentido tiende a desaparecer y las religiones a veces son ridiculizadas, los espacios religiosos para aprender sobre el significado de la vida siguen siendo importantes; tanto es así que incluso se reconocen como más necesarios hoy que antes. De hecho, el Papa continuó en su discurso: "estos oasis de encuentro son aún más necesarios en nuestro tiempo marcado por la aceleración de los ritmos de la vida laboral. Estos desarrollos, añadió, requieren una "formación y educación adecuadas de los jóvenes en la verdad intemporal y en los métodos probados de la oración y la construcción de la paz".

Servir como alternativa al choque de civilizaciones a través del conocimiento mutuo y crear espacios para enseñar a hombres y mujeres a vivir sabiamente y bien son dos misiones que deben ser recordadas como destacadas durante el encuentro que reunió a budistas y al Papa bajo la dirección del Dicasterio para el Diálogo Interreligioso. Este feliz evento merece ser conocido y difundido a un público más amplio en una época en la que los grandes medios de comunicación se complacen en dar a conocer al mundo solo el ruido del árbol de la cizaña que cae en la Iglesia y guardan un sagrado silencio sobre el bosque de la buena hierba que crece en la Iglesia sin hacer demasiada publicidad.

^[1] Xavier SARTRE, « Le pape invite des moines bouddhistes à la culture de la rencontre » in www.vaticannews.va, 16 Mars 2023, 13 :27.