Lunedì 28 settembre
La giornata è cominciata con la celebrazione della Eucarestia, presieduta da P. Paolo Tovo, sx.
Dopo colazione, attraverso la coordinazione dei confratelli della comunità di Tavernerio, i partecipanti alla COSUMA intercapitolare sono stati sottoposti al tampone antigenico rapido Covid-19, d’accordo alle misure cautelative e di sicurezza anticontagio al Covid-19. Il risultato del test è stato negativo per tutti. Restano in quarantena – essendo arrivati in Italia da pochi giorni – i pp. Saúl Ruiz e Antonio López.
Alle 10:30 abbiamo avuto la prima sessione che ha inaugurato i lavori di questa Cosuma. Il breve saluto ufficiale del P. Generale ha iniziato i lavori, anche attraverso la Preghiera del giubileo. P. Mario Mula coordina i lavori di questa COSUMA intercapitolare.
Come da programma, questa prima giornata è stata guidata dal confratello Paolo Tovo. Dal 2014, p. Tovo è il rettore della comunità saveriana di Parigi. Sta terminando il dottorato presso il Centres Sèvres, la facoltà di teologia dei gesuiti a Parigi, con il titolo: “L’incontro con l’altro credente: una sfida alla teologia. Una lettura degli scritti di Christian de Chergé”.
Il suo intervento nasce dal tema di questa COSUMA intercapitolare: “l’Ad Gentes, come sfida e impegno identitario del saveriano”. La sua riflessione, dal titolo: Il quarto spirito di Mons. Conforti si può scaricare integralmente qui. È un intervento ricco e stimolante ed è stato diviso in due parti, ciascuna seguita da un dialogo assembleare con domande, reazioni e commenti dei partecipanti.
La prima parte tratta del necessario cambio di mentalità, concretamente della critica all’interpretazione classica del mandato missionario, a partire da un famoso articolo, del 1963, di Michel de Certeau: La conversione del missionario. La seconda parte dell’intervento di P. Tovo, si è riferita esplicitamente alla trasformazione missionaria di tutta la Chiesa, a partire dal magistero di Papa Francesco e da alcune indicazioni del gesuita francese Christophe Theobald (cfr.Urgenze Pastorali. Per una Pedagogia della Riforma. EDB 2019). P. Tovo ha terminato il suo intervento invitando a scoprire il quarto spirito del Conforti per entrare nel suo dinamismo, immaginando e costruendo con lui il futuro della missione e della nostra Famiglia missionaria nello spirito degli apostoli (LT 11). «Il “quarto spirito di Mons. Conforti” non è una definizione conclusa dell’apostolo. Si tratta piuttosto di un dinamismo, di una docilitas allo Spirito che chiama Pietro all’incontro di Cornelio (At 10), perché senza questo incontro, non c’è missione, non c’è Chiesa, … ...» (P. Paolo Tovo).
Le attività sono poi continuate con la lettura della prima parte della relazione della Direzione Generale, alla quale sono seguite domande e commenti dei partecipanti e alcune precisazioni da parte della stessa DG.
L’ultima parte della giornata, l’abbiamo dedicata ai cosiddetti Preliminari dove ci siamo organizzati per i vari servizi concreti di questa Cosuma: moderatori, segretario, i tre saggi e gli incaricati della comunicazione.
Alla fine dei lavori, attraverso un breve video, abbiamo ascoltato p. Adriano Cunha da Lima, missionario saveriano della comunità di Gounou-Gaya, TChad. Ci ha condiviso la sua riflessione sul tema di questa Cosuma: L’Ad Gentes come sfida e impegno identitario del saveriano. È il primo di una serie di video preparati da giovani confratelli, su richiesta di P. Fernando García, nei quali offrono alla COSUMA il loro contributo e loro proposte per la missione saveriana oggi. (I video saranno a disposizione di tutti attraverso il sito web della DG).
Martedì 28 settembre
“Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, Gesù si diresse decisamente verso Gerusalemme” (Lc 9:51). L’Eucarestia che ha aperto la giornata è stata presieduta dai pp. Rafael Villaseñor e Claudio Codenotti, rispettivamente superiori regionali del Brasile Sud e del Giappone. P. Rafael celebra oggi, martedì, il suo compleanno ed è stato accompagnato dalla preghiera di tutti noi.
I lavori dell’assemblea sono ripresi alle 09:00 con la preghiera iniziale guidata da P. Fernando García, che ha letto il n.1 della Lettera Testamento.
La giornata di martedì è dedicata alla presentazione e all’ascolto delle relazioni delle varie Circoscrizioni, cominciando da quelle appartenenti al continente africano. Ogni relazione è seguita da domande di chiarimento e da alcuni commenti. Il dialogo, vivace ed interessante, tocca gli aspetti della vita saveriana (qualità della vita di fede e dell'umanità del saveriano, vita comunitaria, gestione economica, etc.) e della nostra attività missionaria (identità carismatica, conoscenza e relazione con le culture, i cambiamenti sociali, vicinanza ai poveri, dialogo interreligioso, pastorale missionaria, etc.).
Abbiamo anche ascoltato, attraverso un video preregistrato da lui stesso preparato, la riflessione sul tema di questa Cosuma, del nostro confratello messicano P. Felipe López López, missionario in Giappone dal 2008.
ENGLISH
News 01 COSUMA 2021
Monday, September 28
The day began with the celebration of the Eucharist, presided over by Fr. Paolo Tovo, s.x.
After breakfast, a “rapid antigenic Covid-19 test” was organized by the confreres of the community of Tavernerio, and all the participants of the Inter Regional Cosuma took the test in accordance with the precautionary and safety measures required for Covid-19 testing. Happily, everyone’s result was negative and the only delegates still in quarantine, having only arrived a few days previously, are Saúl Ruiz and Antonio López.
The first session, which began the work of the Cosuma, was at 10.30am and, with the official welcome of the Superior General, Fernando Garcia and the reading of the Jubilee Prayer, we began the work of this Cosuma. Fr. Mario Mula, as coordinator for the meeting, introduced the work of this Inter Regional Cosuma.
As scheduled, this first day our confrere Paolo Tovo. From 2014, Paolo Tovo has been the rector of the Xaverian community in Paris. He is in the process of finishing his Doctorate at the Centres Sèvres, the Jesuit Faculty of Theology in Paris, with the title: "The encounter with the other believer: a challenge to theology. A reading of the writings of Christian de Chergé".
His input is based on the theme of the Cosuma: "Ad Gentes ,as a challenge and duty of the Xaverian identity.". His reflection, entitled: The Fourth Spirit of Bishop Conforti can be read in full here. Paolo’s input was rich and thought provoking presented in two parts, which were followed by discussion encouraging questions, reactions and comments from the participants.
The first part addressed the need for a change of mentality, presenting a challenge to the classical interpretation of the missionary mandate, coming from the famous 1963 article, by Michel de Certeau: The conversion of the missionary.
The second part of Fr. Tovo's presentation explicitly referred to the missionary transformation of the whole Church, starting from the magisterium of Pope Francis and thoughts from the French Jesuit, Christophe Theobald (cf. Pastoral Urgencies. For a Pedagogy of the Reformation. EDB 2019).
Paolo Tovo concluded his presentation by inviting us to discover the fourth spirit of Conforti so as to be part of his missionary dynamic, re-imagining and reconstructing the future of mission and of our missionary family based on the spirit of the apostles (LT 11). "The"fourth spirit of Bishop Conforti" is not a comprehensive definition of the apostle, rather it is a dynamic, docile attitude to the Spirit who calls Peter to encounter Cornelius (Acts 10), for, without this encounter, there would be no mission, there would be no Church, ... ... » (Fr. Paolo Tovo).
The programme continued with the reading of the first part of the report of the General Direction, followed by questions, comments and clarifications from the General Direction itself.
The final part of the day, was dedicated it to the so-called Preliminaries where we organized the roles needed for the smooth running of this Cosuma: moderators, secretary, 3 to collect and collate from the inputs and some to organise communication.
To finish, by means of a short video, we listened to Adriano Cunha da Lima, a Xaverian missionary priest from the community of Gounou-Gaya, in Chad. He shared his reflection on the theme of this Cosuma: The Ad Gentes as a challenge and duty of the Xaverian identity. This was the first of a series of videos prepared by our young confreres, at the request of Fr. Fernando García, in which they will present to the COSUMA their thoughts and their suggestions for the Xaverian mission today. (The videos will be available to everyone through the DG's website).
Tuesday 28 September
As the time drew near for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely took the road to Jerusalem"(Lk 9:51).
The Eucharist at the start of the day was presided over by Rafael Villaseñor and Claudio Codenotti, Regional Superiors of South Brazil and Japan. Rafael also celebrated his birthday on this day and was remembered in prayer by all of us.
The work of the assembly resumed at 09:00 with the opening prayer led by Fr. Fernando García, where he read n.1 of the Testament Letter.
Tuesday saw the beginning of the presentations of the reports of the various circumscriptions, beginning with those from the African continent. Each report is followed by questions, clarification and comments, and so the discussion was lively, interesting and relevant to many aspects of Xaverian Life, such as the value of our faith, the humanity of the Xaverian, community life, economic matters, etc.) It also focused on our missionary activity (the charismatic identity, knowledge of and relationship with other cultures, social changes, option for the poor, interreligious dialogue, missionary pastoral care, etc.).
We also listened, through another pre-recorded video, to the reflection on the theme of this Cosuma, from our Mexican confrere Felipe López López, missionary priest in Japan since 2008.
ESPAÑOL
Lunes 28 de septiembre
La jornada ha comenzado con la celebracion de la Eucaristía, presidida por el P. Paolo Tovo, sx.
Después del desayuno, a través de la coordinación de los hermanos de la comunidad de Tavernerio, los participantes de la COSUMA intercapitular han hecho la prueba rápida de antigenos Covid-19. El resultado de la prueba ha sido negativo para todos. Permanecen en cuarentena – dado que han llegado a Italia hace pocos días – los padres Saúl Ruiz y Antonio López.
A las 10:30 hemos tenido la primera sesión que ha inaugurado los trabajos de esta COSUMA Intercapitular. El breve saludo oficial del P. General ha dado inicio a los trabajos, con la Oración del Jubileo. El P. Mario Mula coordina los trabajos de esta COSUMA intercapitular.
Como se programó, esta jornada ha sido guidada por el hermano Paolo Tovo. Desde el 2014, el P. Tovo es el rector de la comunidad xaveriana de París. Está concluyendo el doctorado en el Centres Sévres, facultad de teología de los jesuitas en París, con la tésis titulada: “El encuentro con el otro creyente: un reto a la teología. Una lectura de los escritos de Christian de Chergé”.
Su intervención nace del tema de esta COSUMA intercapitular: “El Ad Gentes, como reto y compromiso de identidad del xaveriano”. Su reflexión, del titulo: El “cuarto espíritu” de Mons. Conforti se puede leer integralmente aquí. Es una intervención rica y estimulante dividida en dos partes, cada una seguida de un diálogo por parte de la asamblea con preguntas, reacciones y comentarios de los participantes.
La primera parte trata del cambio necesario de mentalidad, concretamente de la crítica a la interpretación clásica del mandato misionero, partiendo de un artículo famoso, de 1963, de Michel De Certeau: La conversión del misionero. La segunda parte de la intervención del P. Tovo, se ha referido explicitamente a la transformación misionera de toda la Iglesia, a partir del magisterio del Papa Francisco y de algunas indicaciones del jesuita francés Christophe Theobald (cfr. Urgencias Pastorales. Para una Pedagogía de la Reforma. EDB 2019). El P. Tovo ha concluido su intervención invitando a descubrir el “cuarto espíritu” de Conforti para entrar en su dinamismo, imaginando y constuyendo con él el futuro de la misión y de nuestra Familia misionera en el espíritu de los apostoles (CT 11). «El cuarto espiritu de Mons. Conforti” no es una definición concluida del apóstol. Se trata ante todo de un dinamismo, de una docilidad al Espíritu que llama a Pedro al encuentro con Cornelio (Hech. 10), porque sin este encuentro, no hay misión, no hay Iglesia, ...» (P. Paolo Tovo).
A continuación, las actividades prosiguieron con la lectura de la primera parte del Informe de la Dirección General, a lo que siguieron algunas preguntas y comentarios de los participantes y aclaraciones de parte de la misma DG.
La última parte de la jornada, la hemos dedicado a los Preliminares. Nos hemos organizado para los varios servicios concretos de esta CoSUMA: moderatdores, secretario, los tres sabios y los encargados de la comunicación.
Al final de los trabajos, a través de un breve video, escuchamos al P. Adriano Cunha da Lima, misionero xaveriano de la comunidad Gounou-Gaya, en TChad. Compartió su reflexión sobre el tema de esta COSUMA: Ad Gentes como desafío y compromiso identitario del javeriano. Es el primero de una serie de vídeos elaborados por jóvenes cohermanos, a petición del P. Fernando García, en los que ofrecen a la COSUMA su aportación y sus propuestas para la misión xaveriana hoy. (Los videos estarán disponibles para todos a través del sitio web de la DG).
Martes 28 de septiembre
“Cuando se iba cumpliendo el tiempo de ser llevado al cielo, Jesús tomó la decisión de ir a Jerusalén” (Lc 9, 51). La Eucaristía ha abierto la jornada y ha sido presidida por los padres Rafael Villaseño y Claudio Codenotti, respectivamente superiores regionales de Brasil Sur y de Japón. El P. Rafael celebra hoy, martes, su cumpleaños y ha estado acompañado por la oración de todos nosotros.
Los trabajos de la asamblea se retoman a las 09:00 con la oración inicial guiada por el P. Fernando García, quien dio lectura a el n. 1 de la Carta Testamento.
La jornada del martes se dedica a la presentación y escucha de las relaciones de las varias Circunscripciones, iniciando de aquellas que pertenecen al continente africano. Después de cada relación se hacen algunas preguntas aclaratorias y algunos comentarios. El diálogo, animado e interesante, toca aspectos de la vida xaveriana (calidad de la vida de fe y de la humanidad de los xaverianos, vida comunitaria, gestión económica, etc.) y de nuestra actividad misionera (identidad carismática, conocimiento y relación con las culturas, social cambios, cercanía a los pobres, diálogo interreligioso, pastoral misionera, etc.).
También escuchamos, a través de un video pregrabado, la reflexión sobre el tema de esta COSUMA a cargo de nuestro cohermano mexicano P. Felipe López López, misionero en Japón desde 2008.
FRANÇAIS
Lundi 27 septembre
La journée a commencé par la célébration de l'Eucharistie, présidée par le P. Paolo Tovo, sx.
Après le petit-déjeuner, grâce à la coordination des confrères de la communauté de Tavernerio, les participants à la COSUMA intercapitulaire ont été soumis au test rapide du Covid-19, conformément aux mesures de précaution et de sécurité anti-contagion. Le résultat du test était négatif pour tous. Restent en quarantaine les pp. Saul Ruiz et Antonio Lopez qui sont arrivés en Italie le weekend passé.
A 10h 30 nous avons eu la première séance qui a inauguré les travaux de cette Cosuma. Une brève salutation officielle du P. Général aux début des travaux accompagnée avec la Prière du Jubilé. Le P. Mario Mula est le coordinateur des travaux de cette COSUMA intercapitulaire.
Comme prévu, cette première journée a été animée par notre confrère Paolo Tovo. Depuis 2014, le P. Tovo est le recteur de la communauté xavérienne de Paris. Il termine son doctorat aux Centres Sèvres, la faculté jésuite de théologie de Paris, avec le titre : « La rencontre avec l'autre croyant : un défi à la théologie. Une lecture des écrits de Christian de Chergé ».
Son discours découle du thème de cette COSUMA intercapitulaire : « Ad Gentes, comme défi et engagement identitaire du Xavérien ». Sa réflexion, intitulée : Le quatrième esprit de Mgr Conforti, peut être lue dans son intégralité ici. Il s'agit d'un discours riche et stimulant, divisé en deux parties, chacune suivie d'un dialogue en assemblée avec questions, réactions et commentaires des participants.
La première partie traite du nécessaire changement de mentalité, concrètement de la critique de l'interprétation classique du mandat missionnaire, à partir d'un article célèbre, de 1963, de Michel de Certeau : La Conversion du missionnaire. La deuxième partie de l'intervention du père Tovo faisait explicitement référence à la transformation missionnaire de toute l'Église, à commencer par l'enseignement du pape François et quelques indications du jésuite français Christophe Théobald (voir Urgences pastorales. Pour une pédagogie de la réforme. EDB 2019). Le père Tovo a terminé son discours en nous invitant à découvrir le quatrième esprit de Conforti pour entrer dans son dynamisme, en imaginant et en construisant avec lui l'avenir de la mission et de notre famille missionnaire dans l'esprit des apôtres (LT 11). « Le quatrième esprit de Mgr Conforti » n'est pas une définition finie de l'apôtre. C'est plutôt un dynamisme, une docilitas à l'Esprit qui appelle Pierre à la rencontre de Corneille (Ac 10), car sans cette rencontre, il n'y a pas de mission, il n'y a pas d'Église, ... " (P. Paolo Tovo ).
Les activités se sont ensuite poursuivies avec la lecture de la première partie du rapport de la Direction Générale, qui a été suivie de quelques questions, commentaires et éclaircissements de la même DG.
Nous avons consacré la dernière partie de la journée aux soi-disant Préliminaires où nous nous sommes organisés pour les différents services concrets de cette Cosuma : modérateurs, secrétaire, les trois sages et ceux chargés de la communication.
A la fin des travaux, à travers une courte vidéo, nous avons écouté le P. Adriano Cunha da Lima, missionnaire xavérien de la communauté Gounou-Gaya, TChad. Il a partagé sa réflexion sur le thème de cette Cosuma : Ad Gentes comme défi et engagement identitaire du Xavérien. C'est la première d'une série de vidéos préparées par de jeunes confrères, à la demande du P. Fernando García, dans lesquelles ils offrent leur contribution à la COSUMA et leurs propositions pour la mission xavérienne aujourd'hui. (Les vidéos seront accessibles à tous sur le site Web de la DG).
Mardi 28 septembre
« Alors que les jours où il avait été enlevé du monde touchaient à leur fin, Jésus se dirigea résolument vers Jérusalem » (Lc 9, 51). L'Eucharistie qui a ouvert la journée a été présidée par les P. Rafael Villaseñor et Claudio Codenotti, respectivement supérieurs régionaux du Sud du Brésil et du Japon. Le P. Rafael a fêté son anniversaire aujourd'hui mardi et était accompagné de nos prières à tous.
Les travaux de l'assemblée ont repris à 09h 00 avec la prière d'ouverture dirigée par le P. Fernando García, qui a lu le n.1 de la Lettre du Testament.
Le mardi est consacré à la présentation et à l'écoute des rapports des différentes circonscriptions, à commencer par celles appartenant au continent africain. Chaque rapport est suivi de questions de clarification et de quelques commentaires. Le dialogue, vivant et intéressant, touche aux aspects de la vie xavérienne (qualité de vie de foi et d'humanité du xavérien, vie communautaire, gestion économique, etc.) et de notre activité missionnaire (identité charismatique, connaissance et rapport aux cultures, changements sociaux, proximité avec les pauvres, dialogue interreligieux, pastorale missionnaire, etc.).
Nous avons également écouté, à travers une vidéo préenregistrée, la réflexion sur le thème de cette Cosuma, de notre confrère mexicain P. Felipe López López, missionnaire au Japon depuis 2008.
PORTUGÛES
Segunda-feira, 27 de setembro
O dia começou com a celebração da Eucaristia, presidida pelo P. Paolo Tovo, sx.
Após o café da manhã, por meio da coordenação dos confrades da comunidade de Tavernerio, os participantes da COSUMA intercapitular foram submetidos a um rápido teste de Covid-19, de acordo com as medidas de segurança de prevenção e anti contágio da Covid-19. O resultado do teste foi negativo para todos. Permanece em quarentena - tendo chegado na Itália há poucos dias – os padres Saúl Ruiz e Antonio López.
Às 10:30 tivemos a primeira sessão que inaugurou as obras desta COSUMA. A breve saudação oficial do P. Geral deu início aos trabalhos. Iniciamos com a Oração do ano Jubilar. O P. Mário Mula coordena os trabalhos deste COSUMA intercapitular
Conforme programado, este primeiro dia foi conduzido pelo nosso confrade Paolo Tovo. Desde 2014, pe. Tovo é o reitor da comunidade xaveriana de Paris. Está a terminar o doutoramento nos Centros Sèvres, a faculdade jesuíta de teologia de Paris, com o título: “O encontro com o outro crente: um desafio à teologia. Uma leitura dos escritos de Christian de Chergé ”.
O discurso do Pe. Tovo parte do tema deste COSUMA intercapitular: “Ad Gentes, como desafio e compromisso pela identidade do Xaveriano”. Sua reflexão, intitulada: O quarto espírito de Dom G.M.Conforti pode ser lida aqui na íntegra. É um discurso rico e estimulante e foi dividido em duas partes, cada uma delas seguida de uma partilha fraterna com perguntas, reações e comentários dos participantes.
A primeira parte trata da necessária mudança de mentalidade, concretamente com a crítica à interpretação clássica do mandato missionário, a partir de um famoso artigo, de 1963, de Michel de Certeau: A Conversão do Missionário.
A segunda parte da intervenção do Pe. Tovo refere-se explicitamente à transformação missionária de toda a Igreja, a partir do ensinamento do Papa Francisco e algumas indicações do jesuíta francês Christophe Theobald (ver Urgências Pastorais. Para uma Pedagogia da Reforma. EDB 2019).
O Pe. Tovo concluiu a sua intervenção convidando-nos a descobrir o quarto espírito de Conforti para entrar no seu dinamismo, imaginando e construindo com ele o futuro da missão e da nossa família missionária no espírito dos apóstolos (LT 11).
P. Tovo continua afirmando que O “quarto espírito do Arcebispo Conforti” não é uma definição acabada do apóstolo. É antes um dinamismo, uma docilitas ao Espírito que chama Pedro ao encontro com Cornélio (Atos 10), porque sem este encontro não há missão, não há Igreja, ...”
As atividades prosseguiram com a leitura da primeira parte do relatório da Direção Geral, a que se seguiram algumas perguntas, comentários e esclarecimentos da mesma GD.
Dedicamos a última parte do dia às chamadas Preliminares onde nos organizamos para os vários serviços concretos desta COSUMA: moderadores, secretário, três “sábios” e os responsáveis pela comunicação.
No final do trabalho, através de um pequeno vídeo, ouvimos o pe. Adriano Cunha da Lima, missionário Xaveriano da comunidade Gounou-Gaya, TChad. Ele compartilhou sua reflexão sobre o tema desta Cosuma: Ad Gentes como desafio e compromisso identitário do Xaveriano. É o primeiro de uma série de vídeos preparados por jovens confrades, a pedido do Pe. Fernando García, nos quais oferecem sua contribuição ao COSUMA e suas propostas para a missão xaveriana hoje. (Os vídeos estarão à disposição de todos no site do GD).
Terça-feira, 28 de setembro
“Aproximando-se o tempo em que Jesus devia ser arrebatado deste mundo, ele resolveu dirigir-se a Jerusalém… (Lc9,51). La Eucaristia que deu reabertura a este dia foi presidida pelos pe. Rafael Villaseñor e Claudio Codenotti, respectivamente superiores regionais do Brasil do Sul e do Japão. O pe. Rafael festejou o seu aniversário hoje, terça-feira, e foi acompanhado pelas nossas orações.
Os trabalhos da Assembleia foram retomados às 09:00 com a oração de abertura dirigida pelo P. Fernando Garcia, que leu o nº 1 da Carta Testamento.
A terça-feira é dedicada à apresentação e à escuta dos relatorios das várias Circunscrições, a começar pelas pertencentes ao continente africano. Cada relatório é seguido de perguntas para esclarecimentos e alguns comentários. O diálogo, vivo e interessante, toca os aspectos da vida xaveriana (qualidade de vida de fé e humanidade do xaveriano, vida comunitária, gestão econômica, etc.) e da nossa atividade missionária (identidade carismática, conhecimento e relação com as culturas, mudanças sociais, proximidade com os pobres, diálogo inter-religioso, pastoral missionária, etc.).
Ouvimos também, através de um vídeo pré-gravado, a reflexão sobre o tema desta Cosuma, do nosso confrade mexicano Pe. Felipe López López, missionário no Japão desde 2008.
